clock - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

clock:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. clock /klɒk/ See lexical note→ 4 n.

orologio m.;
to set a ~ regolare un orologio;
to put the ~s forward, back one hour portare gli orologi avanti, indietro di un’ora;
by the ~ orologio alla mano;
to work around the ~ lavorare 24 ore su 24 o giorno e notte;
to work against the ~ lavorare lottando contro il tempo

(timer) (in computer) clock m., temporizzatore m.;
(for central heating system) temporizzatore m.

aut. colloq. contachilometri m.;
a car with 40,000 kilometers on the ~ un’auto che ha 40.000 km

sport cronometro m.

locuzioni idiomatiche they want to turn o put the ~ back 200 years vorrebbero tornare indietro di 200 anni.

2. clock /klɒk/ tr.

sport he ~ed 9.6 seconds in the 100 metres ha percorso i 100 metri in 9,6 secondi

BE colloq. (hit) to ~ sb. (one) mollarne uno a qcn.

Phrasal verbs:
clock off BE timbrare il cartellino (all’uscita). clock on BE timbrare il cartellino (all’entrata). clock up: ~ up [sth.]

fare, percorrere [distance]

[worker] lavorare [hours].

3. clock /klɒk/ n. abbigl. baguette f.

'clock' trovato anche in queste voci:

Inglese:

advance - after - against - alarm - alarm clock - already - and - any - approximately - at - barrel - bedtime - biological clock - by - carriage clock - check - chime - chime - clock face - clock radio - clock tower - clockwork - cuckoo clock - curfew - dead - dial - face - five o’clock shadow - get - go - gone - good - grandfather clock - hand - have - it - log - lose - make - minute - morning - movement - night - o’clock - one - precisely - prompt

Italiano:

appena - avanti - baguette - battere - biologico - cartellino - contachilometri - corda - corsa - credere - cronometro - cucù - di - divorare - dodici - dovere - edizione - esatto - fare - già - indietro - inutile - macinare - mettere - mezzogiorno - minuto - muro - notte - occhiata - ora - orologio - passare - passato - pendola - pendolo - per - poco - potere - preciso - proiezione - puntare - punto - quadrante - quasi - quello - radiosveglia - regolare - riuscire - sedici - segnare

Principal Translations/Traduzioni principali
clock	n	(device to measure time) strumento per misurare il tempo	orologio nm
The teacher checked the clock to see if it was lunchtime.
L'insegnante ha controllato l'orologio per vedere se era ora di pranzo.

Additional Translations
clock	n	(an entire day) un giorno intero	ventiquattro ore su ventiquattro loc nom
			ventiquattrore consecutive loc nom
The doctor worked around the clock.
Il medico ha lavorato ventiquattro ore su ventiquattro.
clock	n	(time) tempo, figurative	orologio nm
You cannot turn back the clock; time keeps going.
Non puoi mettere indietro l'orologio, il tempo continua a scorrere.
clock	vi	(stamp a time card) timbrare il cartellino	timbrare il cartellino vtr
			passare il badge vtr
The factory worker clocked out at the end of the shift.
L'operaio ha timbrato il cartellino alla fine del turno.
clock	vtr	(to measure time) misurare un intervallo di tempo	cronometrare⇒ vtr
The referee clocked the runner at thirty seconds.
L'arbitro ha cronometrato il corridore con un tempo di trenta secondi.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
against the clock	adv	(under pressure of time)	contro il tempo
It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous.
alarm clock	n	(clock that sounds an alert)	sveglia nf
around the clock	adv	(all the time, day and night)	giorno e notte
The engineers are working around the clock to get the project finished on time.
around-the-clock	adv	(constant)	senza sosta
			giorno e notte
The journalist had to work around-the-clock to meet his deadline.
astronomical clock			orologio astronomico
at seven o'clock	adv	(at seven a.m., at 0700 hours)	alle sette
at seven o'clock	adv	(at seven p.m., at 1900 hours)	alle diciannove
atomic clock	n	(highly accurate electronic clock)	orologio atomico nm
Atomic clocks are the most accurate type of clock.
biological clock	n	(regulation of bodily processes)	orologio biologico nm
biological clock	n	figurative (maturation and decline of fertility) figurato	orologio biologico nm
by the clock		modo di dire	orologio alla mano
clock face	n	(display of an analogue timepiece)	quadrante nm
clock in	vi	(start work)	timbrare in ingresso
clock maker	n	(sb who makes timepieces)	orologiaio nm
clock movement			movimento orario
clock out	vi	(finish or leave work)	timbrare in uscita
clock radio			radiosveglia nf
clock tower	n	(tall structure with built-in clock faces)	torre dell'orologio
clock-making, clock making, clockmaking	n	(horology, act of creating clocks)	orologeria nf
Nota: hyphen may be omitted when term is a noun
L'orologeria svizzera è famosa in tutto il mondo.
clock-radio	n	(radio and alarm clock combined)	radiosveglia nf
The clock-radio is difficult to set, and often wakes guests up during the night.
Odio il suono della radiosveglia al mattino.
cuckoo clock			orologio a cucù
digital clock	n	(clock displaying time digitally)	orologio digitale nm
eight o'clock		(8 a.m., 8 in the morning, 0800 hours) orario: mattina	otto nf
We got our signals crossed; she said 8 o'clock, I was there in the morning and she was there in the evening.
Ci vediamo questa sera alle otto .
eight o'clock		(8 p.m., 8 in the evening, 2000 hours) orario: sera	venti nf
Il telegiornale della sera va in onda alle venti.
		orario: sera, informale	otto, otto di sera nf
electric clock			orologio a motore elettrico
electronic clock			orologio elettronico
eleven o'clock			le undici in punto
five-o'clock shadow	n	(stubble on a man's chin)	traduzione non disponibile
My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime.
four o' clock			bella di notte (botanica)
four o'clock			le quattro in punto
grandfather clock			pendola a colonna
longcase clock	n	(tall freestanding timepiece) orologio a pendola	comtoise, orologio comtoise nm
master clock			orologio principale
o'clock	adv	(on the hour, of the clock) ora	in punto avv
		informale: ora esatta	spaccato agg
Sono le cinque spaccate.
o'clock	adv	(on the clock) ora	in punto avv
one o'clock			l'una (in punto)
one o'clock		ora	una
pendulum clock			orologio a pendolo
round the clock	adv	(throughout the day and night)	ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte avv
The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock.
seven o'clock			le sette
six o'clock	n	(6 P.M., 1800 hours) orario	sei, sei di sera, sei di pomeriggio nfpl
I should be leaving work around six o'clock tonight.
		orario	diciotto nfpl
six o'clock	n	(6 A.M., 0600 hours) orario	sei di mattina nfpl
It's still dark when I get up at six o'clock.
		orario	sei nfpl
stop the clock			fermare il cronometro
stop the clock			rimandare una scadenza
ten o'clock	n	(10 A.M., 1100 hours)	dieci, dieci di mattina nfpl
At weekends, I rarely get up before ten o'clock.
Nel fine settimana raramente mi alzo prima delle dieci.
ten o'clock	n	(10 P.M., 2200 hours)	dieci, dieci di sera, ventidue nfpl
There's not much to do in this town after ten o'clock.
Non c'è molto da fare in questa città dopo le dieci di sera.
three o'clock			ore tre
time clock		(office clock)	orologio marcatempo
turn back the clock			mandare indietro l'orologio
twelve o'clock	n	(12 noon, 1200 hours, midday)	mezzogiorno nm
Mangiamo a mezzogiorno.
		ore	dodici nfpl
twelve o'clock	n	(12 midnight, 0000 hours)	mezzanotte nf
twelve-o'clock			ore dodici
two o'clock	n	(2 P.M., 1400 hours, 2 in the afternoon)	due di pomeriggio, due del pomeriggio nfpl
Each day at about two o'clock I get sleepy.
Ci vediamo domani alle due di pomeriggio.
two o'clock	n	(2 A.M., 0200 hours, 2 in the morning)	due di notte, due di mattina, due del mattino nfpl
Le campane mi hanno svegliato alle due di notte.
wall clock	n	(timepiece mounted on a wall)	orologio a muro nm
This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule.
Quest'aula ha bisogno di un orologio a muro, non si sa mai che ora è.
			orologio da parete nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'clock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clock':

See Google Translate's machine translation of 'clock'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.