concern - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

concern:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.concern /kənˈsɜːn/ n.

(worry) preoccupazione f., ansia f. (about, over per, a causa di);
there is growing ~ about crime la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine;
there is ~ for her safety c’è preoccupazione per la sua incolumità;
to cause ~ destare preoccupazione;
there is no cause for ~ non c’è motivo di preoccuparsi;
he expressed ~ at my results, for my health ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

(care) interesse m.;
I did it out of ~ for him l’ho fatto per lui;
you have no ~ for safety non ti preoccupi affatto della sicurezza

(company) impresa f., azienda f.;
a going ~ una ditta ben avviata

(personal business) that’s her ~ questo riguarda lei;
this is no ~ of mine questo non mi riguarda o non è affar mio.

2.concern /kənˈsɜːn/

tr.
1. (worry) preoccupare [person]
1. (interest) concernere, interessare, riguardare;
  to whom it may ~ (in letter) = a tutti gli interessati;
  as far as I’m ~ed per quanto mi riguarda;
  as far as the pay is ~ed, I’m happy per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta
1. (involve) to be ~ed with occuparsi di [security, publicity];
  to be ~ed in essere coinvolto in [scandal]
1. (be about) [book] trattare di;
  [fax, letter] riguardare

rifl. to ~ oneself with sth., with doing occuparsi o interessarsi di qcs., di fare.

'concern' trovato anche in queste voci:

Inglese:

affair - alarm - beneficent - business - cause - concerned - consideration - demonstrate - disturb - do - environmental - focal point - fundamental - general - going - immediate - interest - interest - look-out - losing - over - overwhelming - pressing - priority - prompt - regard - run - safely - scant - serious - show - top - touch - voice - worry

Italiano:

affatto - apprensione - azienda - compito - concernere - cosa - destare - ditta - inquietudine - interessare - motivo - niente - preoccupare - preoccupazione - ragione - riguardare - sollecitudine - tangere - temere

Principal Translations/Traduzioni principali
concern	vtr	(to trouble)	preoccuparsi⇒ vi pron
I am concerned about his health.
Mi preoccupo della sua salute.
concern	vtr	(affect)	riguardare⇒, concernere⇒, interessare⇒ vtr
This is an issue that concerns everyone.
Questo è un problema che ci riguarda tutti.
concern	n	(preoccupation)	preoccupazione nf
The gathering storm is a concern for the hikers.
La tempesta in arrivo è per gli escursionisti una preoccupazione.
concern	n	(sthg of interest)	interesse nm
This issue is of national concern.
Questo problema è di interesse nazionale.

Additional Translations
concern	n	(affair) usato al plurale	affare nm
			interesse nm
I'm sorry, but this is not your concern.
The main concern of government is keeping order.
Mi dispiace ma non sono affari tuoi.
Il principale interesse del governo è quello di tenere ordine.
concern	n	(company)	ditta nf
			azienda nf
			impresa nf
Brian has started a shipping concern.
Brian ha fondato una ditta di navigazione.
concern	vtr	(be about)	riguardare⇒, trattare⇒ vtr
Today's news concerns the war.
Le notizie di oggi riguardano la guerra.
concern	vtr	(to involve)	riguardare⇒ vtr
This doesn't concern you.
Questo non ti riguarda.
concern	vtr	(be a matter of interest to)	interessare⇒ vtr
The election concerns all the people.
L'elezione interessa tutti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
concern for the environment	n	(ecology, environmental awareness)	consapevolezza ambientale, attenzione per l'ambiente nf
Greenpeace tries to raise concern for the environment through dramatic actions.
Negli ultimi la consapevolezza ambientale è aumentata.
concern oneself with	vi	un tema	occuparsi di v rif
concern yourself with	vtr	(worry about)	preoccuparsi v rif
I'll buy it for you, so don't concern yourself with the cost.
Non preoccuparti se è troppo costoso, te lo compro io.
concern yourself with	vtr	(be preoccupied with)	preoccuparsi di v rif
It's best not to concern yourself with things you cannot change.
È meglio non preoccuparsi di cose sulle quali non si ha nessuna influenza.
going concern	n	(viable business)	impresa ben avviata nf
The business had been taken over as a going concern.
growing concern	n	(cause of increasing worry)	crescente preoccupazione nf
matter of concern	n	(sth worrying)	faccenda seria nf
			ragione di preoccupazione nf
overriding concern	n	(most important priority)	preoccupazione primaria nf
			interesse prevalente nm
professional concern	n	(matter of interest to sb in a specific job)	interesse professionale nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'concern' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'concern':

See Google Translate's machine translation of 'concern'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.