check - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

cheapen
cheapjack
cheaply
cheapness
cheapskate
cheat
cheater
cheating
Chechen
Chechnya
check
check card
check-in
checkbook
checked
checker
checkerboard
checkered
checkers
checking
checking account

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

check:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
check cheque

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.check /tʃek/

n.
1. (for quality, security) controllo m., verifica f. (on di);
  to carry out ~s fare dei controlli;
  to give sth. a ~ controllare qcs.;
  to keep a (close) ~ on sb., sth. tenere qcn., qcs. sotto (stretto) controllo
1. med. esame m.;
  eye ~ controllo della vista
1. (restraint) freno m., ostacolo m.;
  to put o place a ~ on mettere o porre un freno a [production, growth];
  to hold o keep sb., sth. in ~ tenere a bada qcn., qcs.;
  to hold oneself in ~ controllarsi
1. (in chess) in ~ in scacco;
  to put the king in ~ dare scacco al re;
  your king is in ~ scacco al re
1. (fabric) tessuto m. a scacchi, a quadretti;
  (pattern) scacchi m.pl., quadretti m.pl.
1. AE (cheque) assegno m.
1. AE (bill) conto m.;
  to pick up the ~ pagare il conto
1. AE (receipt) scontrino m., tagliando m.
1. AE (tick) visto m.

modif. [fabric, garment] a scacchi, a quadretti.

2. check /tʃek/ inter.

(in chess) ~! scacco (al re)!

AE colloq. (in agreement) d’accordo.

3.check /tʃek/

tr.
1. (for security) controllare [person, product, vehicle, ticket];
  to ~ that, whether verificare che, se;
  they ~ed the hotel for bombs hanno controllato che non ci fossero bombe nell’albergo
1. (for accuracy, reliability) controllare [bill, data, output, work];
  verificare [accounts];
  correggere [proofs, spelling];
  to ~ sth. for defects controllare che qcs. non abbia difetti;
  to ~ sth. against verificare qcs. in base a [data, inventory];
  paragonare qcs. con [signature]
1. (for health, progress) misurare [temperature, blood pressure];
  controllare [reflexes, eyesight]
1. (inspect) controllare [watch, map]
1. (find out) controllare [times, details];
  to ~ with sb. that chiedere a qcn. se
1. (curb) mettere un freno a [price rises, inflation, growth, progress];
  mettere a tacere [rumour];
  sventare [plans]
1. (restrain) controllare, contenere [emotions];
  trattenere [tears]
1. (stop) fermare [person];
  contenere [enemy advance, rebellion]
1. (in chess) dare, fare scacco a [player, chessman]
1. AE (for safekeeping) lasciare al guardaroba [coat];
  depositare, lasciare in deposito [baggage]
1. AE (register) consegnare al check-in [baggage]
1. AE (tick) See→ check off

intr.
1. (verify) verificare;
  to ~ with sb. chiedere a qcn.
1. (examine) to ~ for cercare [problems, flaws]
1. (register) to ~ into registrarsi a [hotel]
1. AE (tally) [accounts] essere esatto, tornare

rifl. (restrain) to ~ oneself trattenersi.

Phrasal verbs:
check in: ~ in (at airport) fare il check-in;
(at hotel) registrarsi (at a); AE (clock in) timbrare il cartellino (all’entrata); ~ [sb., sth.] in, ~ in [sb., sth.]

fare il check-in a [baggage, passengers];
registrare [hotel guest]

AE (for safekeeping) depositare, lasciare in deposito [baggage];
lasciare al guardaroba [coat].

check off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off spuntare [items]. check on: ~ on [sb., sth.]

(observe) to ~ on sb.’s progress verificare i progressi di qcn.

(investigate) indagare su [person].

check out: ~ out

(leave) partire;
to ~ out of pagare il conto e lasciare [hotel]

(be correct) essere corretto, corrispondere

AE (clock out) timbrare il cartellino (all’uscita);

~ out [sth.], ~ [sth.] out

(investigate) verificare [information];
ispezionare [package, building]

colloq. (try) provare [place, food]

AE (remove) (from library) prendere in prestito;
(from cloakroom, left luggage) ritirare;

~ [sb.] out, ~ out [sb.] indagare su [person]. check over: ~ [sth.] over controllare [document, machine]; ~ [sb.] over med. sottoporre a una visita generale [person]. check through: ~ [sth.] through

controllare [work]

AE aer. consegnare al check-in [luggage].

check up: ~ up verificare. check up on: ~ up on [sb.] (observe) sorvegliare [person];
(investigate) indagare su [person]; ~ up on [sth.] appurare [story];
controllare [details].

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cheque BE, check AE /tʃek/ n. assegno m.;
by ~ con assegno;
to make out o write a ~ for £ 20 fare un assegno di 20 sterline

locuzioni idiomatiche to give sb. a blank ~ dare carta bianca a qcn.

'check' trovato anche in queste voci:

Inglese:

again - applicable - baggage check - blank cheque - cash - check card - checked - check-in - checkup - cheque - cheque card - control - counter cheque - cross-check - cross-check - dog-tooth check - double check - double-check - edit - facility - get - go - health check - houndstooth (check) - look - medical check-up - must - oil - order - pay cheque - proofread - rain check - redundancy - register - restrained - routinely - rubber check - run - safety - security - see - spot check - spot-check - subdue - taster - think - thoroughly

Italiano:

accertamento - accertare - accettazione - assegno - bianco - cartellino - check-in - check-up - contenere - conto - controllare - controllo - controprova - correggere - dominare - esame - esaminare - frenare - freno - imbrigliare - incrociato - ispezionare - liberare - nota - olio - orario - pied-de-poule - quadrettato - quadretto - quadro - registrare - revisionare - revisore - ricontrollare - riguardare - ripassare - riscontrare - rivedere - scacco - scaricare - segnale - sindacare - spunta - spuntare - tacere - tagliando - timbrare - trattenere - verifica - verificare

Principal Translations/Traduzioni principali
check, cheque, US: check	n	(bank draft)	assegno nm
I'm going to pay the bill with a check.
Pagherò il conto con un assegno.
check	n	US for bill (invoice)	conto nm
The diners asked for the check.
I clienti hanno chiesto il conto.
check	n	(inspection)	controllo nm
The technician is going to perform a check on the car.
Il tecnico farà un controllo alla macchina.
check	vtr	(verify)	controllare⇒, verificare⇒ vtr
Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars.
Per favore controlla che il saldo sul mio conto sia di almeno quattrocento dollari.
check	vtr	(deposit in safety)	depositare⇒ vtr
Guests can check in their coats at the door.
Gli ospiti possono depositare i loro cappotti all'ingresso.

Additional Translations
check	n	(sb or sthg that brakes)	impedire⇒, frenare⇒, ostacolare⇒, arrestare⇒ vtr
The defenseman will check the attacker's progress.
Il difensore impedirà l'avanzata dell'attaccante.
check	n	(test)	controllo nm
			verifica nf
You need to run a check on the system.
Devi fare un controllo al sistema.
check	n	(balancing standard)	freno, limite nm
The judiciary is a check on the powers of parliament.
La magistratura è un freno ai poteri del parlamento.
check	n	(inquiry)	collaudo, controllo nm
			revisione nf
We should perform a check on the machine before giving it to the crew.
Dovremmo fare un collaudo alla macchina prima di darla all'equipaggio.
check	n	US (ticket, token)	contromarca nf
The partygoers received a check for their coats.
Gli invitati al party hanno ricevuto una contromarca per i cappotti.
check	n	(pattern with squares)	scacco nm
			quadretto nm
The skirt was covered in checks.
La gonna era fatta a scacchi.
check	n	(chess) gioco degli scacchi	scacco nm
The chess player put his opponent in check.
Il giocatore di scacchi ha messo il suo avversario sotto scacco.
check	vi	(be shown to be correct)	essere verificato vi
His alibi checked out.
Il suo alibi è stato verificato.
check	vi	US (investigate)	controllare⇒ vi
I don't know if I locked the door - would you check?
Non so se ho chiuso la porta a chiave - puoi controllare?
check	vi	(poker)	ritirarsi⇒ vi pron
Are you going to bet or check?
Scommetti o ti ritiri?
check	vtr	(restrain)	controllare⇒, frenare⇒, tenere a freno vtr
The boxer needs to check his aggression.
Il pugile deve frenare la sua aggressività.
check	vtr	(halt)	arrestare⇒, contenere⇒, frenare⇒, limitare⇒ vtr
Check the enemy's progress before they reach the town.
Arresta l'avanzata nemica prima che raggiungano il paese.
check	vtr	(stop, control)	controllare⇒, limitare⇒ vtr
Try to check the flow of water by turning the valve.
Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
check	vtr	(impede)	ostacolare⇒, frenare⇒, impedire⇒ vtr
The rough terrain checked the progress of the hikers.
Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.
check	vtr	(rebuff)	respingere⇒, bloccare⇒ vtr
The defenders checked the onslaught by the attackers.
I difensori hanno respinto l'attacco degli attaccanti.
check	vtr	(test)	controllare⇒, revisionare⇒ vtr
The mechanic is going to check the transmission.
Il meccanico controllerà la trasmissione.
check	vtr	(chess)	dare scacco vtr
In two moves, Kasparov will check the challenger.
In due mosse Kasparov darà scacco allo sfidante.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
back check		nell'hockey su ghiaccio azione di disturbo nei confronti di un altro giocatore	traduzione non disponibile
back-check			di back-check adj
background check	n	(investigation into sb's past)	verifica dei trascorsi personali
Background checks provide history about a potential employee.
bad check, UK: bad cheque	n	US (bank cheque without sufficient funds)	assegno scoperto nm
baggage check	n	(check-in, registration of luggage)	registrazione bagagli nf
baggage check	n	(security inspection of luggage)	controllo bagagli nm
bank check			assegno bancario
blank check			assegno in bianco
board check		hockey	bloccare contro la parete
body check		hockey	body check
bounced check, UK: bounced cheque	n	US (cheque with insufficient funds)	assegno a vuoto nm
cancelled check, UK: cancelled cheque	n	US (cheque made void)	assegno annullato
Ha cercato di truffarmi ma si è trovato in mano un assegno annullato.
cash a check, UK: cash a cheque	v	US (exchange a cheque for money)	incassare un assegno vtr
cashier's check, cashiers check	n	US (cheque issued by a bank)	assegno circolare nm
Since I had no credit card, and the store does not accept personal checks, I had my bank issue me a cashier's check to purchase my new computer.
certified check, UK: certified cheque	n	US (cheque guaranteed by a bank)	assegno certificato nm
check box	n	US (square for marking with a tick)	casella di spunta nf
Only half of the check boxes on my "to do" list are checked.
check for	vtr	(inspect for presence of)	verificare cercando vtr
Ann checked the document for errors before printing it out.
check in, check-in	vi	(sign or book into: hotel, etc.)	registrarsi v rif
What time may we check in to our hotel room?
Check-in time is not until 3:00 o'clock.
Per registrarsi all'albergo servirà il passaporto.
			fare il check in vi
Dobbiamo fare il check in entro le 10 e 30.
check into	vtr	(register at: a hotel)	registrarsi v rif
My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport.
check into	vtr	(investigate)	controllare⇒ vtr
We are checking into discount flights to London.
check it out	interj	slang (look at this)	dacci un'occhiata inter
Check out that car, it is too cool.
check list, checklist	n	(list of items to be checked)	elenco di controllo nm
I went down the checklist and found that I had 9 out of the 10 symptoms of depression.
check mark	n	US (tick)	segno di spunta nm
He wrote a check mark next to each completed task on his list.
check off	vtr	(mark with a tick)	spuntare⇒ vtr
check on	vtr	(check state or progress of)	controllare⇒ vtr
When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them.
I bambini piccoli devono essere controllati spesso.
check out, check-out	vi	(sign out of: hotel, etc.)	lasciare l'albergo vtr
At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day.
Per favore, avverti che lasceremo l'albergo domani alle 12:00.
			fare il check out vtr
Dobbiamo fare il check out entro le 11.
check out, check-out	vi	slang, euphemism (die) informale, idiomatico	tirare le cuoia vtr
Non sapevo che Paolo avesse tirato le cuoia.
check out, check-out	vtr	US slang (look at, take note of)	dare uno sguardo a vtr
check over	vtr	(examine, inspect)	ispezionare⇒ vtr
check system			sistema di verifica
check through, check sth through	vtr	(luggage: put into a plane's hold) trasporto aereo	registrare il bagaglio fino a destinazione vtr
check up, check-up	vi	(verify)	verificare⇒, controllare⇒ vtr
Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti.
check up on	vtr	(check progress or state of)	controllare⇒ vtr
When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours.
Ricordati di controllare l'arrosto nel forno ogni 20 minuti.
check valve			valvola di controllo
check-in		(travel)	check-in nm
check-in		(travel)	fare il check-in v
check-in			check-in nm
check-in desk	n	(reception, registration desk)	banco di registrazione nm
check-out			cassa di supermercato nf
check-up, check up	n	(routine medical examination)	visita di controllo nf
My company insists I have a check-up once a year.
Faccio una visita di controllo dall'oculista ogni anno.
			check up nm inv
La mia azienda paga un check up annuale a tutti i dirigenti.
clerical check	n	(review of administrative documents)	verifica amministrativa nf
counter check			assegno di cassa
criminal background check	n	(investigation into sb's past)	verifica precedenti penali
cross-check		(confirmation)	controllo incrociato nm
cross-check		(check out)	fare un controllo incrociato v
cross-check			esame incrociato nm
double check	vtr	(verify or inspect twice)	ricontrollare⇒, controllare una seconda volta vtr
We will double check our work to make sure it's right.
Il manager ricontrollò più volte i numeri del report per verificare fossero giusti.
double check	vtr	(verify or inspect again)	ricontrollare⇒, controllare più volte vtr
double-check, double check	vtr	(cross-check, check again)	ricontrollare⇒, controllare una seconda volta vtr
We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need.
Non sono sicuro di aver chiuso il gas, meglio ricontrollare.
draw a check, UK: draw a cheque	vi	US (make out a cheque, pay by cheque)	staccare un assegno vtr
Your invoice was approved so I will draw a cheque for you by the end of the day.
Ho dovuto staccare un assegno per pagare la nuova lavatrice.
			emettere un assegno vtr
Emettere assegni falsi è un grave reato.
draw a pay check	vtr	(from sb: work for)	essere stipendiati
draw a pay check	vi	(be employed)	ricevere una busta paga vtr
Since I was old enough to draw a pay check, I enjoyed a sense of autonomy that my own children don't seem interested in achieving.
Marco è contento di aver trovato un impiego: da quando riceve una busta paga, è autonomo e può mantenersi da solo.
get the check	v	(restaurant: request the bill)	chiedere il conto vtr
hold in check	vtr	(control, reign in)	tenere sotto controllo vtr
identity check	n	(verification of who sb is)	controllo dell'identità nm
			verifica dell'identità nf
in check	adv	(under control)	sotto controllo
keep a check on	vtr	informal (monitor)	tenere d'occhio
make a check out to sb			intestare un assegno a qcn
outdated check, UK: outdated cheque	n	US (bank cheque dated in the past)	assegno scaduto nm
outstanding check, UK: outstanding cheque	n	US (cheque yet to be cashed)	assegno non incassato
parity check			controllo di parità
periodic check-ups	npl	(regular medical exams)	controlli periodici nmpl
rain check			buono omaggio nm
Nota: Negli spettacoli sportivi, il rain check è un biglietto omaggio per la partita successiva distribuito in caso di sospensione dell'evento (es. causa maltempo).
sales check	n	US (receipt)	scontrino fiscale nm
season check			controllo di stagione
spot check	n	(impromptu inspection)	controllo a campione, controllo casuale nm
The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets.
I controllori sono saliti sul treno per eseguire dei controlli a campione.
spot-check			fare un controllo saltuario
traveler's check, UK: traveller's cheque	n	US (bank cheque exchangeable for cash)	traveler's cheque, traveler's check nm
Bob believed that traveler's checks were safer than carrying cash.
traveller's check		anglicismo: assegno da cambiare in viaggio	traveller's check
triple-check			triplo controllo nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'check' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'check':

See Google Translate's machine translation of 'check'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.