couple - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

couple:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.couple / ˈkʌpl/ n.

(pair) coppia f.;
young (married) ~ giovane coppia (sposata)

a couple of (two) un paio di;
(a few) un paio di, due o tre;
a ~ of times un paio di volte.

2. couple / ˈkʌpl/

tr.
1. accoppiare, appaiare [wheels]; ferr. agganciare [coaches]
1. fig. (associate) collegare, associare [names, ideas]

intr. [person, animal] accoppiarsi.

'couple' trovato anche in queste voci:

Inglese:

birth control - break - bring - bust - court - devoted - drift - elope - gay - happy couple - ideally - item - married - pair - relationship - same-sex - separate - separated - split - through - togetherness - twist - unsuited

Italiano:

abbinare - accoppiare - agganciare - assortito - attaccare - binomio - coniuge - coppia - coppietta - dito - dozzina - due - figlio - paio - reale - riagganciare - senza

Principal Translations/Traduzioni principali
couple	n	(two)	paio nm
I'm going to buy a couple of apples.
Vado a comprare un paio di mele.
couple	n	(spouses, dating)	coppia nf
			insieme avv
Are you two a couple?
Ma voi due siete una coppia?
Siete insieme voi due?

Additional Translations
couple	n	(around two)	paio nm
She should be here in a couple of hours.
Dovrebbe arrivare in un paio d'ore.
couple	n	(two people)	coppia nf
Each couple danced in perfect time to the music.
Ogni coppia ballava perfettamente a tempo con la musica.
couple	vtr	(link)	associare⇒ vtr
If anyone couples my name and the murder weapon, the police will get me.
Se qualcuno associa il mio nome all'arma del delitto, la polizia arriverà a me.
couple	vtr	(link railway carriages)	agganciare⇒ vtr
They coupled a new engine to the train.
Hanno agganciato una nuova locomotiva al treno.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a couple	n	(a pair, two) circa due, alcuni	paio nm
I have a couple of sweaters in my suitcase.
There was a couple holding hands as they walked down the road.
Ho messo un paio di maglioni in valigia.
		due elementi	coppia nf
C'era una coppia che camminava per la via tenendosi per mano.
a couple	adj	informal (a pair of, two) circa due, alcuni	paio nm
Nota: a couple and "a couple of" are interchangeable for adj
I was hungry, so I made a couple sandwiches.
Un paio di giorni fa mi ha chiamato un vecchio compagno di scuola.
a couple of	adj	colloquial (two, a pair of)	un paio di
I'll take a couple of donuts, please.
a couple of	adj	US, colloquial (two or three of)	qualche agg
A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket.
couple dancing			ballo in coppia
couple with	vtr	(have sex with)	accoppiarsi v rif
He remarked, rather prudishly, that the indigenous people had no sense of decency, and that they would couple with one another in public, whenever they felt the urge.
Per un puritano come lui, gli indigeni non hanno senso della decenza e si accoppiano anche in pubblico ogni volta che ne sentono il bisogno.
couple with	vtr	(add, sth to sth)	accoppiare⇒ vtr
Icy temperatures, coupled with dense fog, made motorway driving extremely hazardous.
Accoppiare l'uso di due farmaci può indurre effetti collaterali pericolosi.
golden couple	n	(successful or celebrated duo) celebrità	coppia d'oro nf
loving couple	n	(two people in a caring relationship)	coppia innamorata nf
Matt and Anna are such a loving couple!
married couple	n	(two people married to one another)	coppia sposata nf
The married couple wanted to start a family.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'couple' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'couple':

A couple gets engaged ... and stoned.
A couple in their fifties about a block away
A couple of hundred quid
a couple of nice fat fees to bank
a couple of ticks
a couple of women
a dance in triple time performed by a couple...
A married Indian couple have escaped punishment for kissing in pubblic
a merry couple dances past in a loving embrace
A spliff every couple of years isn’t gonna kill me
Addressing envelope to married couple
Congratulations to a loving couple
couple
couple few
couple of people are saying we've got a cult
Couple of things
Don't be a pipe for a couple of mutts
give us a couple of lob for a wet!
go out for a couple
Got quick couple bumps
I had a couple of gin and its and I was getting a bit tiddly
I have a couple of tickets...
I hope we'll go somewhere together again for a couple of times
I'll have to do/make a couple of phone calls
If in a couple of hours it doesn’t go away, you will
If we were a couple my lips would never leave yours
In the last couple of days I have been really trying
Last couple of Days
love between the couple is immortal
Mixed race couple
continua...

See Google Translate's machine translation of 'couple'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.