class - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

class:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.class /klɑːs, AE klæs/ n.

sociol. classe f., ceto m.;
the working ~es la classe operaia

(group of students) classe f.;
(lesson) corso m. (in di);
in ~ in classe;
to give a ~ tenere un corso;
to take a ~ BE tenere un corso; AE seguire un corso

AE (year group) = gruppo di studenti laureati nello stesso anno

(category) classe f., categoria f.;
to be in a ~ of one’s own o by oneself essere in una categoria a parte, essere più unico che raro;
she’s in a different ~ from him non c’è confronto tra lei e lui;
he’s not in the same ~ as her non è al suo stesso livello

colloq. (elegance) classe f.

(travelling) classe f.;
to travel first, second ~ viaggiare in prima, seconda classe

BE univ. = ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l’asse gnazione del voto di laurea;
a first-, second-~ degree = laurea con lode, con una buona votazione

biol. mat. classe f.

2. class /klɑːs, AE klæs/ tr. to ~ sb., sth. as classificare qcn., qcs. come.

'class' trovato anche in queste voci:

Inglese:

adult - advanced - aerobics - airman first class - anatomy - antenatal class - background - beginner - bottom - business class - call - class conscious - class consciousness - class mark - class struggle - class system - class trip - class war(fare) - club class - common - conscious - cut - dancing - dismiss - drawing - economy class - evening class - first class - front - go - governing - grade - high-class - honour - irrespective - join - keep - landed - league - lingo - literacy - look - lower class - lower middle class - mass - maths - middle class - mineral

Italiano:

alto - ambiente - andazzo - anno - attento - b - baffo - basso - bordo - borghese - borghesia - categoria - ceto - classe - classismo - classista - coatto - corso - dominante - economico - emerito - esimio - fiocco - francobollo - imborghesire - lezione - livello - lo - lode - lotta - medio - operaio - ordinario - ordine - partecipare - passare - perdere - periferia - PO - popolano - popolare - posta - pregiudizio - prima - primo - principiante - prioritario - proletariato - proletario - quartiere

Principal Translations/Traduzioni principali
class	n	(course subject)	corso nm
			lezioni nfpl
I hate math class.
Odio il corso di matematica.
class	n	(instruction period)	lezione nf
My first class of the day is English.
La prima lezione della giornata è inglese.
class	n	(group of students) scuola primaria e secondaria	classe nf
		università	corso nm
She is the best student in our Chemistry class.
* È la studentessa migliore della nostra classe.
È la studentessa migliore del nostro corso di chimica.
class	n	US (group graduating together)	classe nf
The Class of 2006 will be very large.
La classe del 2006 sarà molto numerosa.
class	n	(caste) sociale	ceto nm
			classe nf
Many people hope to rise above their class.
Molte persone sperano di elevare il loro ceto.
class	n	slang (elegance)	classe nf
That lady has a lot of class.
Quella donna ha molta classe.

Additional Translations
class	n	(group)	genere nm
			categoria nf
Our product is best in its class.
Il nostro prodotto è il migliore del suo genere.
class	n	(division)	categoria nf
This team is the leader in its class.
Questa squadra è la migliore nella sua categoria.
class	n	(calibre)	calibro, livello nm
			valore nm
There are not many in his class of player.
Non ci sono molti giocatori del suo calibro.
class	n	(classroom)	classe, aula nf
Go directly to class, where the other students are already seated.
Vai immediatamente in classe, dove sono già seduti gli altri studenti.
class	n	(social rank) sociale	classe nf
Some working class people would like to move up a class.
Molte persone della classe lavoratrice vorrebbero innalzarsi di una classe.
class	n	(excellence)	classe nf
He performed with class, ignoring all distractions.
Ha recitato con classe, ignorando ogni distrazione.
class	n	(accommodation grade) mezzi di trasporto	classe nf
Lawrence prefers to fly first class.
Lawrence preferisce volare in prima classe.
class	n	(biology: major division) scienze	classe nf
To which class does that insect belong?
A quale classe appartiene questo insetto?
class	vtr	(classify)	classificare⇒ vtr
The biologist is going to class the plant.
Il biologo classificherà la pianta.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
age class			classe d'età
art class	n	(lesson in art)	lezione d'arte
at the top of one's class	adv	(among the very best)	tra i primi
			tra i migliori
best of class	n	(award at a dog show) concorso canino	il migliore della categoria nm
cabin class		naut.	seconda classe
class action	n	(lawsuit brought by a group)	causa collettiva, class action nf
Many former employees of my company are involved in a class action suit against the company for discrimination against women.
class conflict	n	figurative (tensions between social classes)	conflitto di classe nm
Marx believed that class conflict was the inevitable result of capitalism.
Marx incolpava il capitalismo dei conflitti di classe.
class consciousness	n	(awareness of social differences)	coscienza di classe nf
La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale.
class day			class day
class distinction			distinzione di classe
class leader			capo classe
class list	n	(school: register of names)	registro dell'appello
class meeting			incontro di classe
class name			nome della classe
class number			numero di classe
class rate			tariffa per una classe
class ring	n	US (ring commemorating school and year of graduation) tipico USA	anello scolastico nm
In those days you wore your boyfriend's class ring on a chain so everybody would know you were going steady.
class structure	n	(social hierarchy)	stratificazione sociale nf
A caste system is a highly formalized class structure.
La stratificazione sociale in India avviene mediante caste.
class struggle	n	(struggle over social differences)	lotta di classe nf
Marx is not dead, the class struggle is not over: yesterday I saw factory workers demonstrating against the privileges of the rich.
La lotta di classe è sempre stata una prerogativa della classe operaia.
class war			guerra di classe
class warfare	n	(conflict, tension between social classes)	conflitto sociale nm
Class conflict exists in many modern societies, but does not lead to class warfare.
Il conflitto sociale tra i vari strati della popolazione può sfociare in una lotta di classe.
class-conscious, class conscious	adj	(aware of social differences)	sensibile alle differenze di classe
Nota: hyphen used when term is before a noun
So class conscious was Bunter that he never could bring himself to smoke in the presence of Lord Peter.
cut class	v	US, informal (fail to attend school lesson)	marinare la scuola vtr
It's no surprise his grades were so low; he was always cutting class!
economic class			classe economica
economy class, economy-class	n	(train: standard seating)	seconda classe nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
economy class, economy-class	adj	(train seating: standard)	di seconda classe agg
economy class, economy-class	n	(plane: low-cost seating)	classe economica nf
			classe turistica nf
economy class, economy-class	adj	(plane seating: low cost)	di classe economica agg
			di classe turistica agg
equivalence class			classe di equivalenza nf
evening class			corso serale
first class, first-class	adj	(transport: superior seating) trasporti	di prima classe nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
first class, first-class	adv	(in first-class seating area)	in prima classe avv
first class, first-class	n	(transport: superior service)	prima classe nf
first class, first-class	adj	informal (excellent)	di prima classe, eccellente agg
first-class			di qualità eccellente adj
fourth class			classe operaia
fourth-class			della classe operaia adj
function class			funzione class
gym class	n	US, abbr (physical education lesson)	lezione di educazione fisica nf
have class			avere lezione
high class, high-class	adj	(refined, of top quality)	di classe, di alta classe, raffinato agg
high-class			di alta qualità
in a class by itself			più unico che raro
leisure class			classe abbiente
leisure class			classe agiata
life class	n	(nude drawing lesson) arte	lezioni di nudo
low class, low-class	adj	(base, vulgar)	scadente agg
			di bassa qualità
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low class	adj	(indicating social status )	di bassa estrazione sociale
After he lost his job, they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station.
lower class	n	(class below middle in socioeconomic status)	ceto basso nm
The lower class is often associated with poverty and contempt from other circles of society.
lower middle class			ceto medio-basso
lower second-class, lower second class	adj	UK (university degree grade: 2:2) UK	voto di laurea nm
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
middle class, middle-class	adj	(educated and well off)	borghese, benestante agg
Nota: In U.S. usage, this is economic only, without reference to education.
She comes from a very nice middle class family.
Era una brava ragazza e proveniva da una famiglia borghese.
			del ceto medio agg
Era una brava ragazza e proveniva da una famiglia del ceto medio.
middle class, middle-class	n	(educated, well-off people)	borghesia, piccola borghesia nf
Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class.
Loro figlio era un ribelle e refrattario ai valori della borghesia a cui appartenevano.
middle class, middle-class	n	(class between working and upper classes)	ceto medio nm
With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class.
Grazie ad anni di duro lavoro, la loro famiglia ha finalmente raggiunto il ceto medio.
middle-class			classe media
ruling class			classe dominante
second class, second-class	adj	literal (travel: standard or economy) mezzi di trasporto	seconda classe nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
I bought a second-class ticket because it was a lot cheaper.
Acquistai un biglietto di seconda classe perché costava molto meno.
second class, second-class	adj	figurative (inferior, less important) figurato: meno importante	serie B nf
In many countries even today, women are still treated like second-class citizens.
Tuttora in molti paesi le donne sono ancora considerate come cittadine di serie B.
second-class			di seconda classe
social class			ceto nm
social class			classe sociale nf
third class		(transp.)	terza classe
third-class			terza classe
tourist class			classe turistica nm
upper class			classe elevata, ceto elevato
upper middle class			classe medio-alta
upper-class			classe alta adj
upper-class			classe elevata, ceto elevato
word class			classe di parole
working class, working-class	adj	(of labouring classes)	classe operaia nf
He was very proud of his working-class background.
Life is harder for the working class.
working-class		(wage-earning)	pagamento ad ore adj
working-class			della classe operaia adj
working-class			della classe operaia
world-class			di prima classe adj
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'class' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'class':

See Google Translate's machine translation of 'class'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.