contract - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

contract:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.contract / ˈkɒntrækt/

n.
1. (agreement) contratto m.;
  employment ~ o ~ of employment contratto di lavoro;
  to enter into a ~ with fare o stipulare un contratto con;
  to be on a ~ essere sotto contratto;
  to be under ~ to lavorare a contratto per
1. comm. (tender) (contratto di) appalto m.;
  to place a ~ for sth. with assegnare un appalto per qcs. a;
  to put work out to ~ dare un lavoro in appalto
1. pop. (for assassination) to put out a ~ on sb. fare uccidere qcn. su commissione;
  there’s a ~ out on him hanno pagato un killer per ucciderlo

modif. [labour, worker] a contratto.

2.contract /kənˈtrækt/

tr.
1. med. contrarre [disease]
1. dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]
1. comm. dir. to be ~ed to do essere tenuto a fare per contratto
1. (tighten) contrarre [muscles]

intr.
1. comm. dir. (undertake) to ~ to do impegnarsi a fare per contratto
1. (shrink) [metal] contrarsi, ritirarsi;
  [support, market] ridursi
1. (tighten) [muscles] contrarsi.

Phrasal verbs:
contract into BE ~ into [sth.] aderire a, entrare a far parte di [group, scheme]. contract out BE ~ out rinunciare, liberarsi da obblighi legali;
to ~ out of ritirarsi da, non aderire a [scheme]; ~ out [sth.], ~ [sth.] out appaltare, dare in appalto [work] (to a).

'contract' trovato anche in queste voci:

Inglese:

agreement - assignment - back - bid - bid - bidder - binding - bona fide - breach of contract - breaking - cancel - cancellation - chase - continuation - contract killer - contract work - contract worker - defence - draft - draft - draw - employment contract - end - enforce - enter - expire - expiry - expiry date - extend - extended - finalize - fixed term contract - flaw - flex - forfeit - fulfil - fulfilment - hold - honour - implement - implementation - insurance - invalid - invalidate - land - lapse - lapsed - lease

Italiano:

appaltare - appalto - capestro - compromesso - contrarre - contratto - contrattuale - cui - durata - incaricato - indeterminato - lavoratore - malattia - patto - prezzolato - pulizia - rattrappire - regola - restringere - rottura - scadenza - schifo - subappalto - termine - testo - vincolato

Principal Translations/Traduzioni principali
contract	n	(legal agreement) accordo legale	contratto nm
			contratto nm
The company has a contract with the supplier.
The football player signed a contract.
La società ha un contratto con il fornitore.
Il giocatore di calcio ha firmato un contratto.
contract	vi	(make an agreement)	firmare un contratto, stipulare un contratto vi
He contracted with the company to provide services.
Ha firmato un contratto con la società per fornire servizi.
contract	vtr	(get a disease) ammalarsi	contrarre vtr
He contracted malaria in Africa.
Egli ha contratto la malaria in Africa.
contract	vi	(shrink)	ritirarsi, contrarsi v rif
Wood contracts as it dries.
Il legno si ritira quando secca.

Additional Translations
contract	adj	(under legal agreement) sotto accordo legale	a contratto agg
The contract worker will find another job.
Il lavoratore a contratto troverà un altro impiego.
contract	vi	(tighten)	contrarsi v rif
			irrigidirsi v rif
Her muscles contracted as she lifted the box.
Le si sono contratti i muscoli mentre alzava la scatola.
Le si sono irrigiditi i muscoli mentre alzava la scatola.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according to the contract	adv	(by the terms of the contract)	come da contratto
According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
breach of contract	n	(breaking an agreed term)	violazione del contratto, violazione contrattuale, rottura del contratto nf
If there's a breach of contract by your employer you may be entitled to monetary compensation.
La violazione del contratto comporta forti penalità.
contract bridge	n	(card game)	bridge nm inv
To win at bridge you need a good hand and a good partner.
Il bridge è un gioco di carte composto da due coppie contrapposte di giocatori.
contract enforcement	n	(lawsuit for breached agreement)	adempimento forzato del contratto
contract negotiations	npl	(discussions aimed at formal agreement)	negoziati contrattuali nmpl
contract out	vtr	(outsource, hire external worker for)	appaltare⇒, dare in appalto vtr
Il comune ha dato in appalto i lavori della nuova metropolitana.
contract out	vi	(outsource, hire external worker)	subappaltare⇒ vtr
employment contract	n	(document formalizing sb's employment)	contratto, contratto di lavoro nm
Lavora da un mese ma non le hanno ancora fatto firmare il contratto.
equitable contract	n	(fair agreement)	giusto contratto nm
			accordo equo nm
formal contract			contratto formale
futures contract			futures; contratti per consegne a termine
go over a contract			rileggere attentamente un contratto, esaminare un contratto
implied contract			contratto verbale
internship contract	n	(work experience agreement)	contratto di stage
labor contract, UK: labour contract	n	US (employment agreement)	contratto di lavoro
legal contract	n	(written agreement binding by law)	contratto legale nm
The two companies signed a legal contract to regulate their partnership.
marriage contract	n	(prenuptial agreement)	contratto prematrimoniale nm
He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth.
simple contract			contratto semplice
special contract			contratto speciale
terminate a contract		(comm.)	rescindere un contratto v
terminate a contract		(comm.)	terminare un contratto v
terminate a contract		(comm.)	risolvere un contratto v
transfer (of a utility contract)			voltura nf
union contract			contratto sindacale
valid contract		(comm.)	contratto valido
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'contract' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'contract':

See Google Translate's machine translation of 'contract'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.