chicken - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

chicken:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
chicken / ˈtʃɪkɪn/

n.
1. (fowl) pollo m.
1. (anche ~ meat) pollo m., carne f. di pollo
1. colloq. (coward) coniglio m., fifone m. (-a)

modif. [wing, stock, breast] di pollo;
[sandwich] al pollo

locuzioni idiomatiche it’s a ~ and egg situation è la storia dell’uovo e della gallina;
to count one’s ~s (before they are hatched) vendere la pelle dell’orso prima di averlo ammazzato.

'chicken' trovato anche in queste voci:

Inglese:

battery chicken - battery hen - bone - bone - boned - boneless - broiler - chicken curry - chicken drumstick - chicken feed - chicken livers - chicken noodle soup - chicken out - chicken run - chicken wire - coop - curry - dinner - dot - draw - dress - drumstick - farm - free-range - fryer - in - jointed - pluck - pound - roaster - roasting - spring chicken - truss - will

Italiano:

allevamento - arrosto - batteria - brodo - cacciatora - carne - coniglio - coscia - curry - disossato - fare - fegatino - fifone - forno - novello - petto - pollaio - pollastro - pollicoltore - pollicoltura - pollo - primavera - procellaria - quarto - solo - stia - tirare - togliere - torcere - vuoto

Principal Translations/Traduzioni principali
chicken	n	(animal) giovane maschio	pollo nm
		femmina	gallina nf
There were three chickens running around on the farm.
C'erano tre polli che correvano intorno alla fattoria.
chicken	n	uncountable (food)	pollo nm
We had fried chicken for dinner last night.
Abbiamo mangiato pollo fritto per cena ieri sera.

Additional Translations
chicken	adj	(afraid, cowardly)	fifone, codardo agg
		slang	coniglio nm
You're not chicken are you? Watch, I can cross the stream on this log.
Non sei fifone, vero? Guarda, attraverso la corrente su questo ceppo.
chicken	n	(sb afraid)	fifone, codardo nm
		slang	coniglio nm
Anyone who does not try to dive from the bridge is a chicken.
Chi non prova a tuffarsi dal ponte è un fifone.
chicken	n	(youthful person)	novellino, principiante, pivello nm
Don't be too hard on him - he's only a chicken.
Non essere troppo duro con lui, è solo un novellino.
chicken	n	(test of courage) prova di coraggio	gara di coraggio (con l'auto) nf
The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another.
I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro.
chicken	n	US (homosexual) giovane ragazzo omosessuale, dispregiativo	checca nf
He gives gay men a bad name - always on the lookout for a chicken.
Lui rovina la reputazione dei ragazzi gay, è sempre a caccia di una checca.
chicken, chicken out	vi	(back out, through fear) desistere per paura	tirarsi indietro vi
He was planning to ask her out, but then he chickened out.
Pensava di chiederle di uscire, ma poi si è tirato indietro.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
chicken breast	n	(white meat of a chicken)	petto di pollo nm
Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat.
Il petto di pollo è alla base di molte ricette di cucina.
chicken breast	n	(fillet of white chicken meat)	petto di pollo nm
chicken broth	n	(thin soup flavoured with chicken)	brodo di pollo nm
To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth.
Ormai il brodo di pollo si fa quasi esclusivamente con il dado.
chicken burger	n	(patty of chicken meat)	hamburger di pollo nm
chicken Cacciatore			pollo alla cacciatora
chicken coop			stia per polli
chicken corn			mais da galline
chicken farm			fattoria per l'allevamento di polli
chicken feed	n	(food given to poultry)	mangime per polli nm
They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow.
Hanno trovato sostanze nocive nel mangime per polli.
chicken feed	n	US informal (insignificant amount of money) colloquiale	bruscolini nmpl
To a millionaire, ten dollars is chicken feed.
Per un miliardario, 1000 euro sono bruscolini.
chicken finger	n	(rectangle of chicken meat in breadcrumbs)	bastoncino di pollo nm
chicken foot			zampa di pollo
chicken liver			fegato di pollo
chicken noodle soup	n	(chicken pieces and noodles in broth)	pastina e brodo di pollo nf
There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well.
chicken nugget	n	(piece of chicken meat in breadcrumbs)	bocconcino di pollo impanato nm
chicken nuggets	npl	(pieces of breaded chicken)	crocchette di pollo nfpl
The fast food restaurant offered a choice between hamburgers or chicken nuggets.
chicken out	vi	slang (lose the courage to do sth)	tirarsi indietro vi
The would-be skydiver chickened out and didn't jump.
Ha preferito tirarsi indietro per paura delle critiche.
		idiomatico	farsela sotto vi
Stava per lanciarsi, ma se l'è fatta sotto all'ultimo momento e ha rinunciato.
chicken pox	n	(varicella: contagious disease)	varicella nf
Johnny missed the first day of school because he had chicken pox.
La varicella è una malattia tra le più comuni nell'infanzia.
chicken ranch			ranch per l'allevamento dei polli
chicken salad	n	(salad with chicken)	insalata di pollo nm
Chicken salad is made with bits of chicken and mayonnaise.
Mi piace l'insalata di pollo.
chicken skewer	n	(chicken kebab cooked on a stick)	spiedino di pollo
chicken soup	n	literal (soup made with chicken)	zuppa di pollo nf
Chicken soup often contains noodles.
La zuppa di pollo non mi fa impazzire.
chicken soup	n	figurative (sth comforting, nourishing)	brodo di pollo nm
Nota: Solo significato letterale in italiano.
One self-help book is entitled "Chicken Soup for the Soul."
chicken stock	n	(broth flavoured with chicken)	brodo di pollo nm
She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock.
chicken strip	n	(thin boneless chicken goujon)	strisce di pollo nfpl
chicken thigh	n	(poultry: leg portion)	coscia di pollo nf
chicken wings	npl	(chicken's wings in sauce)	ali di pollo nfpl
John always dips his chicken wings in ranch dressing.
chicken-meat			con carne di pollo
free-range chicken			pollo allevato all'aperto
fried chicken	n	(chicken meat cooked in fat)	pollo fritto nm
If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken.
funky chicken			fare la gallina (passi di danza moderna - jazz)
grilled chicken salad		US (lettuce salad containing chunks of grilled chicken)	insalata di pollo alla griglia nf
processed chicken			pollo conservato nm
spring chicken			pollo novello
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'chicken' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chicken':

See Google Translate's machine translation of 'chicken'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.