choke - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

choke:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. choke /tʃəʊk/ n. aut. starter m.;
to pull out o use the ~ tirare l’aria.2. choke /tʃəʊk/

tr.
1. (throttle) strangolare, strozzare [person]
1. (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare
1. (block) See→ choke up

intr.
1. (be unable to breathe) soffocare;
  to ~ on a fish bone strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce;
  to ~ to death morire soffocato
1. (become speechless) to ~ with soffocare da [rage].

Phrasal verbs:
choke back: ~ back [sth.] trattenere [cough, sob];
to ~ back one’s tears trattenere o soffocare le lacrime. choke off: ~ off [sth.] bloccare [lending, growth];
fare tacere [opposition];
soffocare [protest]. choke up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] (block) intasare [drain];
[weeds] soffocare [garden];
the street was ~d up with traffic la via era intasata dal traffico.

'choke' trovato anche in queste voci:

Inglese:

choked - gag

Italiano:

impiccare - ingorgare - intasare - morire - soffocamento - soffocare - soffocato - starter - strangolare - strozzare - tacere - trattenere

choke			soffocare v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
choke back tears	v	(suppress emotion)	ingoiare le lacrime
In a televised appeal for witnesses to come forward, the father of the murdered teenager was visibly choking back tears.
Non voleva che la vedessero piangere ed ingoiò le lacrime a fatica.
			trattenere le lacrime vtr
È un film troppo coinvolgente, non riesco a trattenere le lacrime.
choke cherry	n	(fruit-bearing shrub)	ciliegio da fiore nm
choke off	vtr	(restrict severely)	soffocare⇒, bloccare⇒ vtr
choke on	vtr	literal (have stuck in one's throat)	strozzarsi⇒ vrif
The old man choked on his food and almost turned blue before the waiter arrived to help him.
Mentre mangiava, rischiò di strozzarsi con un ossicino di pollo.
			andare di traverso vi
Gli era andato di traverso un boccone e non riusciva più a respirare.
choke on	vtr	figurative (words: to be unable to say sth) figurato	impappinarsi⇒ vrif
He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came.
Ogni volta che deve fare un discorso si impappina.
choke up	vi	(be emotional and unable to speak)	rimanere senza parole vi
Quando l'emozione è forte si rimane senza parole.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'choke' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'choke':

Choke on
Choke on a balloon
Choke or enrichment circuit
Choke out
Choke over a bone
choke-hold
The choke won't kick off

See Google Translate's machine translation of 'choke'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.