WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
clothes airer
clothes drier
clothes horse
clothes moth
clothes tree
clotheshanger
clotheshorse
clothesline
clothing
clotted cream
cloud
cloudburst
clouded
cloudiness
cloudless
cloudy
clout
clove
cloven foot
clover
cloverleaf junction
clothes drier
clothes horse
clothes moth
clothes tree
clotheshanger
clotheshorse
clothesline
clothing
clotted cream
cloud
cloudburst
clouded
cloudiness
cloudless
cloudy
clout
clove
cloven foot
clover
cloverleaf junction
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
cloud: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.cloud /klaʊd/ n.
- countable (in sky) nube f., nuvola f.
- uncountable meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.;
some patches of ~ nubi sparse;
there’s a lot of ~ about è molto nuvoloso
- (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.;
(of insects) nugolo m.
- fig. a ~ of gloom un velo di malinconia;
to cast a ~ over sth. gettare un’ombra su qcs.
- (blur) (in liquid) intorbidamento m.;
(in marble, gem) macchia f.
locuzioni idiomatiche to be living in ~-cuckoo-land credere alle fiabe;
to have one’s head in the ~s avere la testa fra le nu vole;
to be on ~ nine colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo;
to be under a ~ essere in disgrazia o in discredito.
2. cloud /klaʊd/ tr.to have one’s head in the ~s avere la testa fra le nu vole;
to be on ~ nine colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo;
to be under a ~ essere in disgrazia o in discredito.
- (blur) [steam, breath] appannare [mirror];
[tears] appannare, offuscare [vision]
- (confuse) offuscare [memory, judgment];
to ~ the issue imbrogliare le carte
- (blight) intristire [atmosphere].
Phrasal verbs:
cloud over [sky, face] rannuvolarsi.
'cloud' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
annebbiare
- annuvolarsi
- atomico
- cielo
- coprire
- disgrazia
- fungo
- imbrogliare
- incupire
- intorbidare
- male
- mondo
- nube
- nugolo
- nuocere
- nuvola
- obnubilare
- offuscare
- ombra
- oscurare
- ottenebrare
- perturbare
- polvere
- polverone
- rannuvolare
- settimo
- sparire
- toccare
- velare
- velo
cloud: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| cloud | n | (in sky) | nuvola nf |
| Heavy rain fell from the clouds. | |||
| Dalle nuvole è caduta una pioggia intensa | |||
| Additional Translations | |||
| cloud | n | (sense of threat) figurativo | nube nf |
| cappa nf | |||
| A dark cloud of fear hung over the refugees. | |||
| Una nube di paura incombeva sui rifugiati. | |||
| cloud | n | (fluffy mass) figurativo | nuvola nf |
| She had a cloud of curly, dark hair. | |||
| Aveva una nuvola di capelli ricci e scuri. | |||
| cloud | n | (negative emotion) | cupo agg |
| a terra, giù avv | |||
| He was under a cloud all day after failing his exam. | |||
| È rimasto cupo tutto il giorno dopo essere stato bocciato all'esame. | |||
| cloud | vtr | (obscure) figurativo | annebbiare⇒ vtr |
| His optimism clouded his judgement. | |||
| Il suo ottimismo annebbiava la sua capacità di giudizio | |||
| Segnala un errore | |||
cloud: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cloud chamber | camera a nebbia | ||
| cloud cover | n | (sky covered by clouds) | copertura nuvolosa nf |
| cielo coperto nm | |||
| cloud forest | foresta amazzonica | ||
| cloud nine | n | figurative (state of joy or bliss) | settimo cielo nm |
| cloud over | vi | literal (sky, weather: become clouded) | annuvolarsi⇒, rannuvolarsi⇒ vrif |
| The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard. | |||
| All'improvviso il cielo si è annuvolato. | |||
| cloud over | vi | figurative (look suddenly serious or sad) | rabbuiarsi⇒, incupirsi⇒ vi |
| At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over. | |||
| Appena seppe della brutta notizia egli si rabbuiò. | |||
| cloud sb's judgment, UK: cloud sb's judgement | v | (impair or prejudice sb's reasoning) | influenzare il giudizio |
| cloud watching | n | (activity: observing cloud shapes) | osservazione delle nuvole |
| cloud-bank | banco di nuvole nm | ||
| cloud-burst | nubifragio nm | ||
| cloud-covered | ricoperto di nubi adj | ||
| cloud-cuckoo-land | regno di utopia nm | ||
| cloud-seeding | induzione artificiale della pioggia nf | ||
| dark cloud | n | literal (grey cloud threatening rain) | nuvola scura nf |
| They went outside to play despite the dark clouds that were quickly moving in. | |||
| dark cloud | n | figurative (bad omen, pessimism) | nuvola nera nf |
| The bad news placed a dark cloud over her happiness. | |||
| dust cloud | nuvola di polvere | ||
| electron cloud | nuvola di elettroni | ||
| funnel cloud | nube a proboscide | ||
| in a cloud | adv | (enveloped, shrouded: by sth) | avvolto da, coperto da, velato da agg |
| in a cloud | adv | (in a dreamy state) | tra le nuvole avv |
| He's never going to meet the deadline. He's permanently got his head in the clouds. | |||
| Non ce la farà mai a rispettare la scadenza, ha sempre la testa tra le nuvole. | |||
| magellanic cloud | nube di Magellano | ||
| mushroom cloud | n | (cloud of smoke from a nuclear bomb) | fungo atomico nm |
| on cloud nine | adj | figurative (blissfully happy) figurato: contentissimo | al settimo cielo avv |
| rain cloud | nembo nm | ||
| rain cloud | nube densa di pioggia nf | ||
| storm cloud | nuvola temporalesca | ||
| under a cloud | sotto una nuvola | ||
| under a cloud of suspicion | sotto una nuvola di sospetto | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'cloud' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cloud':
A cloud passed over him
a grounded cloud in a low place
A little cloud in front of one’s sun
Around us there was a sea of cloud
cloud 99
cloud chicken
cloud inversion
cloud listing
Cloud-bound
I hope that the volcanic ash cloud will not cause any problem
It's all about cloud, and cloud is the new crank
It’s a fuzzy probability cloud.
Not a cloud in sight
oily mantle of cloud
on to the cloud
St. Cloud
The weather is cloud burst warm
Under a cloud
a grounded cloud in a low place
A little cloud in front of one’s sun
Around us there was a sea of cloud
cloud 99
cloud chicken
cloud inversion
cloud listing
Cloud-bound
I hope that the volcanic ash cloud will not cause any problem
It's all about cloud, and cloud is the new crank
It’s a fuzzy probability cloud.
Not a cloud in sight
oily mantle of cloud
on to the cloud
St. Cloud
The weather is cloud burst warm
Under a cloud
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'cloud'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.