consider - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

consider:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
consider /kənˈsɪdə(r)/

tr.
1. (study) considerare, valutare [options, facts, offer];
  esaminare, studiare [problem];
  to ~ how riflettere su come;
  to ~ why esaminare i motivi per cui;
  to ~ whether valutare se;
  ~ this riflettici;
  the jury is ~ing its verdict la giuria sta deliberando
1. (take into accoun) prendere in considerazione [risk, cost, person];
  tenere conto di [person’s feelings];
  all things ~ed tutto sommato, in fin dei conti
1. (envisage) to ~ doing pensare o prendere in considerazione di fare;
  to ~ sb. for a role pensare a qcn. per un ruolo;
  to ~ sb., sth. as sth. considerare qcn., qcs. (come) qcs.
1. (regard) I ~ her (to be) a good teacher la considero una buona insegnante;
  I ~ it my duty to warn him ritengo che sia mio dovere avvertirlo;
  to ~ sb., sth. favourably vedere qcn., qcs. favorevolmente;
  ~ the matter closed considerate il discorso chiuso;
  ~ it done è cosa fatta

intr. riflettere

rifl. to ~ oneself (to be) a writer, genius considerarsi uno scrittore, un genio.

'consider' trovato anche in queste voci:

Inglese:

considered - contemplate - count - deliberate - favourably - find - home - identify - judge - nothing - regard - see - take - then - think - view - weigh

Italiano:

concluso - considerare - considerazione - conto - degnare - esame - esaminare - giudicare - onore - opportuno - presente - reputare - ritenere - serenità - stimare - valutare - voi

Principal Translations/Traduzioni principali
consider	vtr	(take into account)	tenere conto, considerare⇒ vtr
Have you considered the long-term consequences of this decision?
Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione?
consider	vtr	(judge)	ritenere⇒, considerare⇒ vtr
I consider my actions that day to be a mistake.
Ritengo le mie azioni di quel giorno un errore.

Additional Translations
consider	vtr	(reflect on)	considerare⇒ vtr
			valutare⇒ vtr
Consider the implications of that discovery!
Considera le implicazioni di quella scoperta!
consider	vtr	(weigh possibilities)	esaminare⇒, considerare⇒ vtr
She considered her options and what to do next.
Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito.
consider	vtr	(look at)	guardare⇒, osservare⇒, esaminare⇒ vtr
She considered his face for a long time, and then smiled.
Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
consider it done	interj	informal (agreeing to a request to do sth)	consideralo già fatto
I know you want the report finished tonight, so just consider it done.
- Dobbiamo mandare con urgenza un fax al cliente. - D'accordo, consideralo già fatto.
consider oneself		considerarsi	ritenersi⇒ vtr
consider oneself sth			considerarsi qc v rif
consider sb/sth + adj		(think of sb/sth ) ritenere	trovare qn/qc + agg vtr
consider the circumstances	v	(take context into account)	considerare le circostanze vtr
Before you blame him, consider the circumstances.
Considerate le circostanze hai fatto tutto il possibile.
consider the source	v	(be sceptical)	considerare la fonte vtr
Don't pay attention to anything he says; consider the source.
Considerata la fonte della notizia, non le darei tanto peso.
refuse to consider	vtr	(disregard)	non voler considerare⇒ vtr
I'm an optimist, I refuse to consider the possibility of failure.
Arrogant people often refuse to consider the opinions of others.
Non ha voluto considerare i rischi dell'iniziativa.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'consider' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'consider':

Consider
Consider the following verse of the song
Consider undertaking
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
encourage researchers to consider joining the inside-out approach
I am a winner and I consider
I consider myself fortunate to have been your student
I hope you consider me someone who you can trust
I think you should consider having a baby sometime soon
Let's consider it for a moment
no longer do I consider this
One might consider it encouraging
One need only consider that
Please do not chat only in capital letters as other players may consider it rude
The proportion of Italians who consider themselves Catholic
they grudge me the little I consider worthy my attention
They preferred to consider themselves Australians
to carry this line of thinking through to consider
We would appreciate it if you would consider participating
what will you consider when you purchase your next phone?
What would you consider to be worse:
Which scenario would you consider to be worse?
While, the article asks that new immigrants consider...

See Google Translate's machine translation of 'consider'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.