charge - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

charge:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.charge /tʃɑːdʒ/ n.

(fee) spese f.pl.;
delivery ~ spese di consegna;
additional ~ costi aggiuntivi;
small o token ~ piccolo contributo;
there’s a ~ of £ 2 for postage ci sono 2 sterline di spese postali;
there’s no ~ for installation l’installazione è gratuita;
free of ~ gratuitamente;
at no extra ~ senza costi aggiuntivi

dir. accusa f., imputazione f.;
murder ~ accusa di omicidio;
criminal ~s capi di imputazione;
to bring ~s intentare causa;
to prefer o press ~s against sb. citare in giudizio o denunciare qcn.;
to drop the ~s fare cadere le accuse

(accusation) accusa f.

mil. (attack) carica f.

(control) to be in ~ essere responsabile; mil. comandare;
the person in ~ il responsabile;
to put sb. in ~ of affidare a qcn. la responsabilità di [company, project];
to take ~ of assumere la responsabilità di;
to have ~ of essere incaricato di;
the pupils in my ~ gli allievi sotto la mia responsabilità;
to take ~ assumere il controllo

(person in one’s care) (pupil) allievo m. (-a);
(patient) paziente m. e f.;
(child) = bambino del quale ci si occupa

(explosive) carica f.

el. fis. carica f.

2.charge /tʃɑːdʒ/

tr.
1. fare pagare [customer];
  fare pagare, addebitare [commission, interest] (on su);
  to ~ sb. for sth. fare pagare qcs. a qcn.;
  how much o what do you ~ (for doing)? quanto fa pagare o prende (per fare)?
  I ~ £ 20 an hour prendo 20 sterline all’ora;
  interest is ~d at 2% a month si paga un interesse mensile pari al 2%;
  labour is ~d at £ 25 per hour la manodopera costa 25 sterline all’ora
1. (pay on account) to ~ sth. to mettere qcs. su [account]
1. (accuse) accusare, incolpare; dir. accusare, incriminare (with di)
1. (rush at) caricare [enemy]
1. el. fis. caricare

intr.
1. (demand payment) to ~ for fare pagare [delivery, admission]
1. (rush at) to ~ at caricare [enemy];
  ~! carica!
1. (run) precipitarsi (into in; out of fuori da);
  to ~ across o through attraversare [qcs.] a tutta velocità [room];
  to ~ up, down salire su per, scendere da [qcs.] a tutta velocità [stairs].

'charge' trovato anche in queste voci:

Inglese:

account - airfreight - answer - baton charge - book - call-out charge - charge account - charge card - charged - chargé d’affaires - charge hand - charge nurse - commission - congestion charge - convict - extra - extra charge - flat - FOC - free of charge - freightage - handling charge - head - inclusive - lay - leak - levy - master - mistress - murder - NC - parking - pending - place - plead - prosecution - put - rape - rate - rebut - refund - repudiation - reverse charge call - run - rush - sail - second in command - service charge

Italiano:

accusa - accusare - addebitare - addebito - addetto - affidare - assumere - attacco - baionetta - caposala - carica - caricare - carico - chiedere - colpevole - comandare - commissione - computare - conteggiare - contestare - conto - controffensiva - coperto - costo - destinatario - direzione - discolpare - fardello - gestire - gratuitamente - gratuito - guida - imputare - imputazione - incaricare - incaricato - incolpare - incriminare - noleggio - nolo - occupare - oste - pagare - praticare - prendere - preporre - preposto - questore - responsabile - retta

Principal Translations/Traduzioni principali
charge	vtr	(ask for money)	addebitare⇒, far pagare⇒ vtr
That bar charges people a dollar for a glass of water.
Quel bar fa pagare un bicchiere d'acqua un dollaro.
charge	vtr	(debit an amount)	addebitare⇒, caricare⇒, mettere⇒ vtr
Just charge the bill to my account.
Lo addebiti sul mio conto.
charge	vtr	(accuse)	accusare⇒ vtr
The police charged the man with a crime.
La polizia ha accusato l'uomo di un reato.
charge	n	(fee)	tariffa nf
			addebito nm
The video rental shop has a late fee charge.
Il videonoleggio applica la tariffa notturna.
charge	n	(accusation)	accusa nf
John was innocent of the charges against him.
John non era responsabile delle accuse contro di lui.

Additional Translations
charge	n	(debit)	addebito nm
There are extra charges on my account.
Ci sono addebiti extra sul mio conto.
charge	n	(load)	carico nm
This is heavy charge for such a small car.
Questo è un carico pesante per una macchina così piccola.
charge	n	(order) compito	incarico nm
The soldier was given a charge to clean the whole barracks.
Al soldato è stato dato incarico di pulire tutta la caserma.
charge	n	(duty) mansione	incarico nm
The corporal's charge was to clean the floor.
L'incarico del caporale era quello di pulire il pavimento.
charge	n	(military attack)	attacco nm
			carica nf
Pickett's charge was an important event in the American Civil War.
L'attacco di Pickett è stato un importante evento della Guerra civile americana.
charge	n	(control)	responsabilità nf
			direzione nf
The manager is in charge of two shops.
Il direttore ha la responsabilità (or: direzione) di due negozi.
charge	vi	(rush forward) correre contro, attaccare	caricare⇒ vtr
The bull charged again and again.
Il toro caricava di continuo.
charge	vtr	(ask as a fee)	addebitare⇒, far pagare⇒ vtr
The lawyer charges clients a hundred pounds an hour.
L'avvocato fa pagare ai clienti cento sterline l'ora.
charge	vtr	(debit a person, account)	far pagare⇒, addebitare⇒ vtr
The waitress didn't charge me for my drink.
La cameriera non mi ha fatto pagare la mia bibita.
charge	vtr	(load)	caricare⇒ vtr
The lorry was fully charged with electrical goods and could hold no more.
Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più.
charge	vtr	(order)	incaricare⇒ vtr
I charge you to look after the house properly while I am away.
Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via.
charge	vtr	(entrust)	affidare⇒ vtr
The sergeant charged the corporal with command of the squad.
Il sergente ha affidato il comando della squadra al caporale.
charge	vtr	(rush towards) sport: attaccare	caricare⇒ vtr
The other team charged the quarterback.
L'altra squadra ha caricato il quarterback.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be in charge		general meaning	comandare v
be in charge of sth	v	(control or be the leader of sth)	essere a capo di, essere responsabile di vi
be in charge of sth	v	(have responsibility for sth)	essere responsabile di vi
charge account	n	(current account with a bank)	conto corrente nm
charge card			carta di debito
charge carrier			portatore di carica
charge conjugation			coniugazione di carica
charge d'affaires			incaricato d'affari
charge density			densità di carica
charge for	vtr	(require payment for)	far pagare⇒ vtr
Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts!
Le compagnie low cost fanno pagare tutto quello che si ordina durante il volo.
charge off	vi	(hurry away)	allontanarsi di corsa v rif
charge on			addebitare su
charge sb with			accusare qcn di qcs
charge sb with doing sth			incaricare qn di fare qc vtr
charge sheet			elenco dei dati dell'arrestato
charge slip			ricevuta
charge to			addebitare a
charge up	vtr	(renew battery power of)	ricaricare, caricare le batterie
It is so annoying that I have to charge up my cordless drill every twenty minutes if I want it to work well.
Il trapano a batteria sarebbe molto più comodo se non si dovesse ricaricare la batteria ogni venti minuti.
charge up	vtr	(hills, stairs: run up)	arrampicarsi correndo v rif
The infantry charged up the hill to meet the attack.
charge with	vtr	(police: accuse of)	accusare di vtr
He was charged with 3 counts of attempted murder.
charge-off			storno v
conveyance charge	n	(property lawyer's fee)	costi di cessione
cover charge	n	(bar, restaurant: additional charge per person)	coperto nm
In European restaurants you often find a cover charge for bread and butter.
Nei ristoranti italiani si paga il coperto, in quelli americani la mancia.
debit, charge			addebitati adj
depreciation charge			quota di ammortamento nf
depth charge			bomba subacquea
depth-charge		militare: bomba subacquea	carica di profondità
electric charge			carica elettrica
elementary electric charge			carica elettrica elementare nf
energy charge			carico energetico
explosive charge			carica esplosiva
finance charge	n	(interest on a loan)	oneri finanziari nmpl
fixed charge			spesa fissa
floating charge			oneri su emissioni obbligazionarie
floating charge			costi societari rilevabili solo in fase di chiusura
free of charge	adj	(having no cost)	gratuitamente, gratis avv
The families of concert hall employees were admitted to the concert free of charge.
Le famiglie degli impiegati del teatro furono ammessi al concerto gratuitamente.
			gratuito agg
freight charge		charge for transportation of goods	nolo nm
full-charge			tutto spesato
in charge	adj	(responsible, having control)	responsabile nm
I am trying to find out who is in charge here.
Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro.
in charge of	prep	(responsible for)	responsabile agg
The teacher is in charge of her students in class.
Gli insegnanti sono responsabili degli studenti per tutto ciò che accade durante l'ora di lezione.
in the charge of			con l'accusa di
low charge			carica bassa
no charge	n	(for free)	gratis agg
nominal charge	n	(minimal fee)	importo minimo, piccolo sovrapprezzo nm
If you buy the vacuum you can also get a new set of silverware for a nominal charge.
Tutti coloro che acquisteranno l'aspirapolvere potranno - con un importo minimo - portarsi a casa anche un servizio di posate.
person in charge	n	(leader, manager)	responsabile nm
point charge			punto di carico
reasonable charge	n	(fair price)	prezzo ragionevole nm
Twenty dollars seemed a quite reasonable charge for mowing such a large lawn.
service charge			percentuale per un servizio
take charge	v	(take command or control)	prendere il comando vtr
take charge of	vtr	(take command or control of)	prendere il comando di vtr
take-charge			farsi carico
to charge sb with sth		di spese	imputare qc a qn vtr
trickle charge			carica di compensazione nm
without charge			senza spese
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'charge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'charge':

See Google Translate's machine translation of 'charge'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.