WordReference.com English-Italian Dictionary
clean: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
clean /kliːn/ adjective pulito, lindo adverb completamente transitive verb pulire ‹shoes, windows›;
~ one's teeth lavarsi i denti;
have a coat ~ed portare un cappotto in lavanderia ■ clean out transitive verb ripulire ‹room›;
be ~ed out (fig: have no money) essere senza un soldo ■ clean up transitive verb pulire intransitive verb far pulizia
'clean' found in these entries:
clean:
Forum discussions with the word(s) 'clean' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clean':
~ one's teeth lavarsi i denti;
have a coat ~ed portare un cappotto in lavanderia ■ clean out transitive verb ripulire ‹room›;
be ~ed out (fig: have no money) essere senza un soldo ■ clean up transitive verb pulire intransitive verb far pulizia
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'clean' found in these entries:
English:
clean-cut - clean-living - clean-shaven - clean sheet - dry-clean - gleaming - mop - scour - scrape - spring-clean - squeaky-clean - sweep - thorough - thoroughly - wipe-clean
Italian:
clean:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| clean | adj | (not dirty) | pulito agg | ||||||
| I need to put on a clean shirt. | |||||||||
| Devo mettermi una camicia pulita. | |||||||||
| clean | vtr | (make clean) | pulire vtr ⇒ | ||||||
| Let's all clean the house. | |||||||||
| Mettiamoci tutti a pulire la casa. | |||||||||
| clean | vi | (undergo cleaning) | pulire vi ⇒ | ||||||
| I need to clean today. | |||||||||
| Oggi devo pulire. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| clean | adj | (pure) puro | pulito agg | ||||||
| The sample is completely clean, with no contamination. | |||||||||
| Il campione è completamente pulito, senza contaminazioni. | |||||||||
| clean | adj | (well-proportioned) | pulito agg | ||||||
| The sculpture has very clean lines. | |||||||||
| La scultura ha delle linee molto pulite. | |||||||||
| clean | adj | (total) | pieno agg | ||||||
| tondo agg | |||||||||
| The robbers got away with a clean million. | |||||||||
| I ladri sono scappati con un milione pieno. | |||||||||
| clean | adj | (legible) | pulito agg | ||||||
| The office needs a clean copy of the form. | |||||||||
| L'ufficio ha bisogno di una copia pulita del formulario. | |||||||||
| clean | adj | (decent) onesto | pulito, onesto, leale agg | ||||||
| I expect clean behaviour from all of you, with no cheating or bending of rules. | |||||||||
| Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole. | |||||||||
| clean | adj | (fair) | pulito, onesto, leale agg | ||||||
| The referee wants a clean fight. | |||||||||
| L'arbitro vuole un combattimento pulito. | |||||||||
| clean | adj | informal (drug-free) figurativo, colloquiale | pulito agg | ||||||
| My friend has been clean for one year. | |||||||||
| Il mio amico è rimasto pulito per un anno. | |||||||||
| clean | adj | figurative (wholesome) | pulito agg | ||||||
| Our family enjoys clean entertainment. | |||||||||
| Alla nostra famiglia piace il divertimento pulito. | |||||||||
| clean | adj | (without irregularity) | netto, deciso agg | ||||||
| The saw made a clean cut through the tree. | |||||||||
| La sega ha fatto un taglio netto sull'albero. | |||||||||
| clean | adj | (simple) | pulito, semplice agg | ||||||
| His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. | |||||||||
| Ha uno stile pulito, senza eccessivi ornamenti verbali. | |||||||||
| clean | adj | (without interference) | indisturbato agg | ||||||
| The thieves made a clean getaway. | |||||||||
| I ladri sono fuggiti indisturbati. | |||||||||
| clean | adj | (without obscenity) | pulito agg | ||||||
| Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. | |||||||||
| Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca. | |||||||||
| clean | vtr | slang (lose all of one's money) privare dei soldi | ridurre sul lastrico vi | ||||||
| ripulito vtr | |||||||||
| The blackjack tables cleaned me out. | |||||||||
| I giochi di carte mi hanno ridotto sul lastrico | |||||||||
| * L'ultima volta che abbiamo giocato a soldi mi ha davvero ripulito. | |||||||||
| Suggest improvements for "clean" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| clean bill of health | certificato di fine malattia | ||||||||
| clean checkup | controllo passato, controllo superato | ||||||||
| clean checkup | verifica superata | ||||||||
| clean hands | mani pulite | ||||||||
| clean house | fare piazza pulita | ||||||||
| clean house | fare pulizia di corruzione etc. (colloquiale) | ||||||||
| clean off | togliere | ||||||||
| clean out | v | ripulire ⇒ (anche figurato) | |||||||
| clean room | stanza asettica | ||||||||
| clean up | v | pulire ⇒ | |||||||
| clean-cut | adj | ben definito | |||||||
| clean-cut (clear-cut) | adj | nitido | |||||||
| clean-looking | adj | dall'aspetto pulito | |||||||
| clean-shaved | adj | rasato di fresco | |||||||
| clean-shaven (smooth-shaven) | adj | appena sbarbato | |||||||
| clean-up crew | squadra di pulizia | ||||||||
| come clean | confessare tutto, dire la verità | ||||||||
| dry-clean | v | pulire a secco | |||||||
| environmental clean up | nm | disinquinamento (pol, ammin, ecc) | |||||||
| environmental clean-up | nm | ripristino ambientale (rimozione rifiuti pericolosi) | |||||||
| hand-clean | atto a pulirsi le mani | ||||||||
| spring-clean | pulizie di Pasqua | ||||||||
| vacuum-clean | v | aspirare ⇒ | |||||||
| wipe the slate clean | cominciare una nuova vita | ||||||||
| with clean hands | con le mani pulite | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'clean' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clean':
a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough
Be rapt clean out of ourselves
brownies - you don’t want a skewer to come out all clean
Clean air
clean enough to squeak
clean out of the track of navigation
Clean room
clean someone's clock
Clean town
clean up after yourself
clean up your act
Clean-flushed
full clean driving license
have a fit for me to clean
He’ll be batting clean up again for the big club
I have to clean up my bedroom
into clean even squares
Kg clean
Make install package clean.
nice and clean cut
Peeled-clean
quick and clean
sort (out) the clean laundry
Squeaky clean
To break the falls of workers who clean high ceilings
To clean the c*m off
to clean the dirt from someone
to clean up
to come clean
To give a clean chit
more...
Be rapt clean out of ourselves
brownies - you don’t want a skewer to come out all clean
Clean air
clean enough to squeak
clean out of the track of navigation
Clean room
clean someone's clock
Clean town
clean up after yourself
clean up your act
Clean-flushed
full clean driving license
have a fit for me to clean
He’ll be batting clean up again for the big club
I have to clean up my bedroom
into clean even squares
Kg clean
Make install package clean.
nice and clean cut
Peeled-clean
quick and clean
sort (out) the clean laundry
Squeaky clean
To break the falls of workers who clean high ceilings
To clean the c*m off
to clean the dirt from someone
to clean up
to come clean
To give a clean chit
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
claustrophobia
claustrophobic
clavichord
clavicle
claw
clawed
claxon
clay
clay pigeon shooting
clayey
clean
clean sheet
clean-cut
clean-living
clean-shaven
cleaned
cleaner
cleaners
cleaning
cleaning lady
cleaning product
claustrophobic
clavichord
clavicle
claw
clawed
claxon
clay
clay pigeon shooting
clayey
clean
clean sheet
clean-cut
clean-living
clean-shaven
cleaned
cleaner
cleaners
cleaning
cleaning lady
cleaning product
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
