WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
colonise
colonist
colonization
colonize
colonized
colonizer
colonnade
colonnaded
colonoscopy
colony
color
color line
Colorado
Colorado beetle
coloration
colorectal
colored
colorful
coloring
colorist
colorless
colonist
colonization
colonize
colonized
colonizer
colonnade
colonnaded
colonoscopy
colony
color
color line
Colorado
Colorado beetle
coloration
colorectal
colored
colorful
coloring
colorist
colorless
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
color: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
color AE See→ 1.colour, 2.colour.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.colour BE, color AE / ˈkʌlə(r)/ See lexical note→ 5
- n.
- (hue) colore m.;
what ~ is it? di che colore è?
the sky was the ~ of lead il cielo era plumbeo o color piombo;
in ~ cinem. telev. a colori;
to give ~ to sth. dare colore a qcs.;
to paint sth. in glowing ~s fig. dipingere qcs. a tinte vivaci;
“available in 12 ~s” “disponibile in 12 colori”
- (in writing, description) colore m.;
a work full of ~ un’opera dai toni brillanti
- (dye) (for food) colorante m.;
(for hair) colore m., tinta f.;
(shampoo) shampoo m. colorante
- cosmet. eye ~ ombretto;
lip ~ rossetto
- (pigmentation) colore m. (della pelle);
people of all races and ~s persone di tutte le razze e di tutti i colori
- (complexion) colore m., colorito m.;
to lose (one’s) ~ perdere il colorito, diventare pallido;
to put ~ into sb.’s cheeks fare tornare il colorito a qcn.;
he’s getting his ~ back sta riprendendo colore
- (hue) colore m.;
- colours n.pl. sport colori m.; mil. mar. bandiera f.sing.;
racing ~s sport colori della squadra;
to get one’s football ~s BE entrare in una squadra di calcio;
under false ~s fig. sotto mentite spoglie
- modif.
- fot. telev. [photo, copier, printer, film] a colori
- sociol. [prejudice, problem] razziale
locuzioni idiomatiche to be off ~ avere una brutta cera;
to pass with flying ~s riuscire brillantemente;
to show one’s true ~s mostrarsi per quel che si è.
2.colour BE, color AE / ˈkʌlə(r)/to pass with flying ~s riuscire brillantemente;
to show one’s true ~s mostrarsi per quel che si è.
- tr.
- (with paints, crayons, food dye) colorare;
(with commercial paints) pitturare, tinteggiare;
(with hair dye) tingere, colorare;
to ~ sth. blue colorare o pitturare qcs. di blu
- fig. (prejudice) influenzare [judgment]
- fig. (enhance) colorire, falsare [story]
- (with paints, crayons, food dye) colorare;
- intr. [fruit] prendere colore;
to ~ (up) with [person] diventare rosso di [anger];
arrossire per [embarrassment].
'color' trovato anche in queste voci:
Inglese:
amber
- apricot
- aquamarine
- brassy
- buff
- burgundy
- camel
- carroty
- chocolate
- coffee-coloured
- color line
- colour
- colour
- coloured
- copper
- copper-coloured
- cream
- emerald
- flesh-coloured
- golden
- hazel
- honey-coloured
- iron-grey
- lavender
- local colour
- milky
- mousey
- oatmeal
- off-color
- olive
- olive green
- peach
- pearl
- pepper-and-salt
- plum
- puce
- purple
- straw-coloured
- topaz
- turquoise
Italiano:
color: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| color, colour, US: color | n | (hue) | colore nm |
| Is red your favourite colour? | |||
| È il rosso il tuo colore preferito? | |||
| color, colour, US: color | vtr | (apply colour to) | colorare⇒ vtr |
| The girl coloured a tree on her piece of paper. | |||
| La ragazza ha colorato un albero sul suo foglio di carta. | |||
| Additional Translations | |||
| color, colour, US: color | adj | (in colour) | a colori agg |
| The first colour films were made over half a century ago, long after the first coloured illustrations appeared in books. | |||
| I primi film a colori furono girati oltre mezzo secolo fa, molto dopo che apparvero le prime illustrazioni a colori sui libri. | |||
| color, colour, US: color | adj | (not black and white) che trasmette immagini colorate | a colori agg |
| He bought a colour TV. | |||
| Ha comprato un televisore a colori. | |||
| color, colour, US: color | n | usually plural (range of hues, collectively) | colore nm |
| The colours in the paint are amazing. | |||
| I colori del dipinto sono meravigliosi. | |||
| color, colour, US: color | n | (paint, etc.) | colore nm |
| You need to add a little colour to this painting to brighten it up. | |||
| Devi aggiungere un po' di colore al dipinto per schiarirlo. | |||
| color, colour, US: color | n | (in cheeks) | colorito nm |
| You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. | |||
| Si capiva che aveva fatto sport dal colorito sulle sue guance. | |||
| color, colour, US: color | n | (skin pigmentation, tan) | colore nm |
| colorito agg | |||
| Have you been on the beach? You've got some colour on your skin. | |||
| Sei stato in spiaggia? Hai preso un po' di colore. | |||
| Sei stato in spiaggia? Hai la pelle colorita. | |||
| color, colour, US: color | n | (nature, essence) schieramento politico | bandiera, tendenza nf |
| idee, opinioni | principi nmpl | ||
| Only after discussing politics could you see his true colours. | |||
| Solo dopo aver parlato di politica si capiva di che bandiera era veramente. | |||
| color, colour, US: color | n | (appearance) costume, espressività | colore nm |
| carattere del linguaggio e dei costumi | espressività nf | ||
| Their speech patterns are part of the local colour. | |||
| Il loro modo di parlare fa parte del colore locale. | |||
| color, colour, US: color | n | (vivid character) vivacità espressiva | colore nm |
| vivacità nf | |||
| The symphony is full of colour, with its use of folk melodies. | |||
| La sinfonia è piena di colore, con il suo uso di melodie popolari. | |||
| color, colour, US: color | n | (sound quality) | timbro, tono nm |
| atmosfera nf | |||
| These speakers really reproduce the colour of the music very well. | |||
| Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica. | |||
| color, colour, US: color | n | (ribbon showing membership) sport: colori distintivi di una società sport | colori nmpl |
| di una nazione, etc. | colori nmpl | ||
| They arrived, all wearing the club's colour. | |||
| Sono arrivati e portavano tutti i colori del club. | |||
| color, colour, US: color | n | usually plural (flag) colori nazionali, di una bandiera, etc. | colori nmpl |
| The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. | |||
| I partecipanti alla parata mostravano orgogliosi i colori della loro regione. | |||
| color, colour, US: color | n | figurative (exaggeration) atmosfera, fantasia | colore nm |
| Though he frequently added colour to his stories, people still appreciated them. | |||
| Nonostante aggiungesse spesso colore alle sue storie, la gente le apprezzava lo stesso. | |||
| color, colour, US: color | vi | (blush) | arrossire⇒ vi |
| You could see him colour when asked about his girlfriend. | |||
| Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire. | |||
| color, colour, US: color | vtr | (influence) | influenzare⇒ vtr |
| His experience in the war coloured his understanding of the world. | |||
| La sua esperienza di guerra influenzava la sua visione del mondo. | |||
| Segnala un errore | |||
color: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| any color | US | qualsiasi colore | |
| change color | US | cambiare colore | |
| color analysis | US | analisi cromatica | |
| color balance | US | equilibrio dei colori | |
| color bar | US | barra dei colori | |
| color blindness | US | daltonismo nm | |
| color box | US | scatola dei colori | |
| color camera | US | fotocamera a colori | |
| color chart | US | diagramma dei colori | |
| color control | US | controllo del colore | |
| color film | US | pellicola a colori | |
| color filter | US | filtro colorato | |
| color index | US | indice dei colori | |
| color intensity | US | intensità del colore | |
| color line | US | linea di colore | |
| color measurement | US | misurazione del colore | |
| color patterns | US | schema dei colori | |
| color photo, UK: colour photo | n | US (photograph in full colour) | foto a colori |
| color photography | US | fotografia a colori | |
| color print | US | stampa a colori | |
| color printing | US | stampa a colori | |
| color proof | US | prova colore | |
| color purity | US | purezza del colore | |
| color quality | US | qualità del colore | |
| color scale | US | gamma di colori | |
| color scheme | US | schema dei colori | |
| color screen | US | schermo a colori | |
| color separation | US | separazione del colore | |
| color solid | US | solido di colore | |
| color spectrum | US | spettro di colori | |
| color system | US | sistema a colori | |
| color television, UK: colour television | n | US (tv set showing images in colour) | televisore a colori |
| color television, UK: colour television | n | US (tv broadcast in colour) | televisione a colori |
| color temperature | US | temperatura del colore | |
| color tone | US | tono di colore | |
| color vision | US | visione a colori | |
| color wash | US | bucato colorato | |
| color-blind, color blind, UK: colour-blind | adj | US (inability to distinguish certain colours) | daltonismo nm |
| discromatopsia nf | |||
| Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun | |||
| color-coded | adj | US (identified using a system of colours) | codificato a colori |
| color-matching | US | abbinamento dei colori nm | |
| complementary color | US | colore complementare | |
| cool color, UK: cool colour | n | US (hue at cold end of spectrum) | colore freddo nm |
| cream-color | US | color crema adj | |
| eye color | US | colore degli occhi | |
| four-color process, UK: four-colour process | n | US (four-colour printing method) | quadricromia nf |
| Ormai la maggior parte delle normali stampanti casalinghe usano la quadricromia. | |||
| full-color | US | a colori | |
| green color | US | colore verde | |
| ground color | US | imprimitura; colore di fondo | |
| hair color | US | colore dei capelli | |
| high color | US | colore acceso | |
| honey color, UK: honey colour | n | US (golden hue) | color miele nm |
| honey color, UK: honey colour | adj | (golden) | color miele agg |
| horse of a different color | US | un altro paio di maniche | |
| in color | US | a colori | |
| lack of color | US | mancanza di colore | |
| local color | US | colore locale | |
| natural color | US | colore naturale | |
| neutral color | US | colore neutro | |
| nude color, UK: nude colour | n | US (flesh hue) | color carne nm |
| of color | adj | US (not of European ancestry) figurato: dalla pelle nera | di colore |
| off-color | US (obscene) | sboccato adj | |
| off-color | US (ribald) osceno | scurrile adj | |
| off-color | US (lewd) | lascivo adj | |
| off-color | US (coarse) | volgare adj | |
| off-color | US | pallido adj | |
| off-color | US (rotten) | marcio adj | |
| oil color | US | colore a olio | |
| opaque color | US | colore opaco | |
| pastel color | US | colore pastello | |
| primary color | US | colore fondamentale | |
| purple color | US | color porpora | |
| three-color | US | tricromia nm | |
| transparent color | US | colore trasparente nm | |
| two-color | US | di due colori | |
| warm color | US | colore caldo nm | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'color' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'color':
1 color/1 slide
All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days.
allow color separates to be made
An emerald of a different color
Beautiful color
change color
color
color and paint grinder
color avana - forum Solo Italiano
color cane che fugge - forum Solo Italiano
color canna di fucile
color carta da zucchero
Color cipria
color environment manager
Color frog
color guide
Color in(side) the lines
color it green
color me all impressed and s***
Color me confused
color me doubtful
Color me ribbed
color plate charge
color samples
color spindle
color tramonto
color-coded exploitation
color-line
full of color
Full of color and attitude
continua...
All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days.
allow color separates to be made
An emerald of a different color
Beautiful color
change color
color
color and paint grinder
color avana - forum Solo Italiano
color cane che fugge - forum Solo Italiano
color canna di fucile
color carta da zucchero
Color cipria
color environment manager
Color frog
color guide
Color in(side) the lines
color it green
color me all impressed and s***
Color me confused
color me doubtful
Color me ribbed
color plate charge
color samples
color spindle
color tramonto
color-coded exploitation
color-line
full of color
Full of color and attitude
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'color'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.