cause - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

caucus
caught
cauldron
cauliflower
cauliflower cheese
caulk
caulking
causal
causality
causative
cause
caused
causeway
causing
caustic
cauterize
caution
cautionary
cautious
cautiously
cavalcade

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cause:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.cause /kɔːz/ n.

(reason) causa f., ragione f.;
there is, they have ~ for concern c’è, hanno motivo di essere preoccupati;
to give sb. ~ to do dare a qcn. occasione o motivo di fare;
to have ~ to do avere motivo di fare;
to give ~ for concern dare motivi di preoccupazione;
the immediate ~ la causa immediata;
with good ~ con giusta causa;
without good ~ senza una buona ragione

(objective) causa f., ideale m.;
a lost ~ una causa persa;
all in a good ~ per una buona causa;
in the ~ of equality per l’ideale dell’uguaglianza

dir. (grounds) causa f.;
contributory ~ causa concorrente

dir. (court action) causa f.;
matrimonial ~s cause di divorzio o separazione.

2.cause /kɔːz/ tr. causare, provocare [damage, delay, suffering];
destare, suscitare [surprise, dismay];
to ~ sb. to cry fare piangere qcn.;
to ~ sb. problems dare problemi a qcn.;
to ~ trouble dare problemi o noie;
to ~ cancer provocare il cancro, essere cancerogeno.

'cause' trovato anche in queste voci:

Inglese:

acute - advance - advancement - agent - alarm - amuse - arouse - at - bring - case - champion - chaos - chill - circumstance - claim - commotion - complaint - concern - contributor - contributory - create - culprit - damage - defect - deserving - determine - devotee - devotion - direct - disruption - distress - divide - draw - embarrassment - embrace - espouse - establish - expense - fear - fight - find - fire marshall - for - force - force - furore - further - furtherance

Italiano:

aderire - allarmare - allarme - ansia - apportare - arrecare - avvocato - cagionare - campione - cariare - causa - causare - chiasso - clamore - contenzioso - creare - danneggiare - danno - decesso - destare - determinazione - dispiacere - disturbo - eco - elencare - finimondo - forza - generare - giusto - grana - ilarità - imbarazzo - indurre - investigare - litigio - luogo - maggiore - mettere - molteplice - mondializzare - motivo - noia - occasione - originare - paladino - portare - preoccupare - preoccupazione - problema - procurare

Principal Translations/Traduzioni principali
cause	n	(causation)	causa nf
A spark was the cause of the explosion.
La causa dell'esplosione è stata una scintilla.
cause	n	(reason)	causa, ragione nf
			motivo nm
Fear was the cause for his screaming.
La causa delle sue urla era la paura.
cause	vtr	(bring about)	causare⇒, provocare⇒ vtr
High inflation caused a panic in the market.
L'alto tasso di inflazione ha causato il panico in borsa.

Additional Translations
cause	n	(sufficient motivation)	causa nf
The suspect must show that he acted for good cause.
Il sospetto deve dimostrare di aver agito per una buona causa.
cause	n	(subject)	causa nf
			motivo nm
			oggetto nm
The couple's marriage has been the cause of much gossip.
Il matrimonio della coppia è stato causa di molti pettegolezzi.
cause	n	(ideal)	causa nf
The students are volunteering for a good cause.
Gli studenti stanno facendo volontariato per una buona causa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be the cause of			essere la causa di
cause a stir	v	(arouse excitement or interest)	creare una sensazione vtr
cause and effect	n	(principle of causality)	principio di causa ed effetto nm
cause anguish	v	(torment)	angosciare⇒ vtr
The thought of her son fighting in a war so far away caused Cindy untold anguish.
Il pensiero di suo figlio lontano in guerra la angosciava indicibilmente.
cause celebre, cause célèbre	n	(controversial issue)	causa celebre nf
Global warming has become a cause celebre.
In Italia Ustica è una causa celebre
			caso famoso, tema discusso nm
Il riscaldamento globale è un tema molto discusso.
			cause célèbre nf inv
cause confusion	v	(make sth unclear)	creare confusione vtr
cause for alarm	n	(sth that creates panic)	motivo di allarme nm
Nota: Alarm is more like worry and concern than panic.
Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous.
Per ora non c'è alcun motivo di allarme.
cause harm	v	(do damage or hurt)	recare danno vtr
cause inflammation	v	(infect, produce swelling)	causare un'infiammazione vtr
Nota: Not "infect". Cause to become red, swollen and painful, with or without infection.
If you don't keep that wound clean, the germs will cause inflammation and infection.
Nurses are taught the four traditional signs of inflammation: rubor, calor, tumor and dolor.
Non disinfettare le ferite può causare un'infiammazione
cause interference	v	(confuse radio, tv, telephone, signals)	causare interferenze vtr
Lightning storms cause interference with my TV reception.
Usare il telefono portatile può causare interferenze con la televisione.
cause of death	n	(medical reason sb has died)	causa di morte nf
cause of sadness		causa di tristezza	dispiacere nm
cause pain	v	(hurt physically)	causare dolore vtr
As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain.
Un dente cariato può causare dolore.
cause pain	v	(torment, hurt emotionally)	tormentare⇒, addolorare⇒ vtr
Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity.
Non volevo addolorarlo ma ho dovuto dirgli dell'infedeltà di sua moglie.
cause trouble for			creare problemi
cause-and-effect			causa ed effetto
final cause			causa finale
first cause			prima causa
for this cause			per questa causa
great cause	n	(sb or sth deserving of charity)	causa importante nf
L'associazione raccoglie fondi per una causa importante: salvare le balene dall'estinzione.
			giusta causa nf
L'associazione lavora per una giusta causa: l'abolizione della pena di morte.
harm one's cause	v	(turn others against one's argument)	danneggiare la propria causa vtr
immediate cause			causa immediata
lost cause	n	(sb or sth hopeless) figurato: partita persa in partenza	causa persa nf
make common cause			far causa comune
make common cause with	vtr	(unite, join forces with)	fare causa comune con vtr
probable cause	n	(likely reason) diritto USA	indizi di colpevolezza
Without probable cause, much less a warrant, the police were unable to search the suspect's car, where they were sure he kept some drugs.
probable cause	n	(law: enough evidence to justify arrest) diritto USA	prove di colpevolezza
The blood-stained shirt gave the detectives probable cause to arrest the suspected killer.
root cause	n	(origin)	causa ultima nf
The root cause of the world's problems is too many people.
ultimate cause			causa ultima nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cause' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cause':

'Cause there ain't no one for to give you no pain
alcune ipotesi sulle cause che portano all'inserimento in struttura
as of this date in the above styled cause...
avendo in uno sguardo d'insieme sia le cause che le conseguenze
because and 'cause
Better make yourself another son cause that one's had it!
Breaking this restriction may cause
Can cause the lining of the lung to swell
cause
cause
Cause + "-ing" form
Cause a stir
cause an impact
Cause and manner
Cause attive e passive (legale)
cause di elegibilità
cause di ineleggibilità
cause emotional fur to fly
Cause if it all comes down to this how will
cause my heart so much misery
cause of death
Cause of prejudice to any other right
Cause that's comin' up
cause the overall look of the wearer to fade and lose impact
cause to be lodged
challenge for cause
charitable cause
Ciò è stato causato da impreviste cause familiari
determining the cause of death
eccoti una lista con le possibili cause per questo tipo di problema
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cause'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.