channel - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

channel:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
channel Channel

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.channel / ˈtʃænl/ n.

(passage for liquid) canale m., condotto m.

(navigable water) canale m.

fig. (diplomatic, commercial) canale m., via f.;
to do sth. through the proper o usual o normal ~s fare qcs. seguendo l’iter ordinario;
to go through official ~s passare attraverso le vie ufficiali;
diplomatic ~s canali diplomatici;
legal ~s vie legali

telev. rad. canale m.;
to change ~s cambiare canale;
to flick ~s colloq. fare zapping;
~ one il primo canale

arch. (of a column) scanalatura f.

tecn. scanalatura f.

2. channel / ˈtʃænl/ tr. (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)

(carry) incanalare, convogliare [liquid] (to, into in, verso)

fig. convogliare [efforts, energy] (into in, verso);
destinare [funds] (into a)

(cut) scavare [groove].

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
Channel / ˈtʃænl/ See lexical note→ 20

n.pr. (anche English ~) the ~ il canale della Manica, la Manica

modif. [crossing, port] della Manica.

'channel' trovato anche in queste voci:

Inglese:

broadcast - bypass - cable - carve - change - Channel - channel ferry - channel-flick - Channel Islander - Channel Islands - Channel Tunnel - cross-Channel - cut - deepen - drainage - English Channel - foul - get - go - overseas - pay channel - radio station - receive - sail - show - side - sports channel - television - tune - video - zap

Italiano:

canale - canalizzare - condotto - convogliare - deviazione - incanalare - Manica - mettere - oltremanica - pagamento - primo - ricevere - secondo - su - zapping

Principal Translations/Traduzioni principali
channel	n	(TV station) stazione televisiva	canale nm
I saw the news on Channel Five.
Ho visto il telegiornale su Canale Cinque.

Additional Translations
channel	n	(business) contesto commerciale	canale nm
They sold products through the direct marketing channel.
Vendevano i prodotti attraverso un canale diretto di distribuzione.
channel	n	(waterway) via d'acqua	canale nm
The river flows through two channels to the sea.
Il fiume scorre verso il mare attraverso due canali.
channel	n	(groove) geologico	canale nm
Erosion carved channels down the mountainside.
L'erosione ha scavato dei canali sul fianco della montagna.
channel	n	(mode of communication) modalità di comunicazione	canale nm
Military communication must pass through the proper channels.
La comunicazione militare deve passare attraverso i giusti canali.
channel	vtr	(deliver)	trafficare⇒ vtr
		figurativo	incanalare⇒ vtr
			consegnare⇒ vtr
They channelled drugs through the border city.
Trafficavano droga attraverso la città di confine.
* Hanno incanalato il traffico nell'altra direzione.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
audio channel			canale audio
bearer channel	n	(telecommunications: channel carrying data) telecomunicazioni	canale di trasporto nm
broadcast channel	n	(tv or radio station) radio	stazione radiofonica, stazione radio, emittente radiofonica nf
The broadcast channel that makes "Eastenders" is closing this year.
È proprietario di due stazioni radiofoniche.
		TV	stazione televisiva, stazione tv, emittente televisiva nf
channel selector			selettore di canale
channel sth into		(funds) stanziare	destinare qc a vtr
channel surf		televisione: cambiare continuamente canale	fare zapping
cross-channel			canale incrociato nm
distribution channel	n	(trade: retailer)	canale di distribuzione
news channel	n	(tv station devoted to news coverage)	canale di informazione nm
I watch a 24-hour news channel to keep up with current affairs.
radio channel			canale radio nm
television channel	n	(tv station)	canale televisivo nm
I can't stand the silly stuff they show on that television channel.
Non sopporto i canali televisivi che trasmettono solo televendite.
video channel			canale video nm
water channel			canale idrico
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'channel' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'channel':

a built-in distribution channel
At the turn of a channel’s course
Back Channel
Channel 2 is the most popular channel in New Zealand for kids and teenagers to adults
Channel environment
channel frame
Channel health auditing/channel review
channel marker
channel one's inner
Channel someone
Distribution channel
I saw the programme on channel 9
Initialization of communication channel
national network/channel
News Channel
scrambled channel
stainless channel steel
this kind of communication channel

See Google Translate's machine translation of 'channel'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.