chance - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

chance:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.chance /tʃɑːns, AE tʃæns/

n.
1. (opportunity) opportunità f., occasione f.;
  to have o get the ~ to do avere l’opportunità di fare;
  to give sb. a o the ~ to do dare a qcn. la possibilità di fare;
  to take one’s ~ cogliere la propria occasione;
  you’ve missed your ~ hai perso la tua occasione;
  now’s your ~! questo è il tuo momento! questa è la tua occasione!
  this is your big ~ questa è la tua grande occasione;
  if you get a ~ se ti capita l’occasione;
  when you get a o the ~, can you...? quando ti capita, potresti...?
1. (likelihood) probabilità f., possibilità f. (of doing di fare);
  there’s little ~ of sb. doing ci sono poche possibilità che qcn. faccia;
  there is a ~ that sb. will do è probabile che qcn. faccia;
  the ~s are that è probabile che;
  she has a good ~ ha delle buone probabilità;
  what are his ~s of recovery? quali sono le sue possibilità di recupero?
  any ~ of a coffee? colloq. sarebbe possibile avere un caffè?
1. (luck) caso m., fortuna f.;
  a game of ~ un gioco d’azzardo;
  by ~ per caso;
  by a lucky ~ per un caso fortunato
1. (risk) rischio m.;
  to take a ~ correre un rischio;
  to take a ~ on doing correre il rischio di fare;
  it’s a ~ I’m willing to take è un rischio che ho intenzione di correre
1. (possibility) possibilità f.;
  not to stand a ~ non avere alcuna possibilità;
  do you have his address by any ~? hai il suo indirizzo, per caso?

modif. [encounter, occurrence] fortuito;
[discovery] accidentale, casuale

locuzioni idiomatiche no ~! colloq. (proprio) per niente! assolutamente no!

2. chance /tʃɑːns, AE tʃæns/ tr.

(risk) to ~ doing correre il rischio di fare;
to ~ one’s arm tentare la sorte, rischiare;
we’ll just have to ~ it proviamo;
I wouldn’t ~ it non correrei il rischio

(happen to do) I ~d to see it mi capitò di vederlo.

Phrasal verbs:
chance upon, chance on: ~ upon [sb.] imbattersi in; ~ upon [sth.] trovare per caso.

'chance' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accident - accidental - accidentally - amazing - by - casual - chuck - crack - dog - every - faint - fair - fat - fifty-fifty - fighting chance - find - fine - fluke - ghost - go - half - happen - hazard - hearing - here - in - jeopardize - leap - lifetime - little - lose - main chance - million - miss - muff - odds-on - off-chance - outside - poor - possibility - present - reasonable - remote - second - slight - slim - snowball - sporting

Italiano:

assurdo - azzardo - capitare - caso - casomai - casuale - casualmente - cavolo - certo - cogliere - destro - forse - fortuito - fortuna - fortunato - gioco - incidentale - incidentalmente - incontro - infatti - intenzione - mero - mica - modo - occasionale - occasione - offrire - opportunità - poco - possibile - possibilità - pretesto - probabilità - puro - putacaso - remoto - rischio - scappare - secondo - sorte - spiaggia - tentare - ultimo - ventura - verso

Principal Translations/Traduzioni principali
chance	n	(not design)	caso nm
			fortuna nf
We found this café by chance.
Abbiamo trovato questo caffè per caso.
chance	n	(opportunity)	occasione, possibilità nf
I hope to have the chance to travel.
Spero di avere l'occasione di viaggiare.
chance	n	(probability)	probabilità nf
Nota: Invariato al plurale.
The chance of rain is very slim.
Le probabilità che piova sono molto basse.

Additional Translations
chance	adj	(accidental)	casuale, fortuito agg
Their first meeting was a chance encounter.
Il loro primo incontro è stato un incontro casuale.
chance	n	(fate)	caso, destino, fato nm
We're going to leave it to chance.
Lo lasceremo al caso.
chance	n	(risk)	rischio nm
Jen is going to take a chance and try something new.
Jen correrà il rischio e proverà qualcosa di nuovo.
chance	n	(baseball)	possibilità nf
He has three hits in three chances at bat today.
Lui ha tre possibilità di fare punti alla battuta oggi.
chance	vtr	(risk)	rischiare⇒ vtr
			correre il rischio vtr
I need to leave early. I can't chance missing the plane.
Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a ghost of a chance	n	(a very slight possibility)	ben poche possibilità
My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
by any chance	adv	(possibly)	per caso avv
Would you by any chance be able to lend me $10?
Per caso servite le pizze a domicilio?
by chance	adv	(coincidentally)	per caso avv
chance circumstances	npl	(coincidence)	circostanza fortuita nf
It was not by seeking it, but by chance circumstances that I found what I really wanted.
Non lo avrei mai immaginato, ma per una serie di circostanze fortuite ho conosciuto il famoso attore.
			circostanza favorevole nf
Sono riuscito a uscirne solo grazie a una serie di circostanze favorevoli.
chance find	n	informal (sth discovered by accident)	scoperta fortuita nf
chance it	vi	informal (take a chance or risk)	azzardare⇒ vi
I could see no obvious other way out, so I chanced it and jumped.
Don't chance it; take sensible precautions.
			arrischiare⇒ vi
Per evitare il gatto ho dovuto arrischiare una manovra molto pericolosa.
			rischiare⇒ vi
chance of a lifetime	n	(rare and special opportunity)	opportunità di tutta una vita nf
chance on			imbattersi in
chance upon	vtr	(find or encounter by chance)	scoprire per caso vtr
			imbattersi per caso in v rif
even chance			un fenomeno imprevedibile
fat chance			molto improbabile
fighting chance			probabilità nf
game of chance	n	(competitive activity relying on luck)	gioco di fortuna nm
games of chance			giochi di fortuna
good chance			buone probabilità
half a chance	n	figurative, informal (the slightest opportunity)	la minima possibilità nf
happen by chance	vi	(be lucky or coincidental)	avvenire per caso vi
have a chance	vi	(be able to succeed at sth)	avere una possibilità, avere una chance vtr
We have a chance of winning if we can carry on at this rate.
Abbiamo una possibilità di vincere se continuiamo così.
have a chance	vi	(be given the opportunity to do sth)	avere una possibilità vtr
If I have a chance I will try and win.
have a chance at	vtr	(be given the opportunity for)	avere una possibilità di vtr
have a good chance	v	(be likely to succeed)	avere una buona possibilità vtr
have no chance	v	(be doomed, ill fated)	essere senza speranza vtr
have no chance	v	(not have the opportunity)	non avere chance vtr
last chance	n	(final opportunity)	ultima chance, ultima possibilità nf
little chance	n	(hardly any possibility)	poche probabilità, poche possibilità nfpl
There is little chance of that old car making such a long journey.
The doctors said he was in a coma and had little chance of recovery.
Ci sono poche probabilità che quella vecchia carretta resista a un viaggio così lungo.
little chance	n	(hardly any opportunity)	scarse possibilità nfpl
matter of chance			questione di fortuna
mere chance	n	(coincidence alone)	pura coincidenza nf
miss the chance	v	(not take or get the opportunity)	perdere l'occasione, perdere l'opportunità vtr
I missed the chance to hear that band when they last performed here, but I will catch them next time.
Purtroppo ero malato, così ho perso l'occasione di vedere il concerto della mia band preferita.
no chance	n	(absence of opportunity)	nessuna possibilità nf
You have no chance of getting tickets for the game this late.
no chance	interj	informal (that is extremely unlikely)	scordatelo! Nemmeno per idea! Neanche per sogno! inter
You want to borrow dad's car? No chance!
Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!
not a chance	n	(no possibility)	nessuna chance nf
not a chance	interj	(impossible)	nemmeno per sogno!, impossibile! inter
not have a chance	v	(be doomed)	essere spacciato vi
not have a chance	v	(not have an opportunity)	non riuscire a vi
I have not had a chance to check my emails yet.
Oggi non sono ancora riuscito a controllare l'e-mail.
off chance			di remota possibilità
off-chance			con poche possibilità
on the chance			nell'eventualità nf
on the chance that			nell'eventualità avv
on the off chance	adv	informal (in the unlikely event that, in case)	nella remota possibilità avv
outside chance			possibilità nf
small chance	n	(little probability)	piccola probabilità nf
Maybe you'll win in lottery - it's really a small chance, but it's still a chance.
Forse vincerai alla lotteria - è veramente una piccola probabilità, ma è pure sempre una possibilità.
sporting chance			possibilità di successo
stand a chance		di successo	avere una possibilità
take a chance	v	(act on a possibility)	correre il rischio vtr
It's possible that I won't win, but I'll take a chance.
Forse non vincerò, ma voglio comunque correre il rischio.
take your chance			sfruttare un'occasione
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'chance' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chance':

another flashing chance at bliss
anybody will give young men greater chance to do such silly things than elder men
As soon as I have a chance
At that performance you also got a chance to meet and speak
be above chance
before I had the chance
Better than a chance
Better than chance
by any chance
by chance
Chance
chance - forum Solo Italiano
Chance alone
Chance at success
chance di rivincita
chance survival
Chance would be a fine thing!
don't miss the chance
Enter straightaway for a chance
Every chance that you get is a chance you seize
give evolution beyond us the best chance
Give me a chance to redeem myself and I will sin no more
Given half a chance
had fled from any chance
happen to/ by chance
here's a chance to make a killing
I am asking you to forgive me, and give our relationship another chance.
I am so sorry I never got a chance to say good bye
I guess we never stood a chance
I really like you. Give us a chance to know each other.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'chance'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.