check - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

check:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

check 1 /tʃek/ adjective ‹pattern› a quadri noun disegno m a quadri

check 2 noun verifica f;
(of tickets) controllo m;
(in chess) scacco m;
(Am: bill) conto m;
(Am: cheque) assegno m;
(Am: tick) segnetto m;
keep a ~ on controllare;
keep in ~ tenere sotto controllo transitive verb verificare;
controllare ‹tickets›;
(restrain) contenere;
(stop) bloccare intransitive verb controllare;
~ on something controllare qualcosa ■ check in intransitive verb registrarsi all'arrivo (in albergo);
Aeron fare il check-in transitive verb registrare all'arrivo (in albergo) ■ check off transitive verb spuntare ‹item on list› ■ check out intransitive verb (of hotel) saldare il conto transitive verb (fam: investigate) controllare ■ check up intransitive verb accertarsi ■ check up on transitive verb prendere informazioni su

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'check' found in these entries:

English:

baggage check - banister - border - cash - check-in - check-in desk - check-in time - check mark - check-up - counter-clockwise - cross-check - desk - double-check - go - health check - medical check-up - once-over - pay cheque - plod - service provider - spot check

Italian:

accertamento - accertare - accettazione - arginare - argine - bowling - check-in - check-up - controllare - controllo - controprova - dosso - frenarsi - freno - moltiplica - norma~tiva - pane - potere - quadrettato - quadretto - quadro - ricontrollare - rivedere - scacco - spesa - spuntare - tempo - verifica - verificare

Principal Translations/Traduzioni principali
cheque, US: check	n	(bank draft)	assegno nm
I'm going to pay the bill with a check.
Pagherò il conto con un assegno.
check	n	US for bill (invoice)	conto nm
The diners asked for the check.
I clienti hanno chiesto il conto.
check	n	(inspection)	controllo nm
The technician is going to perform a check on the car.
Il tecnico farà un controllo alla macchina.
check	vtr	(verify)	controllare, verificare vtr ⇒ ⇒
Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars.
Per favore controlla che il saldo sul mio conto sia di almeno quattrocento dollari.
check	vtr	(deposit in safety)	depositare vtr ⇒
Guests can check in their coats at the door.
Gli ospiti possono depositare i loro cappotti all'ingresso.

Additional Translations
check	n	(sb or sthg that brakes)	impedire, frenare, ostacolare, arrestare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒
The defenseman will check the attacker's progress.
Il difensore impedirà l'avanzata dell'attaccante.
check	n	(test)	controllo nm
			verifica nf
You need to run a check on the system.
Devi fare un controllo al sistema.
check	n	(balancing standard)	freno, limite nm
The judiciary is a check on the powers of parliament.
La magistratura è un freno ai poteri del parlamento.
check	n	(inquiry)	collaudo, controllo nm
			revisione nf
We should perform a check on the machine before giving it to the crew.
Dovremmo fare un collaudo alla macchina prima di darla all'equipaggio.
check	n	US (ticket, token)	contromarca nf
The partygoers received a check for their coats.
Gli invitati al party hanno ricevuto una contromarca per i cappotti.
check	n	(pattern with squares)	scacco nm
			quadretto nm
The skirt was covered in checks.
La gonna era fatta a scacchi.
check	n	(chess) gioco degli scacchi	scacco nm
The chess player put his opponent in check.
Il giocatore di scacchi ha messo il suo avversario sotto scacco.
check	vi	(be shown to be correct)	essere verificato vi
His alibi checked out.
Il suo alibi è stato verificato.
check	vi	US (investigate)	controllare vi ⇒
I don't know if I locked the door - would you check?
Non so se ho chiuso la porta a chiave - puoi controllare?
check	vi	(poker)	ritirarsi vi pron ⇒
Are you going to bet or check?
Scommetti o ti ritiri?
check	vtr	(restrain)	controllare, frenare, tenere a freno vtr ⇒ ⇒
The boxer needs to check his aggression.
Il pugile deve frenare la sua aggressività.
check	vtr	(halt)	arrestare, contenere, frenare, limitare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒
Check the enemy's progress before they reach the town.
Arresta l'avanzata nemica prima che raggiungano il paese.
check	vtr	(stop, control)	controllare, limitare vtr ⇒ ⇒
Try to check the flow of water by turning the valve.
Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
check	vtr	(impede)	ostacolare, frenare, impedire vtr ⇒ ⇒ ⇒
The rough terrain checked the progress of the hikers.
Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.
check	vtr	(rebuff)	respingere, bloccare vtr ⇒ ⇒
The defenders checked the onslaught by the attackers.
I difensori hanno respinto l'attacco degli attaccanti.
check	vtr	(test)	controllare, revisionare vtr ⇒ ⇒
The mechanic is going to check the transmission.
Il meccanico controllerà la trasmissione.
check	vtr	(chess)	dare scacco vtr
In two moves, Kasparov will check the challenger.
In due mosse Kasparov darà scacco allo sfidante.
Suggest improvements for "check" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
back check		(nell'hockey su ghiaccio azione di disturbo nei confronti di un altro giocatore)
back-check	adj	di back-check
bad check		assegno a vuoto
baggage check		controllo dei bagagli
bank check		assegno bancario
blank check		assegno in bianco
board check		bloccare contro la parete (hockey)
body check		body check (hockey)
bounced check		assegno respinto
cancelled check		assegno estinto
cashier's check		assegno circolare
certified check		assegno garantito
check in		fare il check in
check mark		contrassegno di controllo
check off	v	contrassegnare ⇒
check on		indagare su
check on		tenere d'occhio qcn, controllare qcn
check out		pagare alla cassa
check out (test)	v	esaminare ⇒ (testare)
check over		controllare (documenti, macchina)
check system		sistema di verifica
check through	v	ispezionare ⇒ (controllare)
check up (examine)	v	esaminare ⇒
check up on		sorvegliare
check up on		verificare
check valve		valvola di controllo
check-in	nm	check-in
check-in (travel)	nm	check-in
check-in (travel)	v	fare il check-in
check-out	nf	cassa di supermercato
check-up		esame medico generale
counter check		assegno di cassa
cross-check	nm	esame incrociato
cross-check (confirmation)	nm	controllo incrociato
cross-check (check out)	v	fare un controllo incrociato
double check		controllare due volte
double-check	v	controllare due volte
draw a check	vtr	emettere un assegno
hold in check		tenere sotto controllo, controllare
in check		sotto controllo
keep a check on		tenere d'occhio
keep a check on	v	controllare ⇒ (tenere il controllo di)
make a check out to sb		intestare un assegno a qcn
parity check		controllo di parità
rain check	nm	buono omaggio
sales check		ricevuta
sales check		scontrino
season check		controllo di stagione
spot check		controllo saltuario
spot-check		fare un controllo saltuario
traveler's check (US)		traveler's check
traveller's check		traveller's check (anglicismo: assegno da cambiare in viaggio)
triple-check	nm	triplo controllo
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'check' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'check':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

cheap
cheap rate
cheapen
cheaply
cheapness
cheapskate
cheat
cheater
cheating
Chechnya
check
check mark
check-in
check-in desk
check-in time
check-up
checkbook
checked
checker
checkerboard
checkers

Links: