climb - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

climb:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. climb /klaɪm/ n.

(ascent) salita f., arrampicata f.;
(of rockface) scalata f.;
it’s a steep ~ to the top of the tower c’è una scala molto ripida per salire in cima alla torre

(steep hill) salita f.

aer. salita f.

fig. (rise) ascesa f.

2.climb /klaɪm/

tr.
1. [car, person] salire [hill];
  scalare [cliff, mountain];
  [person] arrampicarsi su, salire su [mast, wall, tree];
  arrampicarsi su [rope];
  salire su [ladder];
  salire [staircase]
1. bot. [plant] arrampicarsi su, lungo [trellis]

intr.
1. (scale) arrampicarsi (along lungo; to fino a); sport scalare;
  to ~ down discendere [rockface];
  to ~ into salire in [car];
  to ~ into bed ficcarsi a letto;
  to ~ over scavalcare [fence];
  to ~ up salire su [ladder, tree];
  salire [steps]
1. (rise) [sun] alzarsi, sorgere;
  [aircraft] salire, alzarsi
1. (slope up) [path, road] salire
1. (increase) [birthrate, price, temperature] salire, aumentare.

Phrasal verbs:
climb down to ~ down over far marcia indietro su [issue, plan].

'climb' trovato anche in queste voci:

Inglese:

back - bandwagon - climb-down - dusty - fall - get - high - saddle - scale - scramble - stiff - swarm - vertically - wind

Italiano:

alzare - arrampicarsi - arrampicata - ascesa - aumentare - carro - inerpicarsi - montare - salire - salita - scala - scalare - scalata - scavalcare - su

Principal Translations/Traduzioni principali
climb	vi	(ascend)	salire⇒ vtr
We still have to climb before we can descend into the valley.
Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata.
climb	vtr	(mountain)	scalare⇒ vtr
He climbed the mountain.
Ha scalato la montagna.

Additional Translations
climb	n	(an ascent)	salita nf
			ascesa nf
The climb is steep and lasts for a mile.
La salita è ripida e dura un miglio.
climb	vi	(slope up)	salire⇒, essere in salita vi
The path climbs from here.
Da qui in poi il sentiero sale.
climb	vi	(go up)	salire⇒ vi
The plane climbed after take-off.
Dopo il decollo l'aeroplano è salito.
climb	vtr	figurative (go up in organization)	fare carriera vi
He spent 25 years climbing the company's ranks before becoming president of it.
Per 25 anni ha fatto carriera all'interno della compagnia prima di diventarne presidente.
climb	vtr	(with hands and feet)	arrampicarsi v rif
He climbed the tree.
Si è arrampicato sull'albero.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
climb down	vtr + vi	literal (descend using arms and legs)	discendere vtr+vi
If the cat climbed up the tree I'm sure he can climb down.
L'alpinista discese la parete con destrezza.
climb down	vi	UK figurative (accept defeat, retreat from earlier position)	ritirarsi v rif
			recedere⇒, ripiegare⇒ vi
The enemy climbed down from their position minutes before the bombs were launched.
climb in	vi	informal (enter a vehicle)	salire a bordo
climb on	vtr	(get on: horse, vehicle)	salire a bordo
			salire in sella
climb onto	vtr	(mount, get on top of)	montare in sella
climb out of	vtr	(exit by clambering)	uscire inerpicandosi
climb out of	vtr	(exit by ascending)	uscire salendo
climb over	vtr	(pass by ascending and descending)	valicare⇒ vtr
climb over	vtr	(sb: be promoted in advance of)	scavalcare qn vtr
climb the ladder	v	figurative (advance one's career)	fare carriera
climb up	vtr	(scale, ascend)	arrampicarsi⇒ vi
climb up	vi	(go upward, rise)	salire⇒, crescere⇒ vi
climb-down			rinuncia nf
hill climb			corsa; gara in salita
rock-climb		(limb)	arrampicare v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'climb' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'climb':

Climb down
climb inside/take me for a ride
climb into the gutter with
climb into those big eyes
climb out of the bottle
climb stairs
Climb the ladder to
Climb to the stars
climb up and down
climb up positions
I have a mountain of work to climb
Inoffensive specialists can hope to swiftly climb institutional ladders
Is there a path that allows me to climb to the top of the hill?
only have Mount Everest to climb first
Rolling stones don't climb
Tomorrow I'm going to climb Snowdon
we climbed a small mountain, it took about 2 hours to climb

See Google Translate's machine translation of 'climb'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.