corner - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

corner:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.corner / ˈkɔːnə(r)/ n.

angolo m.;
(of table) spigolo m., angolo m.;
(of room) angolo m., canto m.; aut. (bend) curva f.;
the house on the ~ la casa all’angolo;
at the ~ of the street all’angolo della strada;
to turn o go round the ~ girare l’angolo;
(just) around the ~ (around the bend) dietro l’angolo;
(nearby) molto vicino;
Christmas is just around the ~ Natale è dietro l’angolo

(side) (of eye, mouth) angolo m.;
to see sth. out of the ~ of one’s eye vedere qcs. con la coda dell’occhio

(remote place) angolo m.;
in a remote ~ of India in un angolo remoto dell’India;
I searched every ~ of the house ho cercato in ogni angolo della casa

sport (in boxing, hockey) angolo m.;
(in football) corner m., (calcio d’)angolo m.;
to take a ~ battere un corner

locuzioni idiomatiche to be in a tight ~ essere con le spalle al muro;
to hold one’s ~ difendersi;
to cut ~s (financially) fare economie, risparmiare;
(in a procedure) prendere una scorciatoia, aggirare un ostacolo.

2. corner / ˈkɔːnə(r)/

tr.
1. (trap) stringere in un angolo [animal, enemy]; fig. mettere con le spalle al muro [person]
1. (monopolize) accaparrare, accaparrarsi [supply];
  monopolizzare [market]

intr. aut. [car] curvare, fare una curva;
this car ~s well questa macchina tiene bene in curva.

'corner' trovato anche in queste voci:

Inglese:

around - blind - chimney - corner cupboard - corner shop - curl - fit - hole-and-corner - round - round - square - take - tear - tight - top - turn

Italiano:

accaparrare - acqua - alto - angoliera - angolo - appartarsi - bandierina - boa - cacciare - calcio - canto - cantonata - cantuccio - castigo - cocca - coda - curva - curvare - dietro - focolare - ginepraio - gola - lembo - malpartito - mettere - occhio - pizzo - porta - quello - rincantucciarsi - sacrificare - scantonare - spalla - spigolo - stretta - tagliare - voltare

Principal Translations/Traduzioni principali
corner	n	(street) via	angolo nm
I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street.
Ci incontriamo all'angolo di Jefferson Avenue e Broad Street.
corner	n	(point of intersection) punto d'intersezione	spigolo, angolo nm
Don't knock yourself on the corner of that table.
Non scontrare lo spigolo di quel tavolo.
corner	n	(intersection of two walls) intersezione di due muri	angolo nm
There was a chair in the right corner of the room.
C'era una sedia nell'angolo destro della stanza.

Additional Translations
corner	adj	(situated in a corner) situato in un angolo	angolo nm
The mother placed glossy books on the corner table.
La madre ha sistemato dei libri appariscenti sul tavolo d'angolo.
corner	n	(section off to the side) area appartata	angolo nm
			coda nf
She found a quiet corner in which to sit and think.
He saw her out of the corner of his eye.
Ha trovato un angolo tranquillo dove sedersi a pensare.
L'ha vista con la coda dell'occhio.
corner	n	(intimate place or geographic area) luogo intimo o area geografica	parti nfpl
Nota: Used in the plural form.
I hope all is well in your corner of the world.
Spero vada tutto bene dalle tue parti.
corner	n	(semi-monopoly) semi-monopolio	posizione dominante nf
The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business.
Il magnate pareva avere una posizione dominante su tutti gli aspetti dell'industria petrolifera.
corner	vi	(turn a vehicle) far svoltare un veicolo	sterzare⇒ vi
This car corners so badly it makes me nervous.
Questa macchina sterza così male che mi mette in agitazione.
corner	vtr	(direct or drive into a corner) spingere in un angolo	mettere alle strette vtr
He cornered the girl so that she had to listen to him.
Ha messo la ragazza alle strette così lei ha dovuto ascoltarlo.
corner	vtr	(come together, be on an intersection) convergere, essere all'incrocio	trovarsi all'angolo v rif
			essere all'angolo vi
			fare angolo vtr
The candy shop corners my street.
La pasticceria si trova all'angolo della mia strada.
La pasticceria è all'angolo con la mia via.
La pasticceria fa angolo con la mia via.
corner	vtr	(gain complete control over) acquisire il controllo totale su	monopolizzare⇒ vtr
She had just about cornered the gold market.
Aveva praticamente monopolizzato il mercato dell'oro.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a corner on			un angolo di
amen corner			angolo dell'amen
around the corner			dietro l'angolo
book corner			angolo del libro
caddy corner	adj	(misspelling cater-cornered: diagonal)	diagonalmente opposto agg
chimney corner			angolo del focolare
cooking corner		(in a living room)	angolo cottura nm
corner bead	n	(interior décor: angle trim)	profilo angolare nm
corner cabinet			armadio ad angolo
corner cupboard			credenza ad angolo
corner market	n	US (small convenience store)	minimarket nm
She did not have enough flour to make a cake, so she went to the corner market to buy more.
corner of the eye	n	(peripheral vision)	coda dell'occhio nf
She could not describe the man accurately because she had only seen him out of the corner of her eye.
Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio.
corner shop	n	UK (small local store)	piccolo negozio locale nm
I went to the corner shop to buy some milk.
corner table	n	(table in corner of room)	tavolo angolare nm
corner the market	v	(have an effective commercial monopoly)	monopolizzare il mercato vtr
Le grosse aziende hanno la tendenza a monopolizzare il mercato.
dark corner			angolo buio
have a corner on	vtr	idiom (own enough of to control market)	avere una posizione dominante vtr
I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably.
hot corner			hot corner (posizione del terzo uomo-base; baseball)
in a corner	adj	figurative (trapped, forced into doing sth)	alle strette avv
		figurato: in difficoltà, costretto	all'angolo avv
in a corner	adv	figurative (into a forced situation) figurato: in difficoltà, costretto	alle strette avv
in a corner	adj	literal (in the space where two inside walls meet)	nell'angolo avv
Shut up, put on the dunce hat and go sit in the corner.
Se spostiamo il tavolo nell'angolo, ci sarà più spazio per accomodare gli ospiti.
in a corner	adv	literal (where two inside walls meet)	nell'angolo avv
in a dark corner			in un angolo buio, nascosto
just around the corner	adv	literal (in the next street)	appena dietro l'angolo
just around the corner	adv	figurative (waiting to happen)	che sta per succedere
on the corner	adv	(at the intersection of 2 streets)	all'angolo, all'incrocio avv
Ci vediamo all'angolo tra via XX settembre e via Roma.
turn a corner	v	literal (turn 90 degrees into next road) con un veicolo	svoltare⇒, girare⇒ vtr
turn the corner			girare l'angolo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'corner' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'corner':

A large tire turns the corner.
Angular corner
apex (corner)
appendixes shall be marked in the upper corner in line with this the rest of the appendixes
Around every corner is a piece of history
Around the corner / along
around the corner from the beautiful Trevi Fountain
around the corner from the hotel
at the corner of Abbott and Costello
at the corner vs. on the corner
back around the corner
Backed Into A Corner
checking account on the corner...
corner (fin.)
corner (football)
Corner cutting
corner groggeries
corner ippico
corner man
Corner office
corner stand
Corner Store
cut the corner
Go around the corner vs. turn the corner
He died at the block, not at the corner.
Her corner felt suddenly very small
I can't corner for toffee
If two guys were standing on a corner, ...
in a booth at a rear corner
in the far corner
continua...

See Google Translate's machine translation of 'corner'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.