WordReference.com English-Italian Dictionary
count: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
count 1 /kaʊnt/ noun (nobleman) conte m
count 2 noun conto m;
keep ~ tenere il conto transitive/intransitive verb contare ■ count against transitive verb ‹inexperience, police record› deporre a sfavore di ■ count among transitive verb ~ somebody among one's friends annoverare qualcuno tra i propri amici ■ count in transitive verb (include) includere;
~ me in! io ci sto! ■ count on transitive verb contare su ■ count out transitive verb contare ‹money›;
~ me out! fate senza di me! ■ count up transitive verb contare intransitive verb ~ to ten contare fino a dieci
keep ~ tenere il conto transitive/intransitive verb contare ■ count against transitive verb ‹inexperience, police record› deporre a sfavore di ■ count among transitive verb ~ somebody among one's friends annoverare qualcuno tra i propri amici ■ count in transitive verb (include) includere;
~ me in! io ci sto! ■ count on transitive verb contare su ■ count out transitive verb contare ‹money›;
~ me out! fate senza di me! ■ count up transitive verb contare intransitive verb ~ to ten contare fino a dieci
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'count' found in these entries:
English:
Italian:
count: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| count | vtr | (enumerate) | contare vtr ⇒ | ||||||
| She counted the candies. | |||||||||
| Ha contato le caramelle. | |||||||||
| count | n | (sum total) | totale nm | ||||||
| somma nf | |||||||||
| Are you done? What is the count? | |||||||||
| Hai finito? Quant'è il totale? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| count | n | (boxing) boxe | k.o., knock out nm | ||||||
| He was down for the count. | |||||||||
| Ha perso per k.o. | |||||||||
| count | n | (law: crimes) | accusa nf | ||||||
| He was charged for 3 counts of assault. | |||||||||
| È stato rinviato a giudizio per tre accuse di agressione. | |||||||||
| count | n | (voting) | conteggio nm | ||||||
| The counts are in and the Democrats have won. | |||||||||
| Il conteggio è terminato, i democratici hanno vinto. | |||||||||
| count | n | (nobleman) | conte nm | ||||||
| Don Juan was the Count of Barcelona. | |||||||||
| Don Juan era il conte di Barcellona. | |||||||||
| count | vi | (count one by one) | contare vi ⇒ | ||||||
| He can count to ten already. | |||||||||
| Sa già contare fino a dieci. | |||||||||
| count | vi | (have importance) | contare vi ⇒ | ||||||
| Does my work experience count? | |||||||||
| Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? | |||||||||
| count | vi | (be worth) | contare vi ⇒ | ||||||
| Your honesty counts a lot to me. | |||||||||
| La tua onestà conta molto per me. | |||||||||
| count | vtr | (include) | contare, includere, considerare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| It's an eight-hour drive, not counting any stops. | |||||||||
| È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. | |||||||||
| count | vtr | (consider) | considerare, contare, includere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| I count you among my best friends. | |||||||||
| Ti considero tra i miei migliori amici. | |||||||||
| Suggest improvements for "count" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| blood count | med. | emocromo nm | |||||||
| blood count | conteggio dei globuli | ||||||||
| body count | n | (number of fatalities, especially in war) | conta delle vittime, conta dei caduti, conta dei morti nf | ||||||
| La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire. | |||||||||
| numero delle vittime, numero dei caduti nm | |||||||||
| Il numero dei caduti nella seconda guerra mondiale è stato elevatissimo su tutti i fronti | |||||||||
| count against | essere uno svantaggio vi | ||||||||
| count against | pesare contro vi | ||||||||
| count calories | contare le calorie vtr | ||||||||
| count down | contare alla rovescia | ||||||||
| count in | includere v | ||||||||
| count me in | ci sto | ci sono idiom | |||||||
| count me out | interj | informal (exclude me) | non contate su di me, non contatemi inter | ||||||
| You guys may want to go to that expensive restaurant, but I have no money so you can count me out! | |||||||||
| Stasera sono troppo stanco, per l'uscita al pub non contate su di me. | |||||||||
| non ci sto inter | |||||||||
| Magari vi va di andare in quel ristorante costosissimo, ma io non ho un soldo perciò non ci sto! | |||||||||
| count of three | n | (counting aloud: 1, 2, 3) | Al tre | ||||||
| On the count of three, the race will begin. | |||||||||
| Al tre i bambini cominciarono a correre. | |||||||||
| contare fino a tre vi | |||||||||
| Conto fino a tre, se non ti sbrighi me ne vado! | |||||||||
| count on | confidare in vi | ||||||||
| count out | vtr | informal (exclude) | non contare vtr ⇒ | ||||||
| I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game. | |||||||||
| Sabato sono impegnato e non posso venire, quindi non contatemi. | |||||||||
| count sheep | v | (try to fall asleep) | contare le pecore vtr | ||||||
| One of the best ways to fall asleep is to try to count sheep. | |||||||||
| Per addormentarsi basta contare le pecore. | |||||||||
| count to 10 | contare fino a dieci vi | ||||||||
| count to 15 | (numbering 15) | contare fino a 15 vi | |||||||
| count up | calcolare, contare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| count upon | vtr | (depend on, rely on) | contare su vi | ||||||
| I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time. | |||||||||
| RIcordati che puoi sempre contare su di me. | |||||||||
| head count | conteggio dei presenti | ||||||||
| high-count | con molti fili per pollice quadrato (tessile) | ||||||||
| official count | conteggio ufficiale nm | ||||||||
| official count | scrutinio ufficiale nm | ||||||||
| point count | punto di calcolo | ||||||||
| pollen count | rilevamento della quantità di polline nell'aria | ||||||||
| the count | il conto nm | ||||||||
| thread count | numero di fili | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'count' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'count':
Can I count on you to see me through?
can't count the waves
Character count...
count down counters
count down the days
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
count noun
count on me...
count on you
Count out
count vs earl
Count your blessings
Count your nights by stars
Don't count your chickens
has pleaded not guilty to one count of conspiracy
I may need to count on you
I'm giving you to the count of 3 to show yourself, or else!
If you made it because you ran, then it doesn't count as you making it.
It is easy to feel rich any time. Just count all the things you have that money can't buy.
make it count
Man Utd count cost of Rovers win
next time ill do a head count it happens it was a rush and known to be
Porta-Count Fit Test Machines
processor count
rely on or count on
skip count by any given number
stock count sheet
terminated count of indictment
They are what really count
we can count seventeen by twos
more...
can't count the waves
Character count...
count down counters
count down the days
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
count noun
count on me...
count on you
Count out
count vs earl
Count your blessings
Count your nights by stars
Don't count your chickens
has pleaded not guilty to one count of conspiracy
I may need to count on you
I'm giving you to the count of 3 to show yourself, or else!
If you made it because you ran, then it doesn't count as you making it.
It is easy to feel rich any time. Just count all the things you have that money can't buy.
make it count
Man Utd count cost of Rovers win
next time ill do a head count it happens it was a rush and known to be
Porta-Count Fit Test Machines
processor count
rely on or count on
skip count by any given number
stock count sheet
terminated count of indictment
They are what really count
we can count seventeen by twos
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
council house
council housing
council tax
councillor
councilman
counsel
counselling
counselling Am counseling
counsellor
counselor
count
countable
countdown
countenance
counter
counter staff
counter-attack
counter-claim
counter-clockwise
counter-culture
counter-espionage
council housing
council tax
councillor
councilman
counsel
counselling
counselling Am counseling
counsellor
counselor
count
countable
countdown
countenance
counter
counter staff
counter-attack
counter-claim
counter-clockwise
counter-culture
counter-espionage
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
