control - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

control:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.control /kənˈtrəʊl/

n.
1. uncountable (domination) controllo m. (of di);
  (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di);
  (of life, fate) dominio m. (of, over su);
  (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di);
  to be in ~ of controllare [territory];
  controllare, dirigere [operation, organization];
  avere padronanza di, avere sotto controllo [problem];
  to have ~ over controllare [territory];
  avere autorità su [person];
  essere padrone o arbitro di [fate, life];
  to take ~ of assumere il controllo di [territory, operation];
  prendere in mano [situation];
  to be under sb.’s ~ [person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.;
  [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.;
  to be under ~ [fire, problem] essere sotto controllo;
  to bring o get o keep [sth.] under ~ tenere sotto controllo [animals, riot];
  circoscrivere [fire, problem];
  to be out of ~ [crowd, riot] essere incontrollabile;
  [fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile;
  to lose ~ of sth. perdere il controllo di qcs.;
  the situation is out of o beyond ~ la situazione è sfuggita di mano;
  due to circumstances beyond our ~ per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà
1. uncountable (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.;
  to have ~ over sth. controllare o dominare qcs.;
  to keep ~ of oneself o to be in ~ of oneself controllarsi, dominarsi;
  to lose ~ (of oneself) perdere il controllo
1. uncountable (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.;
  to be in ~ of avere il controllo di;
  to keep, lose ~ of a car mantenere, perdere il controllo di un’automobile;
  to take ~ (of car) mettersi al o prendere il volante;
  (of plane) prendere i comandi;
  his car went out of ~ ha perso il controllo della sua automobile
1. spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.;
  brightness, volume ~ telev. regolatore della luminosità, del volume;
  to be at the ~s essere ai comandi; fig. avere il comando
1. amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
1. (in experiment) controllo m., verifica f.

modif. [button, switch] di comando.

2.control /kənˈtrəʊl/

tr. (forma in -ing ecc. -ll-)
1. (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory];
  controllare, dirigere [traffic, project]
1. (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot];
  controllare, circoscrivere [fire];
  contenere [pain, inflation];
  arginare [disease, epidemic];
  controllare, dominare [emotion, impulse];
  trattenere, frenare [laughter, tears]
1. (operate) controllare, manovrare [machine, system];
  azionare [lever, process];
  manovrare [boat, vehicle];
  pilotare [plane];
  controllare [ball]
1. (regulate) regolare [speed, volume, temperature];
  regolamentare, controllare [immigration, prices]
1. (check) controllare [quality];
  controllare, verificare [accounts]

rifl. (forma in -ing ecc. -ll-) to ~ oneself controllarsi.

'control' trovato anche in queste voci:

Inglese:

adjustment - arms control - assume - ATC - AWACS - ball control - beyond - birth control - border - budgetary - career - charge - circumstance - clerical - climate control - command - contain - control character - control column - controlled - control panel - control room - control tower - credit control - curb - curb - degree - determine - direct - direct - direction - discipline - editorial - effective - exchange control - exercise - export control - firmly - flood control - freedom - full - gain - govern - grip - ground control - hand - hands-on - hold

Italiano:

arginare - armamento - autocontrollo - autorità - balia - barra - bottone - cabina - Camorra - centralina - circoscrivere - cloche - comandare - comando - contenere - contenimento - contraccettivo - contraccezione - controllare - controllo - correttore - demografico - derattizzazione - dipendere - dirigere - disciplinare - disinfestazione - domare - dominare - dominio - forza - frenare - freno - incontrollabile - ispezione - limitazione - Mafia - maggiore - mano - manovrare - moderare - nascita - padroneggiare - pannello - perdita - presiedere - quadro - radiocomando - radioguida - radioguidare

Principal Translations/Traduzioni principali
control	n	(authority)	controllo nm
The principal has control over his school.
Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.
control	n	(restraint, self-control)	autocontrollo nm
			padronanza nf
The advocate showed control in his cross-examination.
L'avvocato nel controinterrogatorio ha dimostrato di avere autocontrollo.
control	n	(machine)	comando, controllo nm
The pilot started working the controls of the plane.
Il pilota ha cominciato a prendere il comando dell'aereo.
control	vtr	(manipulate: machine)	controllare⇒, comandare⇒ vtr
The crane operator controlled the machine without problem.
L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.
control	vtr	(direct)	controllare⇒, dirigere⇒, comandare⇒ vtr
The manager controls the employees under him.
Il manager controlla gli impiegati sotto di sé.

Additional Translations
control	n	(standard)	controllo nm
			verifica nf
We must follow all regulatory controls.
Dobbiamo eseguire tutti i controlli secondo regola.
control	n	(domination)	controllo nm
The island came under state control.
L'isola è stata annessa al controllo dello stato.
control	n	(regulating device)	comando, regolatore nm
The temperature control is broken.
Il regolatore della temperatura è rotto.
control	n	(prevention)	controllo nm
Pest control is difficult in hot climates.
Il controllo degli infestanti è difficile nei paesi caldi.
control	n	(sports: skill)	controllo nm
That pitcher has incredible control.
Quel pitcher ha un incredibile controllo.
control	vtr	(manipulate: person)	controllare⇒, comandare⇒, manipolare⇒ vtr
He left his girlfriend because she tried to control him too much.
Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.
control	vtr	(verify)	controllare⇒ vtr
Radar is used to control vehicle speed.
Il radar viene usato per controllare la velocità dei veicoli.
control	vtr	(restrict)	tenere sotto controllo vtr
The curfew controls the movements of the citizens.
Il coprifuoco tiene sotto controllo i movimenti dei cittadini.
control	vtr	(drive)	controllare⇒, comandare⇒, guidare⇒, condurre vtr
The driver controlled the car carefully.
L'autista controlla la sua macchina con prudenza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air control			controllo aereo
air traffic control	n	(directing and monitoring aircraft)	controllo del traffico aereo
air-traffic control	n	(ground based direction of airplanes )	controllo del traffico aereo
automatic control	n	(control for a device that operates without manual intervention)	funzionamento automatico nm
My garden sprinklers work by automatic control.
automatic gain control		(electronic output device)	controllo automatico del guadagno
be in control	vi	(have authority)	avere il controllo su
Don't argue with the captain he is the only one in control of this ship.
be in control	vi	(have mastery)	traduzione non disponibile
When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently.
Even with the pouring rain, she was very much in control of the car.
beyond control		fuori dal controllo	incontrollabile
beyond your control			al di fuori del tuo controllo
biological control			controllo biologico
birth control	n	(contraception)	contraccezione nf
birth control pill	n	(contraceptive tablet)	pillola anticoncezionale nf
birth-control pill			pillola anticoncezionale
by remote control			con controllo a distanza
color control		US	controllo del colore
contrast control			controllo del contrasto
control account			conto riassuntivo
control action			azione di controllo
control board			quadro di comando
control center		US	centro di comando
control centre			centro di controllo nm
control chart			diagramma di controllo
control column			barra a volante
control column		(aer.)	barra comando
control desk			console
control element			elemento di regolazione
control experiment			esperimento di verifica
control freak	n	slang (sb dominating and perfectionist)	maniaco del controllo
control group	n	(group used for comparison in a scientific study)	gruppo di controllo nm
In genere un gruppo di controllo è usato per verificare la coerenza dei dati raccolti.
control key	n	(Ctrl: touch control on a keyboard)	tasto Ctrl nm
control means			mezzi di controllo
control mechanism			meccanismo di controllo
control mechanisms			meccanismi di controllo
control oneself			contenersi
control oneself	vtr		regolarsi⇒ vtr
control panel	n	(instrument panel, dashboard)	pannello di controllo nm
Vai al pannello di controllo e guarda gli indicatori di pressione.
control panel	n	(computing: where settings are modified)	pannello di controllo nm
Il pannello di controllo è un programma che permette di modificare la configurazione software.
control rod			barra di regolazione
control room			sala di controllo
control signals			segnali di comando
control station			stazione di comando
control surface			piano mobile
control system			sistema di controllo
control tower	n	(building from which air traffic is directed)	torre di controllo
control valve			valvola di controllo
control yourself	vi	(remain calm and composed)	controllarsi v rif
Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding.
A volte bisogna controllarsi ed evitare di rispondere.
control yourself	vi	(resist temptation)	controllarsi, trattenersi v rif
Devi cercare di controllarti e mangiare meno dolci.
cruise control	n	(vehicle's automatic speed system)	regolazione automatica della velocità
density control			controllo della densità
electronic control			controllo elettronico
emergency control			comando di emergenza
engine control			controllo del motore
everything is under control			è tutto sotto controllo idiom
exposure control	n	(monitoring of contact with harmful substances)	controllo dell'esposizione nm
feedback control			controllo feedback
field control			controllo di campo
fire control			controllo del tiro; lotta antincendio
flight control			controllo di volo
flood control	n	(measures to prevent flood damage)	protezione dalle inondazioni nf
The diversion channel help the city with flood control during the monsoon season.
Oggetto di questo studio è la protezione dalle inondazioni.
flow control			controllo di flusso
frequency control			controllo di frequenza
government control		controllo dello stato sull'economia	dirigismo nm
ground control			controllo al suolo
gun control	n	(legal restrictions on owning firearms)	regole per la detenzione di armi nfpl
have control of	vtr	(be in charge of)	essere il responsabile vi
I have control of the communication department.
Sono stato promosso e ora sono il responsabile del settore comunicazioni.
have control of	vtr	(master)	avere il controllo di, avere controllo su vtr
Tutti vorrebbero avere il controllo della situazione e poter decidere per il meglio.
hold control			avere controllo di qcs. (anche ufficialmente)
humidity control			controllo dell'umidità
in control			nel controllo
in control			avere il controllo v.
in your control	adj	(your responsibility, up to you)	nel tuo controllo
in your control	adv	(within your power)	sotto controllo, sotto il proprio controllo avv
Spero che tu abbia tutta la situazione sotto controllo.
joint control	n	(shared authority)	controllo congiunto nm
keep control	v	(stay calm and composed)	mantenere il controllo
keep control	v	(retain authority )	conservare il controllo
limit control			controllo limite
limit control			termostato di sicurezza
limit control			limitatore di temperatura
load control			controllo del carico
lose control	v	(no longer have authority)	non avere più autorità
lose control	v	(no longer have composure)	perdere il controllo
manual control, manual-control	n	(operation by hand)	controllo manuale nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
			a controllo manuale agg
not lose control			non lasciarsi andare, restare padrone di sé
numerical control			controllo numerico
out of control	adv	(wild, unrestrained)	senza limiti
			fuori controllo
out of control	adj	(unrestrained, wild)	incontrollato, sfrenato agg
out of your control	adj	(not within your power to affect)	incontrollabile agg
The situation is out of your control.
La situazione era diventata incontrollabile.
			fuori controllo avv
parental control			controllo da parte dei genitori nm
passport control	n	(identity check at airport, etc.)	controllo passaporti, controllo documenti nm
When arriving in a foreign country you must pass through passport control.
pest control	n	(extermination of rats, insects, etc.)	disinfestazione nf
phase control			controllo di fase
pressure control			controllo della pressione
price control	n	(limits set on prices)	calmiere nm
The first thing the new dictator did was to establish price controls on basic goods.
process control			controllo di processo
process-control system			sistema di controllo produzione nm
production control			controllo di produzione
push-button control			controllo a pulsante
quality control			controllo qualità
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'control' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'control':

See Google Translate's machine translation of 'control'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.