WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
civility
civilization
civilize
civilized
civilly
civvies
CJD
clack
clad
cladding
claim
claimant
claimed
Claire
clairvoyance
clairvoyant
clam
clam chowder
clamber
clamdiggers
clammy
civilization
civilize
civilized
civilly
civvies
CJD
clack
clad
cladding
claim
claimant
claimed
Claire
clairvoyance
clairvoyant
clam
clam chowder
clamber
clamdiggers
clammy
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
claim: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.claim /kleɪm/ n.
- (demand) richiesta f., rivendicazione f.;
to make ~s o lay ~ to rivendicare [land, right];
rivendicare, avanzare pretese a [throne, title];
wage ~ rivendicazione salariale;
there are too many ~s on her generosity si abusa della sua generosità;
there are many ~s on my time sono molto impegnato;
I’ve got first ~ on the money ho la priorità sui soldi;
my ~ to fame la mia pretesa di diventare famoso
- (in insurance) (against a person) richiesta f. di risarcimento;
(for fire, theft) denuncia f. di sinistro;
to make o put in a ~ richiedere un risarcimento
- burocr. richiesta f. di sussidio;
to make o put in a ~ avanzare una richiesta di sussidio
- (refund request) richiesta f. di rimborso;
travel ~ richiesta di rimborso delle spese di trasferta
- (assertion) affermazione f., dichiarazione f., asserzione f.;
his ~ that he is innocent la sua dichiarazione di innocenza;
her ~(s) to be able to do la sua pretesa di essere in grado di fare;
some extraordinary ~s have been made for this drug sono state dette cose straordinarie su questa medicina
- (piece of land) concessione f.
- tr.
- (assert) to ~ to be able to do affermare di saper fare;
to ~ to be innocent sostenere di essere innocente;
to ~ responsibility for an attack rivendicare un attentato
- (assert right to) rivendicare [money, property]
- (apply for) richiedere [benefit];
richiedere il rimborso di [expenses]
- (cause) the accident ~ed 50 lives l’incidente costò la vita a 50 persone
- (assert) to ~ to be able to do affermare di saper fare;
- intr.
- (in insurance) to ~ for damages richiedere il risarcimento dei danni
- (apply for benefit) richiedere il sussidio.
Phrasal verbs:
claim back: ~ back [sth.], ~ [sth.] back farsi rimborsare [expenses];
to ~ sth. back on expenses farsi risarcire una parte delle spese.
'claim' trovato anche in queste voci:
Inglese:
abandon
- adjudicate
- adjust
- adjustment
- allow
- arbitrate
- assert
- back
- baggage claim
- bear
- benefit
- bogus
- call
- come-on
- counter-claim
- descent
- dismissal
- dispute
- document
- dubious
- endorse
- endorsement
- extravagance
- extravagantly
- face value
- feasibility
- fraudulent
- give
- immodesty
- improbably
- inflated
- insurance claim
- invalid
- invalidate
- just
- justness
- legal
- legitimate
- make
- meaningless
- no-claim(s) bonus
- nonsense
- optimistic
- parade
- pay
- prejudice
- pretend
- profess
Italiano:
affermare
- affermazione
- arrogarsi
- asserire
- asserzione
- attestare
- avanzare
- bonus malus
- concessione
- danno
- dichiarazione
- dire
- diritto
- imporre
- innocente
- mietere
- motivo
- pretendere
- pretesa
- professare
- reclamare
- reclamo
- richiedere
- richiesta
- rimborso
- risarcimento
- rivendicare
- rivendicazione
- sostenere
- vantare
claim: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| claim | vtr | (assert) | sostenere⇒, affermare⇒, asserire⇒ vtr |
| Roger claims that he has seen aliens. | |||
| Roger sostiene di aver visto gli alieni. | |||
| claim | n | (assertion) | affermazione nf |
| Their claim was that they had been cheated. | |||
| La loro affermazione era di essere stati ingannati. | |||
| claim | n | (demand for payment) | reclamo nm |
| The driver filed an insurance claim. | |||
| L'autista ha presentato un reclamo assicurativo. | |||
| Additional Translations | |||
| claim | n | (demand) | rivendicazione, pretesa, richiesta nf |
| His claim to the property was rejected. | |||
| La sua pretesa sulla proprietà è stata respinta. | |||
| claim | n | (right) | diritto nm |
| My claim to be first is without opposition. | |||
| Il mio diritto ad essere primo non ha avuto opposizione. | |||
| claim | n | (right to demand) | pretesa nf |
| His claim to be named rookie of the year is without merit. | |||
| La sua pretesa di essere chiamato recluta dell'anno non ha valore. | |||
| claim | vtr | (demand) | chiedere⇒, richiedere⇒ vtr |
| pretendere⇒ vtr | |||
| Do you honesty claim to be admitted without a ticket? | |||
| Sul serio stai chiedendo di essere ammesso senza biglietto? | |||
| * Perché pretendi sempre di avere ragione? | |||
| claim | vtr | (deserve) | reclamare⇒, rivendicare⇒ vtr |
| She claims a right to participate in the finals, based on her defeat of all opponents so far. | |||
| Reclama il diritto di partecipare alle finali visto che fino ad ora ha sconfitto tutti gli avversari. | |||
| Segnala un errore | |||
claim: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| baggage claim, baggage reclaim | n | (airport: area for collecting luggage) | ritiro bagagli nm |
| He waited with flowers at the baggage claim area. | |||
| claim form | n | UK (law: summons) | mandato di comparizione |
| claim form | n | US (paper filed to request compensation) | richiesta di indennizzo |
| claim jumper | chi si appropria illegalmente di un terreno minerario | ||
| claim lives | v | (cause people to die) | costare vite |
| claim to be | vtr | (say that one is) | affermare di essere |
| cross-claim | domanda riconvenzionale nf | ||
| false claim | pretesa ingiustificata | ||
| file a claim | presentare un reclamo | ||
| insurance claim | n | (request for insurance to be paid) | richiesta d'indennizzo assicurativo |
| I have to file an insurance claim to be reimbursed for my doctor appointment. | |||
| lay claim to | reclamare | ||
| lay claim to | rivendicare | ||
| lay claim to | avanzare diritti | ||
| legal claim | titolo giuridico | ||
| legal claim | rivendicazione legittima | ||
| mining claim | concessione mineraria | ||
| no claim | assenza di sinistri | ||
| qualifying claim | n | (eligible request for insurance payout) assicurazioni | richiesta d'indennizzo valida |
| stake your claim | accampare diritti | ||
| staking your claim | accampare diritti | ||
| statement of claim | documento scritto | denuncia | |
| waive a claim | rinunciare a una pretesa | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'claim' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'claim':
all that's left of the Knights claim to eternal fame
applied claim
At least a positive claim must be replicated
back up his claim
claim
Claim and counterclaim
Claim Handling Fee per occurrence
claim jetlag
claim management
claim me for her own
claim purchase
claim report
claim something for
claim stake
claim substantiation
claim the Scriptures
claim to be
claim to be stayed
death claim
debt claim
Defeater (argument/claim/theory)
endorsement of a claim
file a claim
has a good claim to having been
I have no overtime to claim
I'm sure they will claim
Insurance Claim
irrevocably wave any claim or demand
it meets its claim of an 'industrial supply'
Italians only take foods to their heart that have a claim to
continua...
applied claim
At least a positive claim must be replicated
back up his claim
claim
Claim and counterclaim
Claim Handling Fee per occurrence
claim jetlag
claim management
claim me for her own
claim purchase
claim report
claim something for
claim stake
claim substantiation
claim the Scriptures
claim to be
claim to be stayed
death claim
debt claim
Defeater (argument/claim/theory)
endorsement of a claim
file a claim
has a good claim to having been
I have no overtime to claim
I'm sure they will claim
Insurance Claim
irrevocably wave any claim or demand
it meets its claim of an 'industrial supply'
Italians only take foods to their heart that have a claim to
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'claim'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.