chest - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

chest:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
chest /tʃest/

n.
1. anat. torace m., petto m.
1. (container) cassapanca f.
1. (crate) cassa f.

modif. med. [pains] al petto;
[infection, specialist] delle vie respiratorie;
[X-ray] al torace

locuzioni idiomatiche to get something off one’s ~ colloq. levarsi un peso dallo stomaco;
to hold o keep one’s cards close to one’s ~ non mettere le carte in tavola.

'chest' trovato anche in queste voci:

Inglese:

around - bare - blanket box - bosom - breast - bureau - case - chest expander - chest freezer - chest measurement - chest of drawers - clutch - community chest - display - drawer - expand - fold - get - hairy - hope chest - measurement - puff - sound - stick - throw - tightness - to - weak - wheezy

Italiano:

battere - cassa - cassapanca - cassetta - cassettiera - cassettone - cassone - circonferenza - comò - congelatore - corazza - costato - estensore - impettito - percuotere - peso - petto - radiografia - sfogare - stomaco - tatuare - torace - toracico - voce

Principal Translations/Traduzioni principali
chest	n	(front of torso)	petto nm
			torace nm
You could see the sunburn on his arms and chest.
Gli si vedevano le scottature sulle braccia e sul petto.

Additional Translations
chest	n	(strong box)	cassa, cassapanca nf
			cassettone nm
		preziosi	scrigno, forziere nm
We keep blankets in that old chest by the bed.
Teniamo le coperte in quella vecchia cassa di fianco al letto.
chest	n	(breasts)	seno nm
			petto nm
She had a large chest.
Aveva un seno abbondante.
chest	vtr	(football)	colpire di petto vtr
He chested the ball to the ground.
Ha colpito la palla di petto mandandola al suolo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
blanket chest			cassapanca nf
chest of drawers	n	(furniture with drawers for storing objects)	cassettiera nf
I keep all my tools in an old chest of drawers that used to be in the bedroom.
I maglioni sono lì nella cassettiera.
			cassettone nm
La mia biancheria è riposta in un cassettone ereditato dalla nonna.
			comò nm
Nella mia camera ho un comò antico.
chest pain	n	(severe discomfort in upper abdomen)	dolore al petto nm
chest size	n	(width of upper torso)	misura del torace nf
chest wall			parete a scrigno
chest X-ray	n	(examination of chest by radiograph)	radiografia al torace nf
He had annual chest x-rays but they failed to detect his lung cancer.
Il medico le prescrisse una radiografia al torace.
chest X-ray	n	(radiograph picture of sb's chest)	Rx torace nf
The chest x-ray shows a small spot on the right lung.
L'Rx torace evidenzia lesioni cancerose.
get it off your chest			togliersi un peso dallo stomaco parlandone
get sth off your chest			sfogarsi, levarsi un peso
hope chest	n	dated (woman's marriage trunk)	cassapanca per il corredo, cassapanca per la dote nf
ice chest			ghiacciaia
in your chest			dentro di te
large chest		baule	cassone nm
medicine chest	n	(bathroom cabinet)	armadietto dei medicinali nm
I keep my pills in the medicine chest.
Can you get a bandage from the medicine chest for me?
tea chest			cassa da tè
tea-chest			cassa da tè
tool chest	n	(box for handheld instruments)	cassa degli attrezzi nf
Nota: Tool chest, implies, large box, usually they are on wheels and have several drawers.
My dad had a huge tool chest in the garage.
treasure chest			scrigno del tesoro
treasure chest			forziere nm
war chest			bottino di guerra
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'chest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chest':

See Google Translate's machine translation of 'chest'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.