commit - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

commit:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
commit /kəˈmɪt/

tr. (forma in -ing ecc. -tt-)
1. (perpetrate) commettere, perpetrare [crime];
  commettere [error, adultery];
  to ~ suicide suicidarsi
1. (engage) impegnare, vincolare [person] (to do a fare)
1. (assign) impegnare, vincolare [money] (to in);
  dedicare [time] (to a)
1. dir. to ~ sb. for trial rinviare qcn. a giudizio;
  to ~ sb. to jail, to a psychiatric hospital fare incarcerare, internare qcn.
1. form. (consign) affidare;
  to ~ sth. to paper mettere qcs. per iscritto;
  to ~ sth. to memory mandare qcs. a memoria

rifl. (forma in -ing ecc. -tt-) to ~ oneself impegnarsi (to sth. in qcs.; as to per quanto riguarda).

'commit' trovato anche in queste voci:

Inglese:

committed - definitely - end - invest - offend - stray - suicide - trespass

Italiano:

accusa - affidare - commettere - compiere - consumare - falso - furto - giudizio - impegnare - infrazione - karakiri - mancanza - peccare - peccato - perpetrare - reato - rinviare - sbilanciare - spergiurare - suicidarsi - violenza

Principal Translations/Traduzioni principali
commit	vtr	(perpetrate, do)	commettere⇒ vtr
The prisoner is likely to commit more crimes if released.
È probabile che il detenuto commetta altri delitti se rilasciato.
commit	vtr	(oblige, promise)	assegnare⇒ vtr
			impegnare⇒ vtr
The soldier was committed to two more years in the army.
Il soldato è stato assegnato all'esercito per altri due anni.

Additional Translations
commit	vi	(promise)	impegnarsi⇒ vi pron
I committed to working on the project for the next six months.
Mi sono impegnato a lavorare al progetto per i prossimi sei mesi.
commit	vtr	(entrust)	affidare⇒, rimettere⇒ vtr
I commit the care of my children to you, should I not return from the mission.
Ti affido la cura dei miei figli, nel caso non ritornassi dalla missione.
commit	vtr	(record)	mettere⇒ vtr
Let me commit this to paper before I forget it.
Fammelo mettere per iscritto prima che lo dimentichi.
commit	vtr	(institutionalize)	affidare⇒, mandare⇒, rinchiudere⇒ vtr
He was finally declared schizophrenic and committed to the mental hospital.
Infine fu dichiarato schizofrenico e mandato all'ospedale psichiatrico.
commit	vtr	(refer to a committee)	affidare⇒ vtr
This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration.
La questione va ora affidata alla commissione per le case popolari per le considerazioni finali.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
commit a crime	v	(break the law, do sth illegal)	commettere un reato vtr
If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
Coloro che abbiano commesso un reato ai sensi del presente articolo sono puniti con la reclusione da 1 a 5 anni.
commit a sin	v	(break a religious law)	commettere un peccato vtr
It is a sin to think sinful thoughts.
Per la religione cristiana trasgredire i comandamenti equivale a commettere un peccato.
commit adultery	v	(be sexually unfaithful)	commettere adulterio
commit an offence			macchiarsi di una colpa nf
commit genocide	v	(murder an ethnic group)	commettere un genocidio vtr
The international tribunal prosecuted the leader for inciting his people to commit genocide.
Il governo degli Stati Uniti di allora commise il genocidio dei nativi americani.
commit murder	v	(kill sb deliberately)	commettere omicidio
commit oneself to		lavorare	impegnarsi in vtr
commit sin			commettere peccato
commit sth to memory	v	(memorize, learn by heart)	imparare a memoria
commit suicide	v	(kill oneself, take one's own life)	uccidersi, suicidarsi v rif
			togliersi la vita
commit yourself to	vtr	(promise solemnly to do sth)	impegnarsi v rif
Il Governo si è impegnato a fare luce su questa faccenda.
commit yourself to	v	(engage fully in an action, relationship, belief)	dedicarsi⇒ vrif
Si dedica molto all'assistenza agli anziani.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'commit' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'commit':

at the end of which they were not all able fully to commit
commit a crime
commit an act
commit date
commit publicly
Commit to the planned schedule
Enough vacillating - commit.
I've got you on conspiracy to commit grand theft
if you don't commit yourself, you'll never fail
in questo esperimento i bugId sono presenti in circa il 48% delle commit operation
interface commit
one quite literally has to commit a trespass against another...
The e-mail mishaps that most of us commit are:
you must commit to be involved, and then get involved

See Google Translate's machine translation of 'commit'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.