confidence - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

confidence:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
confidence / ˈkɒnfɪdəns/ n.

(faith) fiducia f.;
to have (every) ~ in sb., sth. avere (piena) fiducia in qcn., qcs.;
to put one’s ~ in sb. riporre la propria fiducia in qcn.

pol. vote of ~ voto di fiducia;
motion of no ~ mozione di sfiducia

(self-assurance) sicurezza f. di sé, fiducia f. in se stesso

(certainty) certezza f.;
I can say with ~ that posso affermare con certezza che

(confidentiality) to take sb. into one’s ~ confidarsi con qcn.;
to tell sb. sth. in (strict) ~ dire qcs. a qcn. in confidenza o in via strettamente confidenziale

(secret) confidenza f.

'confidence' trovato anche in queste voci:

Inglese:

assurance - authority - belief - bolster - boost - chip - confidence man - confidence trick - confidence trickster - con man - damage - damage - ease - erode - evaporate - every - faith - gain - insecure - inspire - instil - lack - melt - nerve - poise - quiet - radiate - recover - sap - self-confidence - shake - strict - undermine - unnerve - unquestioning - vote of confidence - zero

Italiano:

affidamento - confidare - confidenza - confidenziale - fiducia - godere - instaurare - mozione - riporre - sfiducia - sicurezza - strettamente - truffa - voto

Principal Translations/Traduzioni principali
confidence	n	(assurance)	sicurezza nf
			fiducia in se stesso nf
His confidence helped him succeed.
La sua sicurezza lo ha aiutato ad avere successo.

Additional Translations
confidence	n	(secret)	confidenza nf
He told me in confidence, so I can't tell you.
Mi ha parlato in confidenza, quindi non posso raccontarti niente.
confidence	n	(trust)	fiducia nf
I have complete confidence in you.
Ho una fiducia cieca in te.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
build confidence	v	(strengthen sb's self-assurance)	far acquisire sicurezza vtr
confidence interval			ambito di confidenza
confidence man			truffatore nm
confidence trick	n	(scam, fraudulent act)	truffa nf
			raggiro nm
consumer confidence	n	(economy: high level of spending)	fiducia dei consumatori
gain the confidence of	vtr	(become trusted by)	conquistare la fiducia di qn vtr
have confidence	vi	(be self-assured)	avere fiducia vtr
You have confidence in yourself.
Devi avere fiducia in te stesso.
have confidence	vi	(trust, feel secure)	confidare in vtr
You have confidence that everything is going to be alright.
Non puoi sempre confidare nel fatto che tutto vada bene.
have confidence in	vtr	(trust, feel secure about)	avere fiducia in vtr
The public has little confidence in government officials.
La gente ha poca fiducia nei funzionari pubblici.
have confidence in	vtr	(trust sb's abilities, honesty)	avere fiducia vtr
The players have confidence in their team's ability to win.
I giocatori hanno fiducia nella capacita di vincere della squadra.
			confidare⇒ vi
Il buon atleta confida sempre nei propri mezzi.
in confidence	adv	(privately, confidentially)	in confidenza avv
I can tell you in confidence what will be announced but you must keep it secret.
Posso dirti in confidenza ciò che sarà annunciato, ma devi tenerlo segreto.
in strict confidence	adv	(privately, confidentially)	con la massima discrezione
I will hold your secret in strict confidence, and will not share it with anyone else.
inspire confidence	vi	(provide encouragement)	infondere coraggio vtr
One's reliability and positive attitude will inspire confidence throughout the whole team.
Se ti dimostri affidabile e positivo, infonderai coraggio a tutto il resto del gruppo.
inspire confidence	vi	(appear reliable, trustworthy)	ispirare fiducia vtr
The salesman's disheveled appearance did not inspire confidence in his product.
L'aspetto trasandato del venditore non ispirava fiducia nel suo prodotto.
lack of self-confidence	n	(insecurity, self-doubt)	insicurezza, mancanza di fiducia in sé stessi nf
His lack of self-confidence held him back in his relationships with women.
La sua insicurezza è alla base dei suoi problemi con le donne.
self-confidence	n	(assurance in one's qualities)	sicumera, sicurezza di sé nf
On stage, the band's lead singer was full of self confidence.
self-confidence, boldness		sicurezza, spavalderia	baldanza nf
with confidence	adv	(in a self-assured way)	con cognizione, con sicurezza
It was no surprise that she spoke with confidence on the subject, since she had studied it all her life.
Non sorprende che parlasse dell'argomento con cognizione: ci ha lavorato tutta la vita.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'confidence' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'confidence':

See Google Translate's machine translation of 'confidence'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.