cost - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cost:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to cost"

Simple Past:	cost
Past Participle:	cost

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.cost /kɒst, AE kɔːst/

n.
1. (price) costo m., prezzo m.;
  at a ~ of £ 100 al costo di 100 sterline;
  at ~ a prezzo di costo;
  you must bear the ~ of any repairs deve sostenere i costi di riparazione;
  at his own ~ a sue spese;
  at no extra ~ senza costi extra o aggiuntivi;
  at great ~ a un prezzo alto, a caro prezzo;
  to count the ~ of calcolare il costo dei danni di [flood, earthquake];
  calcolare il costo o le conseguenze di [decision]
1. fig. costo m., prezzo m.;
  at all ~s a ogni costo;
  he knows to his ~ that ha imparato a sue spese che;
  at little ~ to the environment con danni limitati per l’ambiente;
  the ~ in human lives was great il costo o prezzo di vite umane è stato alto;
  whatever the ~ costi quel che costi

costs n.pl.
1. dir. spese f. processuali
1. comm. econ. spese f., costi m.;
  transport ~s spese di trasporto;
  production ~s costi di produzione.

2.cost /kɒst, AE kɔːst/ tr.

(pass., p.pass. cost) costare;
how much does it ~? quanto costa?
the TV will ~ £ 100 to repair costerà 100 sterline far riparare la TV;
to ~ money costare caro

(pass., p.pass. cost) fig. that decision cost him his job quella decisione gli è costata il lavoro;
politeness ~s nothing non costa nulla essere gentili

(pass., p.pass. ~ed) amm. econ. (anche ~ out) stabilire, fissare il costo di [product];
calcolare, valutare il costo di [project, work].

'cost' trovato anche in queste voci:

Inglese:

add - amazing - amount - ancillary - another - anything - approximate - arm - attendant - bear - bomb - break - calculate - capital cost - cheap rate - CIF - come - conceivably - consider - cost and freight - cost-cutting - cost-effective - cost-effectiveness - cost of living - cost of living allowance - cost of living index - cost price - count - cut - dear - delivery - earth - economic - estimate - estimated - expense - extra - fare - for - freight - guide - haulage - horrendous - how - index - inordinate - insignificant - knock

Italiano:

adeguamento - analisi - badare - bilancio - capitale - caro - carovita - ciascuno - contingenza - costare - costo - dire - enormità - esagerazione - fortuna - importo - intorno - ira - lavoro - mah - minimo - miseria - occhio - ogni - patrimonio - pezzo - prezzo - qualsiasi - quanto - sforamento - sottocosto - spesa - sproposito - triplo - tutto - uguale - venire - vita

Principal Translations/Traduzioni principali
cost	vtr	(price)	costare⇒ vi
This book costs ten dollars.
Questo libro costa dieci dollari.
cost	n	(price)	costo nm
The cost of petrol is very high.
Il costo del petrolio è molto alto.

Additional Translations
cost	n	(expense)	costo nm
			costo nm
The cost of fuel is going up again.
She paid for the whole wedding, at great cost to herself.
Il costo del carburante si sta innalzando di nuovo.
Ha pagato l'intero matrimonio, a grande costo per lei.
cost	n	(sacrifice)	sacrificio nm
At great cost, we will keep our promise.
Con grande sacrificio, manterremo la promessa.
cost	n	(law: legal expenses)	spese processuali nfpl
The defendant must bear the costs of the trial.
L'imputato deve sostenere le spese processuali.
cost	vi	(determine costs)	stabilire i prezzi vtr
I'll do the ordering and you can cost.
Io mi occuperò della gestione e tu puoi stabilire i prezzi.
cost	vtr	(calculate the cost of)	valutare i costi, stimare i costi vtr
The accountants need to cost the project plan.
I contabili devono valutare i costi del progetto.
cost	vtr	(entail a loss)	costare⇒ vtr
Drunk driving costs many lives.
La guida in stato di ubriachezza costa molte vite.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
actual cost	n	(amount paid for sth, rather than its value or asking price)	costo effettivo nm
actual cost	n	(Total cost including overhead and other expenses not included in the price paid)	costo complessivo nm
Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost.
at any cost	adv	(however high the cost may be)	a ogni costo
We will win this war at any cost.
at cost price			al prezzo di costo
at great cost	adv	literal (at great financial expense)	a costi elevatissimi
at great cost	adv	figurative (involving great sacrifice or loss)	a caro prezzo
bear the cost	v	(pay for sth)	farsi carico dei costi, farsi carico degli oneri, sobbarcarsi i costi v rif
Taxpayers will bear the cost of health care reform.
Il costruttore si farà carico degli oneri di urbanizzazione.
		figurato	fare le spese vtr
A fare le spese della situazione è stata soprattutto la popolazione civile.
conversion cost			costo di conversione
cost a pretty penny	v	informal, figurative (be costly, expensive)	costare una fortuna
cost accounting	n	(costing: tracking business costs)	contabilità in uscita
cost and freight			costo e nolo
cost avoidance	n	(measures to reduce expense)	contenimento dei costi
cost benefit analysis	n	(comparison of costs and benefits)	analisi costi e benefici
cost center		US	centro di costi
cost centre			centro di costo nm
cost cut	vi	(reduce prices)	riduzione dei costi
cost cut	n	(price reduction)	taglio dei costi
cost effective, cost-effective	adj	(providing value for money)	efficace economicamente
			redditizio agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
It would not be cost-effective for me to turn my hobby into my profession.
cost efficient, cost-efficient	adj	(providing value for money)	redditizio agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
cost estimates	npl	(projected expenses)	stime di costo
cost little	v	(be inexpensive)	costare poco vi
A first aid kit costs little but it can save lives.
Questi pantaloni sono costati poco.
cost little	v	figurative (require little effort)	costare poco vi
It costs little to be polite.
Costa poco essere educati.
cost money	v	(be expensive)	costare molto vi
If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money.
Spedire il pacco col corriere ti costerà molto.
cost nothing	v	(be free of charge, not require money)	essere gratis, non costare nulla vi
If they say it costs nothing it must be a scam.
Se un servizio è gratis allora aspettati una fregatura, nessuno fa niente per niente.
cost nothing	v	figurative (require no effort)	non costare nulla, non costare niente vi
Being helpful and friendly to people costs nothing.
Essere educati col prossimo non costa nulla.
cost of borrowing	n	(banking: interest rates)	interessi passivi nmpl
cost of living	n	(cost of basic necessities)	costo della vita
cost out			calcolare i costi, le spese in anticipo vtr
cost savings	npl	(measures to reduce expense)	riduzione di costi
cost system			sistema dei costi
cost unit			unità di costo
cost-account			analista dei conti nm
cost-accounting system			sistema di contabilità in uscita
cost-benefit analysis			analisi costi-benefici
cost-effective		(productive)	produttivo (economicamente) adj
cost-effective			efficace dal punto di vista dei costi adj
cost-free		senza spese	gratuito adj
cost-of-living allowance			indennità di contingenza
cost-of-living index			indice del costo della vita
cost-plus	adj	(pricing: expenses plus profit)	al costo più un margine fisso
cost, insurance and freight			costo, assicurazione e nolo
current cost			costo corrente
dollar cost averaging			dollar cost averaging (sistema di investimento azionario)
fixed cost	n	(expense that doesn't vary with sales volume)	costo fisso nm
The storekeeper couldn't cover his main fixed cost, rent on his building, so he was forced to go out of business.
L'affitto è l'unico costo fisso che abbiamo.
fraction of the cost	n	(small part of total price)	frazione del costo nf
free cost			costo libero
free of cost	adj	(not requiring payment)	gratis agg
We used to say "The air is free" but we have discovered that clean air is not free of cost.
great cost			a caro prezzo
high cost			costo elevato
high cost of living			carovita nm
how much does it cost?			quanto costa?
input cost	n	(production expenses)	costi diretti di produzione
labour cost, US: labor cost	n	UK (amount paid to workers)	costo del lavoro
low cost, low-cost	adj	(cheap, budget)	a basso costo, economico agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
You can save money by booking a low-cost flight.
Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo.
low-cost airline	n	(cheap air travel company)	compagnia aerea low cost
operating cost	n	(expense involved in a project)	costo operativo nm
opportunity cost			costo opportunità
overhead cost	n	(basic business expense)	costi generali nmpl
postage cost	n	(amount paid to send mail)	spese di spedizione
regardless of the cost			a prescindere dal costo
regardless of the cost			nonostante il costo
replacement cost			costo di sostituzione
standard cost	n	(usual or average price)	costo standard nm
unit cost	n	(price per item)	costo unitario nm
variable cost		(econ.)	costo variabile
whatever the cost			a qualsiasi costo
worth the cost			vale il prezzo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cost' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cost':

See Google Translate's machine translation of 'cost'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.