WordReference.com English-Italian Dictionary
clean: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
clean /kliːn/ adjective pulito, lindo adverb completamente transitive verb pulire ‹shoes, windows›;
~ one's teeth lavarsi i denti;
have a coat ~ed portare un cappotto in lavanderia ■ clean out transitive verb ripulire ‹room›;
be ~ed out (fig: have no money) essere senza un soldo ■ clean up transitive verb pulire intransitive verb far pulizia
~ one's teeth lavarsi i denti;
have a coat ~ed portare un cappotto in lavanderia ■ clean out transitive verb ripulire ‹room›;
be ~ed out (fig: have no money) essere senza un soldo ■ clean up transitive verb pulire intransitive verb far pulizia
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'clean' found in these entries:
English:
clean-cut - clean-living - clean-shaven - clean sheet - dry-clean - gleaming - mop - scour - scrape - spring-clean - squeaky-clean - sweep - thorough - thoroughly - wipe-clean
Italian:
clean: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| clean | adj | (not dirty) | pulito agg | ||||||
| I need to put on a clean shirt. | |||||||||
| Devo mettermi una camicia pulita. | |||||||||
| clean | vtr | (make clean) | pulire vtr ⇒ | ||||||
| Let's all clean the house. | |||||||||
| Mettiamoci tutti a pulire la casa. | |||||||||
| clean | vi | (undergo cleaning) | pulire vi ⇒ | ||||||
| I need to clean today. | |||||||||
| Oggi devo pulire. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| clean | adj | (pure) puro | pulito agg | ||||||
| The sample is completely clean, with no contamination. | |||||||||
| Il campione è completamente pulito, senza contaminazioni. | |||||||||
| clean | adj | (well-proportioned) | pulito agg | ||||||
| The sculpture has very clean lines. | |||||||||
| La scultura ha delle linee molto pulite. | |||||||||
| clean | adj | (total) | pieno agg | ||||||
| tondo agg | |||||||||
| The robbers got away with a clean million. | |||||||||
| I ladri sono scappati con un milione pieno. | |||||||||
| clean | adj | (legible) | pulito agg | ||||||
| The office needs a clean copy of the form. | |||||||||
| L'ufficio ha bisogno di una copia pulita del formulario. | |||||||||
| clean | adj | (decent) onesto | pulito, onesto, leale agg | ||||||
| I expect clean behaviour from all of you, with no cheating or bending of rules. | |||||||||
| Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole. | |||||||||
| clean | adj | (fair) | pulito, onesto, leale agg | ||||||
| The referee wants a clean fight. | |||||||||
| L'arbitro vuole un combattimento pulito. | |||||||||
| clean | adj | informal (drug-free) figurativo, colloquiale | pulito agg | ||||||
| My friend has been clean for one year. | |||||||||
| Il mio amico è rimasto pulito per un anno. | |||||||||
| clean | adj | figurative (wholesome) | pulito agg | ||||||
| Our family enjoys clean entertainment. | |||||||||
| Alla nostra famiglia piace il divertimento pulito. | |||||||||
| clean | adj | (without irregularity) | netto, deciso agg | ||||||
| The saw made a clean cut through the tree. | |||||||||
| La sega ha fatto un taglio netto sull'albero. | |||||||||
| clean | adj | (simple) | pulito, semplice agg | ||||||
| His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. | |||||||||
| Ha uno stile pulito, senza eccessivi ornamenti verbali. | |||||||||
| clean | adj | (without interference) | indisturbato agg | ||||||
| The thieves made a clean getaway. | |||||||||
| I ladri sono fuggiti indisturbati. | |||||||||
| clean | adj | (without obscenity) | pulito agg | ||||||
| Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. | |||||||||
| Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca. | |||||||||
| clean | vtr | slang (lose all of one's money) privare dei soldi | ridurre sul lastrico vi | ||||||
| ripulito vtr | |||||||||
| The blackjack tables cleaned me out. | |||||||||
| I giochi di carte mi hanno ridotto sul lastrico | |||||||||
| * L'ultima volta che abbiamo giocato a soldi mi ha davvero ripulito. | |||||||||
| Suggest improvements for "clean" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| clean bill of health | certificato di fine malattia | ||||||||
| clean checkup | n | US (clean bill of health, confirmation that sb is healthy) | certificato di buona salute nm | ||||||
| He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. | |||||||||
| Per poter frequentare la palestra è necessario presentare un certificato di buona salute. | |||||||||
| clean hands | npl | figurative (lack of guilt) figurato | mani pulite nfpl | ||||||
| The party is searching for someone with clean hands to run for the office. | |||||||||
| Non pensare male, io in questa storia ho mantenuto le mani pulite. | |||||||||
| clean hands | npl | literal (hands that are free of dirt) | mani pulite nfpl | ||||||
| You should have clean hands before you eat. | |||||||||
| Devi avere le mani pulite prima di toccare il cibo. | |||||||||
| clean house | v | literal (do housework) | pulire casa vtr | ||||||
| Now that spring has come, it's time to clean house. | |||||||||
| Tutti i sabati mi tocca pulire casa. | |||||||||
| clean house | v | figurative (business, government: reform , change personnel) figurato | dare una ripulita vtr | ||||||
| When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. | |||||||||
| Con la scusa della crisi, molte aziende hanno dato una ripulita del personale non gradito. | |||||||||
| clean house | n | (house that is free of dirt) | casa linda nf | ||||||
| Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. | |||||||||
| casa pulita nf | |||||||||
| Ha provato a tirarmi su dicendo che le donne con la casa pulita sono noiose. | |||||||||
| clean off | togliere | ||||||||
| clean out | vtr | literal (sth: clear or dispose of) | vuotare vtr ⇒ | ||||||
| He's already cleaned out the cookies and has now made a start on the cake. | |||||||||
| We have to break into the sewer line because the builder didn't install a clean out. | |||||||||
| Per favore vuota il cestino della carta straccia. | |||||||||
| clean out | vtr | literal (place: empty or clear) | svuotare, sgomberare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I'll clean out the garage after dinner. It's so cluttered that I can't park my car any more. | |||||||||
| Devo svuotare la cantina da tutte le cianfrusaglie che ho accumulato. | |||||||||
| clean out | vtr | informal (take all money from: sb, sth) informale | ripulire vtr ⇒ | ||||||
| Before he disappeared he cleaned out the cash register. | |||||||||
| Prima di scappare con l'amante la moglie ha ripulito la cassaforte del marito. | |||||||||
| clean room | n | (room that is free of dust and dirt) | camera pulita, stanza pulita nf | ||||||
| Hotel guests expect to find a clean room when they check in. | |||||||||
| Quando rientro in albergo mi aspetto di trovare la stanza pulita. | |||||||||
| clean room | n | (laboratory: sterile environment) | camera bianca nf | ||||||
| Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. | |||||||||
| Indossare la tuta sterile prima di entrare nella camera bianca. | |||||||||
| clean up | pulire v | ||||||||
| clean cut | adj | (architecture, design: simple, distinct shapes) | ben delineato agg | ||||||
| Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favour of simple shapes and clean-cut lines. | |||||||||
| Quella colonna è proprio ben delineata. | |||||||||
| clean-looking | dall'aspetto pulito adj | ||||||||
| clean-shaved | rasato di fresco adj | ||||||||
| clean shaven | adj | (having no stubble or beard) | ben rasato agg | ||||||
| Note: hyphen used when term is before noun | |||||||||
| He usually wears a beard in the winter but goes clean-shaven during the summer months. | |||||||||
| Mi raccomando, al colloquio vacci ben rasato. | |||||||||
| clean-up crew | squadra di pulizia | ||||||||
| come clean | v | informal (confess, own up to sth) | confessare, ammettere la propria colpa vtr ⇒ | ||||||
| You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did. | |||||||||
| Se vuoi sentirti veramente meglio devi ammettere la tua colpa. | |||||||||
| dry-clean | pulire a secco v | ||||||||
| environmental clean up | pol, ammin, ecc | disinquinamento nm | |||||||
| environmental clean-up | rimozione rifiuti pericolosi | ripristino ambientale nm | |||||||
| hand-clean | atto a pulirsi le mani | ||||||||
| spring-clean | pulizie di Pasqua | ||||||||
| vacuum-clean | aspirare v | ||||||||
| wipe the slate clean | cominciare una nuova vita | ||||||||
| with clean hands | con le mani pulite | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'clean' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clean':
A clean break
a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough
A full clean driving licence
anything goes as long as you are clean
Be rapt clean out of ourselves
Behold - the slate is clean
brownies - you don’t want a skewer to come out all clean
Clean air
Clean and easy to use
Clean coal and carbon capture
clean dark spread (spark spread)
Clean Development Mechanism and Joint Implementation
clean enough to squeak
clean out of the track of navigation
Clean room
Clean sheet
clean someone's clock
Clean town
clean up after yourself
clean up one's mind
clean up the mess
clean up your act
clean white napkin
Clean-flushed
Create a clean heart in me
full and clean
full clean driving license
have a fit for me to clean
He’ll be batting clean up again for the big club
I have to clean up my bedroom
more...
a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough
A full clean driving licence
anything goes as long as you are clean
Be rapt clean out of ourselves
Behold - the slate is clean
brownies - you don’t want a skewer to come out all clean
Clean air
Clean and easy to use
Clean coal and carbon capture
clean dark spread (spark spread)
Clean Development Mechanism and Joint Implementation
clean enough to squeak
clean out of the track of navigation
Clean room
Clean sheet
clean someone's clock
Clean town
clean up after yourself
clean up one's mind
clean up the mess
clean up your act
clean white napkin
Clean-flushed
Create a clean heart in me
full and clean
full clean driving license
have a fit for me to clean
He’ll be batting clean up again for the big club
I have to clean up my bedroom
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
claustrophobia
claustrophobic
clavichord
clavicle
claw
clawed
claxon
clay
clay pigeon shooting
clayey
clean
clean sheet
clean-cut
clean-living
clean-shaven
cleaned
cleaner
cleaners
cleaning
cleaning lady
cleaning product
claustrophobic
clavichord
clavicle
claw
clawed
claxon
clay
clay pigeon shooting
clayey
clean
clean sheet
clean-cut
clean-living
clean-shaven
cleaned
cleaner
cleaners
cleaning
cleaning lady
cleaning product
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
