condition - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

condition:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.condition /kənˈdɪʃn/

n.
1. (stipulation) condizione f.;
  to meet o satisfy the ~s soddisfare le condizioni;
  I’ll sell it under certain ~s lo venderò solo a determinate condizioni;
  on ~ that a condizione che
1. (state) to be in good, bad ~ [house, car] essere in buono, cattivo stato;
  to keep sth. in good ~ mantenere qcs. in buone condizioni;
  he’s in good ~ è in buone condizioni;
  her ~ is serious le sue condizioni sono gravi;
  to be in no ~ to do non essere in condizione di fare;
  to be in an interesting ~ essere in stato interessante
1. (disease) malattia f.;
  a heart, skin ~ una malattia cardiaca, della pelle
1. (fitness) forma f.;
  to be out of ~ essere fuori forma o in cattive condizioni fisiche;
  to get one’s body into ~ mettersi in forma
1. (situation) condizione f.;
  the human ~ la condizione dell’umanità

conditions n.pl. (circumstances) condizioni f.;
to work under difficult ~s lavorare in condizioni difficili;
housing, working ~s condizioni abitative, lavorative;
weather ~s condizioni atmosferiche.

2. condition /kənˈdɪʃn/ tr.

psic. condizionare

(treat) [lotion] trattare;
this shampoo ~s the hair questo shampoo contiene un balsamo.

'condition' trovato anche in queste voci:

Inglese:

acute - acuteness - arrears - before - care - comfortable - critical - dicky - disqualify - estate - express - externally - fair - fitness - frost - general - get - going - good - heart - imprisonment - keep - last - latest - lay - mint - peak - prerequisite - present - prime - pristine - repair - requirement - road - safe - servitude - shape - showroom - slavery - sound - stabilize - stable - state - survival - tip-top - trim - unfit - unfulfilled

Italiano:

apparentemente - buono - condizionare - condizione - conio - forma - malandato - ottimo - premessa - presupposto - stato - tenere - trattare - viabilità

Principal Translations/Traduzioni principali
condition	n	(status)	condizioni nfpl
			stato nm
This house is in terrible condition. It needs a lot of work.
Questa casa è in pessime condizioni. Ha bisogno di molti lavori.
Questa casa è in pessimo stato. Ha bisogno di molto lavoro.
condition	n	(medicine: health) medicina: salute	condizione nf
Nota: May be used also in the plural
The cancer patient is in stable condition.
Il paziente affetto da cancro è in condizione stabile.
condition	vtr	(prepare mentally) influenzare	condizionare⇒ vtr
Politicians are conditioning the people to accept the policy.
I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica.
condition, conditions	npl	(environment) ambiente	condizioni nfpl
Fishermen work in difficult conditions.
I pescatori lavorano in condizioni difficili.

Additional Translations
condition	n	(beings: general state) essere: stato generale	condizione nf
Philosophers consider the human condition.
I filosofi studiano la condizione umana.
condition	n	(requirement)	condizione nf
			requisito nm
I will do it - on one condition.
A drug test is a condition of employment here.
Lo farò ad una condizione.
L'esame antidoping è un requisito di impiego.
condition	n	(illness) malattia	disturbo nm
He has a heart condition.
Ha un disturbo cardiaco.
condition	vtr	(body, muscles) corpo, muscoli	allenarsi, prepararsi v rif
He is conditioning his body for the race.
Si sta allenando per la gara.
condition	vtr	(cool) fresco	accendere l'aria condizionata vtr
I wish they would air-condition this hot room.
Magari accendessero l'aria condizionata in questa stanza calda!
condition	vtr	(learned behaviour)	addestrare⇒ vtr
Pavlov's dogs were conditioned to salivate when they heard the bell.
I cani di Pavlov erano addestrati a salivare quando udivano la campanella.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air-condition			mettere l'aria condizionata
bad condition			cattiva condizione
boundary condition	n	(mathematics: )	condizione al contorno nf
Boundary conditions are important in determining the mathematical solutions to various physical problems.
Bisogna conoscere le condizioni al contorno per integrare l'equazione del calore.
chronic condition	n	(long-term, persistent illness)	malattia cronica nf
The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions.
Le malattie croniche possono essere invalidanti.
			patologia cronica nf
Il diabete è una patologia cronica.
condition of entry	n	(sth required for admission to a country)	requisiti d'ingresso
condition of parity	n	(equality)	condizione di parità
condition of things			stato di fatto, stato delle cose nm
disabling health condition	n	(physical ailment affecting quality of life)	condizione medica disabilitante nf
economic condition	n	(nation's financial situation)	condizioni economiche nfpl
			stato dell'economia nm
financial condition			condizione finanziaria
good condition			buona condizione
heart condition	n	(cardiac disorder)	problemi cardiaci nmpl
Il nostro vicino soffre da tempo di problemi cardiaci, ma si mantiene in forma con un'alimentazione sana ed esercizio fisico.
human condition	n	(mortality)	condizione umana nf
in bad condition			malandato, in cattive condizioni
in condition			in condizione
in condition to			in condizione di, in grado di
in good condition	adj	(person: fit and healthy)	in buone condizioni fisiche
You have to be in good condition to run a marathon.
Bisogna assolutamente essere in buone condizioni fisiche per poter correre una maratona.
in good condition	adj	(thing: undamaged, as new)	in buone condizioni
The camera she bought on eBay was in good condition.
Ho comperato un tagliaerba usato perché costava poco ed era in buone condizioni.
in mint condition	adj	(looking as good as new)	nuovo di zecca agg
The book I bought on eBay is in mint condition, even though I paid very little for it.
Questo libro che ho comprato su eBay è nuovo di zecca, anche se l'ho pagato poco.
leave sb in a weakened condition			lasciare qualcuno in una condizione più debole vtr
limiting condition			condizione limitativa
medical condition	n	(illness, disease, disorder)	condizione medica, patologia nf
mint condition	n	(pristine state)	nuovo di zecca, nuovo di pacca agg
These books are priceless because they are in mint condition.
The record collector would only buy albums if they were in mint condition.
Stai attento a come tratti la mia macchina, è nuova di zecca.
necessary condition	n	(prerequisite)	condizione necessaria nf
The presence of oxygen is a necessary condition to support human life.
La presenza di ossigeno è una condizione necessaria per la vita degli uomini.
on condition that	conj	(providing that)	a condizione che, a patto che cong
I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
Ti presto la mia macchina a patto che tu faccia il pieno di benzina.
on the condition that	conj	(providing that, as long as)	a condizione che, a patto che cong
You can buy this house on the condition that you sell yours first.
original condition	n	(natural or first state)	stato originale nm
After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition.
original condition	n	(quality of being as new)	condizioni originali nfpl
The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition.
pathological condition	n	(psychological disorder)	disturbo patologico nm
pathological condition	n	(disease)	patologia nf
physical condition	n	(level of fitness and health)	condizione fisica nf
Triatheletes are in peak physical condition.
Per poter correre una maratona bisogna essere in eccellenti condizioni fisiche.
stable condition			condizione stabile
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'condition' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'condition':

a condition that requires us to use the bathroom a lot
A worse condition than that in which it was supplied
Accurate overall oil condition
because this is a condition of testimony being acceptable...
buoyant market condition
Condition & Treatment Highlights
condition apply
condition group
condition of the mind of a crazy bedbug
condition precedent
helpless condition
I can't stand seeing him in this condition
I read about your condition
I really hope your grandfather's condition will improve
it therefore a condition of warranty that
Managing a Health Condition
medical condition.
pre-existing condition (medical)
reduced the risk of women developing the condition by almost a third
significant condition contributing to death
Split condition
Storage : On racking in dry condition
Storm safe condition
Suspected surgical condition
The book shall not be circulated without a similar condition
To be in good condition; i.e. car
Under an easy executive condition
You'd think they'd at least air condition the place.

See Google Translate's machine translation of 'condition'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.