circle - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

circle:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.circle / ˈsɜːkl/ n.

cerchio m.;
to form a ~ [objects] formare un cerchio;
[people] fare un cerchio;
to sit in a ~ sedersi in cerchio;
to go round in ~s girare in tondo (anche fig.);
to have ~s under one’s eyes avere gli occhi cerchiati

(group) cerchia f., gruppo m.;
his ~ of friends la sua cerchia di amici;
literary ~s il mondo o l’ambiente letterario;
to move in fashionable ~s frequentare il bel mondo

teatr. galleria f.;
to sit in the ~ sedersi in galleria

locuzioni idiomatiche to come full ~ [person, situation] ritornare al punto di partenza;
the wheel has come full ~ il cerchio si è chiuso.

2. circle / ˈsɜːkl/

tr.
1. (move round) [plane] girare intorno a [airport];
  [satellite] gravitare, orbitare intorno a [planet];
  [person, vehicle] fare il giro di [building];
  girare intorno a [person, animal]
1. (encircle) cerchiare, fare un cerchio intorno a [word, answer]

intr. [plane, vulture] girare in tondo, volteggiare (above, over sopra).

'circle' trovato anche in queste voci:

Inglese:

Antarctic Circle - Arctic Circle - broken - charmed - circulate - cut - describe - dress circle - family circle - form - half - in - inner - rarefied - ring - sphere - stone circle - traffic circle - turning circle - upper circle - vicious circle - wheel

Italiano:

ambito - antartico - artico - cerchia - cerchiare - cerchio - circolo - corona - crocchio - entourage - galleria - giro - punto - quadratura - semicerchio - settore - superficie - tondo - vizioso - volteggiare

circle	(theater: dress circle)	prima galleria nf
circle	(to encircle)	fare un cerchio intorno a v
circle	(to surround)	accerchiare v
circle	(to travel around the globe)	circumnavigare la terra v
circle	(unofficial group of people)	cerchia nf
circle	geometria	cerchio nm
circle	(to circulate)	circolare v
circle	(traffic circle)	rotatoria nf
circle	(lap, fig) circolo, fig.	giro nm
circle	inferno dantesco	girone nm
circle	sfera, cerchia	ambito nm
circle	gruppo, circolo	cenacolo nm
circle	(environment) circolo sociale	ambiente nm
circle	cerchio	tondo nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arctic circle			circolo artico
circle in			cerchiare in
circle of fifths	n	(music: chart of chromatic notes)	ciclo delle quinte nm
circle of friends	n	(group of people to whom one is close)	giro di amici nm
circle of life	n	figurative (cycle of birth and death)	ciclo della vita nm
closed circle			circolo chiuso
come full circle	v	(return to original status, position)	tornare al punto di partenza
crop circle	n	(unexplained pattern in agricultural fields)	cerchio nel grano
			agroglifo nm
dress circle			mezzanino nm
family circle			circolo famigliare
full circle	adv	(back to the beginning)	al punto di partenza
We've come full circle today.
great circle			ortodromico
great-circle			ortodromico
half circle	n	(semi-circle, crescent shape)	semicerchio nm
The teacher arranged the chairs in a half circle to better address all of the students directly.
Il professore fece sistemare i banchi in semicerchio in modo da poter vedere in volto tutti gli studenti.
in a circle	adv	(movement: round)	in cerchio avv
The girls danced in a circle round the maypole.
Le ragazze danzavano in cerchio attorno all'albero.
in a circle	adv	(position: round)	in cerchio, in circolo avv
King Arthur's knights sat in a circle round a table.
I cavalieri di re Artù sedevano in circolo intorno al tavolo.
inner circle	n	(intimate group of people)	cerchia ristretta nf
inner circle	n	(in-group)	gruppo di élite
			pochi eletti nmpl
innermost circle	n	(most intimate group: of friends)	la più stretta cerchia nf
Even though he was a close friend, he was not in her innermost circle.
My childhood friends are my innermost circle.
Non sono molte le persone che possono essere annoverate nella la più stretta cerchia delle mie amicizie.
innermost circle	n	(Dante: centre of hell) Divina Commedia	nono cerchio dell'inferno nm
Secondo la visione dantesca, il nono cerchio si trova al centro dell'inferno.
magic circle			cerchio magico
polar circle	n	(North: arctic line of latitude)	circolo polare nm
The polar circle in the Northern Hemisphere is known as the Arctic Circle.
Il circolo polare dell'emisfero nord è chiamato Circolo Polare Artico.
polar circle	n	(South: Antarctic line of latitude)	circolo polare nm
The polar circle in the Southern Hemisphere encloses the Antarctic region.
Il circolo polare dell'emisfero sud è chiamato Circolo Polare Antartico.
square the circle			quadrare il cerchio
the inner circle			l'élite, la ristretta cerchia nf
traffic circle	n	US (roundabout)	rotonda, rotatoria nf
In the United States, traffic-circle traffic moves counter-clockwise.
Nei paesi dove si tiene la destra, le rotonde si percorrono in senso antiorario.
			rondò nm
turning circle			diametro di sterzata
vicious circle			circolo vizioso
vicious circle			circolo vizioso nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'circle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'circle':

around the circle
As Aldo and his friends stood in a semi-circle
back hip circle
circle lock door
Circle of Gold
Circle the coils.
Circle the correct answer
circle time!
circumplex or interpersonal circle
Doctors' Circle
Social Circle
song circle
Squared Circle
the circle rounding itself
This also has a legendary circle here too.
threshing circle
To be caught in a vicious circle
to circle the wagons

See Google Translate's machine translation of 'circle'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.