WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
cobweb
cobwebbed
coca
cocaine
coccyx
cochair
cochairman
cochineal
cochlea
cochlear
cock
cock-a-doodle-doo
cock-a-hoop
cock-and-bull story
cock-up
cockade
cockatoo
cockcrow
cocked hat
cocker
cockerel
cobwebbed
coca
cocaine
coccyx
cochair
cochairman
cochineal
cochlea
cochlear
cock
cock-a-doodle-doo
cock-a-hoop
cock-and-bull story
cock-up
cockade
cockatoo
cockcrow
cocked hat
cocker
cockerel
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
cock: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. cock /kɒk/
- n.
- (rooster) gallo m.;
(male bird) maschio m. (d’uccello)
- volg. (penis) uccello m., cazzo m.
- (of hay, straw) covone m.
- (weather vane) banderuola f.
- (of gun) cane m.;
at full ~ col cane sollevato in posizione di sparo
- (rooster) gallo m.;
- modif. [pheasant, sparrow] maschio;
~ bird uccello maschio
locuzioni idiomatiche to be ~ of the walk spreg. essere il gallo della Checca;
to go off at half ~ colloq. (be hasty) = cominciare, partire troppo in anticipo;
to live like fighting ~s vivere da pascià.
2. cock /kɒk/ tr.to go off at half ~ colloq. (be hasty) = cominciare, partire troppo in anticipo;
to live like fighting ~s vivere da pascià.
- (raise) to ~ an eyebrow sollevare le sopracciglia;
to ~ a leg alzare una zampa;
to ~ an ear, to keep an ear ~ed tendere l’orecchio
- (tilt) reclinare [head]
- mil. alzare il cane di, armare [gun].
Phrasal verbs:
cock up pop. ~ [sth.] up, ~ up [sth.] mandare a monte, rovinare [plan].
'cock' trovato anche in queste voci:
Inglese:
ball cock
- bantam
- cock-a-doodle-doo
- cock-a-hoop
- cock-and-bull story
- cock-up
- comb
- crow
- crow
- crowing
- half cock
- imitate
- snook
- spur
Italiano:
cock: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| cock | n | vulgar (penis) volgare | cazzo nm |
| She just wants my cock. | |||
| Vuole solo il mio cazzo. | |||
| cock | vtr | (set a gun hammer) | armare⇒ vtr |
| alzare il grilletto vtr | |||
| He cocked his pistol, ready to fire. | |||
| Ha armato la sua pistola, pronto a sparare. | |||
| Additional Translations | |||
| cock | n | vulgar (asshole) volgare | cazzone nm |
| volgare | testa di cazzo nf | ||
| That guy is such a cock. | |||
| Quel tipo è un tale cazzone. | |||
| cock | n | (male chicken) | gallo nm |
| The cock crows early in the morning. | |||
| Il gallo canta la mattina presto. | |||
| cock | n | (gun hammer) armi da fuoco | cane nm |
| The cock clicked as he prepared to fire the gun. | |||
| Il cane del fucile ha prodotto un clic mentre si preparava a sparare. | |||
| cock | vtr | (tilt) | piegare⇒, reclinare⇒, inclinare⇒ vtr |
| He cocked his head to the side, listening. | |||
| Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava. | |||
| Segnala un errore | |||
cock: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| ball cock | in vaschetta | galleggiante nm | |
| cock of the walk | gallo del pollaio | ||
| cock tease | n | slang, vulgar (overly-flirtatious person) slang | profumiera nf |
| figa di legno | |||
| cock up | drizzare le orecchie | ||
| cock-a-doodle | chicchirichì nm | ||
| cock-a-doodle-doo | n | (call of a cockerel, rooster) | chicchirichì nm |
| The early morning "cock-a-doodle-doo" of the neighbor's rooster makes it impossible for me to sleep past sunrise. | |||
| Mi piace svegliarmi al mattino col chicchirichì del gallo. | |||
| cock-a-hoop | adj | UK, informal (joyful, euphoric) | esultante, euforico agg |
| cock-crow | canto del gallo nm | ||
| cock-fight | lotta di galli nf | ||
| cock-horse | cavallo a dondolo nm | ||
| cock-up | n | UK, slang (mess or failure) slang | casino nm |
| disastro nm | |||
| fighting cock | gallo da combattimento | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'cock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cock':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'cock'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.