civil - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

civil:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
civil / ˈsɪvl/ agg.

(civic, not military) [aviation, wedding] civile

dir. [case, court] civile

(polite) [person] civile, gentile

locuzioni idiomatiche to keep a ~ tongue in one’s head parlare come si deve, misurare le parole.

'civil' trovato anche in queste voci:

Inglese:

American Civil War - CAA - CAB - CD - Civil Aeronautics Board - Civil Aviation Authority - civil defence - civil disobedience - civil engineer - civil engineering - civil law - civil liability - civil liberty - civil partnership - civil rights - civil servant - civil service - civil war - civil wedding - dismiss - dismissal - disorder - engineering - entrance examination - executive - go - grade - liberty - public service - right - senior

Italiano:

Alto Adige - amministrazione - attentato - carabiniere - causa - CC - civile - civilista - civilmente - codice - Codice civile e penale - costituire - CPC - diritto - funzionario - funzione - garantismo - garantista - genio - giurisdizione - guerra - illecito - impiegato - legge - libertà - matrimonio - perdita - protezione - pubblico - responsabilità - secessione - sede - sezione - statale - stato - tipico - tribunale - tumulto - urbano

Principal Translations/Traduzioni principali
civil	adj	(relating to society)	civile agg
civil	adj	(courteous, not rude)	civile, educato, urbano agg
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
civil affairs	npl	(United Nations: civilians working with local authorities)	rapporti con i civili
civil affairs	npl	US (US military: troops working with civilian authority)	affari civili nmpl
civil ceremony	n	(official, non-religious marriage ceremony)	cerimonia civile nf
They preferred a simple civil ceremony at city hall, but her mother insisted on a large church wedding.
La cerimonia civile è più veloce e semplice di quella religiosa.
civil code			codice civile
civil court	n	UK (city court, non-criminal court)	tribunale civile nm
A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings.
civil disobedience	n	(peaceful protest)	disobbedienza civile nf
civil disorder	n	(disturbance of the peace, public unrest)	disordini nmpl
There was civil disorder outside the stadium after the soccer game.
Non sono mancati disordini al G8 dell'università a Torino.
			disordini civili nmpl
Durante le riunioni dell'assemblea continuavano i disordini civili.
civil engineer	n	(sb who designs public works )	ingegnere civile nm
civil engineering	n	(design and building of structures)	ingegneria civile nf
The construction of buildings, roads and bridges is all part of civil engineering.
L'ingegneria strutturale è una branca dell'ingegneria civile.
civil jurisdiction			ordinamento giurisdizionale civile
civil law			legge civile
civil liberties	npl	(individual freedom from abuses by government)	libertà civili nfpl
Many people died in the battle for universal suffrage and other civil liberties.
Le libertà civili sono garantite da uno stato democratico.
civil liberties	npl	(personal freedom)	libertà civili nfpl
civil liberty	n	(individual freedom from abuse by government)	libertà civile nf
La libertà di stampa è una fondamentale libertà civile.
civil list			lista civica
civil marriage			matrimonio civile
civil partnership	n	(same-sex marriage)	unione civile nf
civil partnership	n	(legal partnership similar to marriage)	coppia di fatto
civil protection	n	(emergency planning in case of war)	protezione civile nf
civil rights	npl	(individual rights in a society, )	diritti civili
If you don't claim and defend your civil rights you risk losing them.
I diritti civili non sono rispettati in ugual maniera in tutto il mondo.
civil rights movement	n	(campaign for human freedoms)	movimento per i diritti civili nm
Nota: In the US, this term refers almost exclusively to the African-American Civil Rights Movement (1955–1968).
Martin Luther King, Jr. is a hero of the civil rights movement in the United States.
civil servant	n	(government employee)	impiegato statale nm
Some civil servants give the government a bad name.
Gli impiegati statali sono assunti dalle pubbliche amministrazioni.
civil service	n	(government workers)	amministrazione dello stato
			servizio civile nm
civil society	n	(unofficial institutions that make up society)	società civile nf
civil status			stato civile nm
civil union	n	(legal partnership or marriage)	matrimonio civile nm
civil war	n	(internal war in a country)	guerra civile nf
civil wedding	n	(non-religious marriage ceremony)	matrimonio civile, rito civile nm
The bride and groom decided on a civil wedding as they were not themselves religious people.
Il matrimonio civile viene officiato da un funzionario comunale.
in a civil manner	adv	(politely, courteously)	in modo civile, civilmente avv
Can we close this conversation in a civil manner?
Possiamo chiudere questa conversazione in modo civile?
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'civil' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'civil':

See Google Translate's machine translation of 'civil'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.