child - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

child:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
child /tʃaɪld/

n. (pl. children)
1. (non-adult) bambino m. (-a);
  when I was a ~ quando ero bambino, da bambino
1. (son, daughter) figlio m. (-a)

modif. ~ prodigy bambino prodigio

locuzioni idiomatiche it’s ~’s play è un gioco da ragazzi.

'child' trovato anche in queste voci:

Inglese:

able - adopt - adopted - adoption - affectionate - after - alert - allowance - alone - appealing - as - attractive - baby - backward - bastard - bear - beat - board - boisterous - boy - brick - bring - building block - but - care - care - carry - centred - certificate - charge - charming - cherubic - child abuse - child benefit - child guidance - childish - child labour - child molester - child-proof - child psychiatrist - child psychiatry - children - Christ - chubby - clutch - conceive - contented - darling - dear

Italiano:

abbandono - abituare - abuso - adozione - affidamento - amore - assegno - bagno - bambina - bambinaia - bambino - bastardo - bimbo - canterino - ciascuno - come - da - difficile - disconoscere - dormire - down - fanciullo - figlia - figlio - frugoletto - giochetto - gioco - grembo - imporre - lavoro - madonna - madre - maltrattamento - mantenimento - minorile - misura - mondo - nascituro - neonato - neuropsichiatra - neuropsichiatria - non - occhio - parto - pestifero - piccolo - povero - prodigio - psicologia - ragazzo

Principal Translations/Traduzioni principali
child	n	(baby)	bimbo, bambino nm
		appena nato	neonato nm
The six-month-old child cried all night.
Il bimbo di sei mesi ha pianto tutta la notte.
child	n	(son or daughter)	figlio nm
			bambino
We have just had our first child.
Abbiamo appena avuto il nostro primo figlio.

Additional Translations
child	n	(boy or girl)	bambino nm
That child is definitely male.
Quel bambino è chiaramente un maschio.
child	n	(immature person)	bambino nm
He is such a child. He should treat others better.
È proprio un bambino. Dovrebbe trattare gli altri più gentilmente.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
as a child	adv	(during childhood)	da bambino, da piccolo avv
As a child Henry was scared of dogs, but he later went on to become a vet.
Da piccolo Henry aveva paura dei cani, poi però è diventato veterinario.
bad child			bambino cattivo
bastard child	n	dated, offensive (illegitimate child, sb born to unmarried parents)	figlio illegittimo nm
Although he was born a bastard child he was made legitimate when his parents married.
		possibilmente offensivo	figlio bastardo nm
Il padre, che non l'ha più voluto rivedere da vivo, non è neanche andato al funerale di quel figlio bastardo.
		offensivo	bastardo nm
be with child			essere incinta
be with child			rimanere incinta
bear a child	v	(carry and give birth to a baby)	partorire⇒ vtr
			dare alla luce vtr
brain child, brain-child	n	(idea, invention)	invenzione, trovata, pensata nf
The Apple computer was the brain-child of Steve Jobs.
Le persone intelligenti hanno sempre delle gran trovate.
brain-child			da invenzione adj
child abuse	n	(neglect or violence towards a child)	abuso sui minori nm
Social workers and teachers have to look out for evidence of child abuse.
			violenza sui minori nf
child actor			baby attore
child care, childcare, child-care	n	(professional care of children)	assistenza all'infanzia nf
Working parents need good childcare for their kids.
child care centre, US: child care center	n	Aus (children's day nursery)	asilo, asilo infantile, asilo nido nm
Le mamme che lavorano possono lasciare i bambini all'asilo.
child care centre, US: child care center	n	US (daycare center)	asilo, nido nf
Many companies have an on-site childcare center for their employees' children.
Il nido aziendale è un aiuto prezioso per le dipendenti madri.
			scuola materna nf
Una volta i bambini andavano all'asilo dopo i tre anni, oggi vanno prima all'asilo nido e poi alla scuola materna.
child custody	n	(guardianship)	affidamento dei minori nm
child friendly	n	(accommodating of children's needs)	a misura di bambino agg
child in a costume		Carnival	mascherina nf
child labor		US	lavoro minorile
child labour	n	(forcing children to work)	lavoro minorile nm
Child labour is still prevalent in some Third World countries.
Il fenomeno del lavoro minorile si concentra soprattutto nei paesi più poveri.
child prodigy	n	(gifted young person)	bambino prodigio nm
child psychiatry	n	(study of mental disorders in children)	psichiatria infantile nf
She is a psychiatrist with a child psychiatry practice specializing in autism.
La psichiatria infantile tratta i disordini del comportamento dei bambini.
child psychology	n	(study of children's minds and behaviour)	psicologia infantile nf
As a student of child psychology, you'll focus on the development of children from infancy through adolescence and learn about related disorders.
La psicologia infantile può aiutare i bambini disadattati.
child rearing	n	(parenting, raising of offspring)	allevamento dei bambini nm
child size	adj	(miniature, small)	per bambini agg
child support	n	(money paid by absent parent)	mantenimento dei figli nm
My ex-husband has to pay child support every month.
child welfare	n	(services that protect children's wellbeing)	servizi per l'infanzia nmpl
Foster parents are an important part of the child welfare system.
child-bearing			gravidanza nf
child-friendly	adj	(accommodating children's needs)	a misura di bambino agg
child's play	n	figurative (sth very easy)	gioco da ragazzi nm
I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play.
Non scervellarti troppo, è un gioco da ragazzi.
flower child			figlio dei fiori
foster child	n	(child placed in the care of a family) bambini	dare in affidamento vtr
She became a foster child when both of her parents went to jail.
Quando entrambi i genitori sono finiti in galera, Carletto è stato dato in affido a una famiglia di vicini di casa.
			bambino in affidamento, bambino in affido nm
gifted child	n	(young person with exceptional abilities)	bambino prodigio nm
god-child			figlioccio, figlioccia (battesimo)
good child	n	(child who is well behaved)	bravo bambino nm
My mother says I was a good child when I was younger.
Un bravo bambino non fa mai arrabbiare la mamma.
illegitimate child	n	(child born to unmarried parents)	figlio illegittimo nm
Many years ago she had an illegitimate child who was adopted by a couple with no children of their own.
Qualche anni fa ha avuto un figlio illegittimo che è stato adottato da una coppia senza bambini.
it's child's play	expr	(it's extremely easy)	è un gioco da ragazzi
love child	n	slang (illegitimate offspring)	figlio illegittimo nm
man child			bambino
man child		figurato: persona immatura	bambinone
mere child	n	(very young person)	ancora bambino agg
			solo un bimbo nm
middle child	n	(sb with older and younger siblings)	figlio di mezzo nm
model child	n	(child who is well behaved)	bambino modello nm
natural child	n	dated (biological offspring)	figlio naturale nm
The duke never married but had several natural children by different women.
Quella coppia ha un figlio naturale ed uno adottato.
natural child	n	(child born to unmarried parents)	figlio naturale nm
The king's natural child had no claim to the throne.
oldest child	n	(sb with younger siblings only)	fratello maggiore, figlio più grande nm
only child	n	(sb without siblings)	figlio unico nm
My mother is an only child, but my father has 3 siblings.
potty train a child	n	(teach an infant to use the toilet)	insegnare l'uso del vasino
preschool child	n	(child under 5 years old)	bambino in età prescolare nm
My preschool child is only 4 years old.
school child			alunno
spoiled child			bambino viziato
wild child			bambino agitato
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'child' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'child':

See Google Translate's machine translation of 'child'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.