course - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

course:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.course /kɔːs/ n.

(progression) (of time, event, history, nature) corso m.;
in the ~ of time con l’andar o nel corso del tempo;
in the normal ~ of events in condizioni normali, normalmente;
in the ~ of doing facendo, nel fare;
in the ~ of construction in corso o via di costruzione;
to take its ~ seguire il proprio corso;
in due ~ a tempo debito, a suo tempo

(route) (of river, road, planet, star) corso m.;
(of boat, plane) rotta f.;
to be on ~ aer. mar. tenere una rotta;
the economy is back on ~ l’economia è di nuovo stabile;
to go off ~ andare fuori rotta;
to change ~ cambiare direzione; aer. mar. cambiare rotta (anche fig.);
~ of action linea di azione o di condotta;
to take a ~ of action seguire una linea d’azione

scol. univ. corso m. (in di; of di);
English ~ corso di inglese;
beginners’ ~ corso (per) principianti;
a ~ of study scol. un corso o programma di studi; univ. corso di studi, curricolo universitario;
to be on a ~ seguire o frequentare un corso

med. veter. (of drug) cura f., trattamento m.;
(of injections) cura f.;
a ~ of treatment un ciclo di cure

sport (in golf) campo m.;
(in athletics, horseracing) percorso m., circuito m.;
to stay the ~ resistere fino alla fine della gara o fino in fondo; fig. tenere duro, resistere

(part of meal) portata f., piatto m.;
the fish ~ il (piatto di) pesce;
five-~ [meal] di cinque portate

of course certo, certamente, naturalmente;
of ~ I do! certo (che sì)!
of ~ he doesn’t! certo che no!
“did you lock the door?” - “of ~ I did!” “hai chiuso la porta a chiave?” - “certo!”;
“you didn’t believe him?” - “of ~ not!” “non gli hai creduto?” - “naturalmente!”.

2. course /kɔːs/ intr.

(rush) scorrere, colare

sport [dogs] essere all’inseguimento (della selvaggina);
[person] cacciare.

'course' trovato anche in queste voci:

Inglese:

advanced - advise - alternative - assault course - attend - attendance - beam - best - block release course - campaign - circuit - collision course - complete - correspondence course - course book - course material - crash course - cross-disciplinary - damp-proof course - dare - day release - decide - degree course - demanding - deviate - deviation - devise - drama - drawing - due - duty - EFL - elective - English - enrol - entrée - extra-mural - first course - fish - flight - flying - fold - former - foundation course - French - gear - geology - German

Italiano:

accelerato - acqua - aggiornamento - aggiornare - beninteso - biennio - bussola - cambiare - cammino - Campionato di calcio - campo - capire - certamente - certo - ciclo - circuito - come - condotta - cordone - correzione - corrispondenza - corsa - corso - costruzione - cura - debito - decorso - dire - direzione - dirottamento - dirottare - duro - eccome - esonerare - fare - formazione - frequentare - già - indirizzo - intendere - intensivo - invertire - iscrivere - istituzionale - iterare - Laurea - lettorato - libro - linea - Lotto

Principal Translations/Traduzioni principali
course	n	(school: class)	corso nm
Mr. Adams is teaching the course.
Il corso è tenuto da Mr. Adams.
course	n	(flow)	corso nm
The river's course was straight.
Il corso del fiume era dritto.
course	n	(direction) marina, aereonautica	rotta nf
			direzione nf
			percorso nm
The captain changed the ship's course.
Il capitano ha cambiato la rotta della nave.

Additional Translations
course	n	(progress)	andamento nm
We're pleased with the course of this business.
Siamo contenti dell'andamento degli affari.
course	n	(duration)	corso nm
We spend a lot over the course of a year.
Abbiamo speso molto nel corso dell'anno.
course	n	(mode of activity)	strada, direzione nf
I've tried everything and don't know which course to try next.
Ho provato di tutto e non so che altra strada prendere.
course	n	(trajectory)	traiettoria nf
She traced the arrow's course through the air.
Ha tracciato la traiettoria della freccia nell'aria.
course	n	(meal)	piatto nm
			portata nf
Are you ready for the main course?
Sei pronto per il piatto principale?
course	n	(means)	modo nm
By which course do you plan to do this?
In che modo intendi farlo?
course	n	(development)	strada nf
You are taking the right course for your future.
Stai prendendo la strada giusta per il tuo futuro.
course	n	(education: curriculum)	corso nm
Tara has a difficult course of study.
Tara ha un corso di studi difficile.
course	vi	(move like in course)	scorrere⇒ vi
The water coursed through the canals.
L'acqua scorreva nei canali.
course	vtr	(traverse)	attraversare⇒ vtr
He coursed the wide plains, thinking of home.
Ha attraversato le vaste pianure, pensando a casa sua.
course	vtr	(pursue, chase)	cacciare⇒ vtr
			inseguire⇒ vtr
The hunters coursed the hare with their dogs.
I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
after-course			post corso adj
as a matter of course		automaticamente	d'ufficio
base course			corso base
bridging course	n	UK (studies providing preparation for higher level)	corso propedeutico nm
But of course	interj	(expressing polite consent)	ma certo inter
change course	v	(alter one's direction)	cambiare direzione vtr
			alterare la rotta vtr
chart a course	v	literal (plot or map a route)	tracciare la rotta vi
The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore.
Il navigatore ha tracciato la rotta più breve.
chart a course	v	figurative (plan sth)	pianificare una rotta vtr
collision course	n	literal (military: direct path towards enemy)	rotta di collisione nf
The two ships were on a collision course, and collided.
collision course	n	figurative (course leading to conflict with another) figurato	rotta di collisione nf
His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met.
Gli interessi dei lavoratori e quelli dei datori di lavoro sono sempre in rotta di collisione.
correspondence course			corso per corrispondenza
course book, coursebook	n	(textbook used for study)	libro di testo nm
The recommended course book for this semester is available at all good book shops.
Oggi il professore ha comunicato il titolo del libro di testo per l'esame.
course director			direttore dei corsi nm
course of action	n	(procedure)	linea d'azione nf
The course of action chosen by her doctor was successful.
La linea d'azione scelta dalla polizia ha dato i suoi frutti.
course of studies		(high school, college) di studi	indirizzo nm
course of study	n	(academic course)	corso di studi, indirizzo nm
I chose Classics as my course of study.
Ho scelto un corso di studi scientifico.
course of things			corso delle cose
course of time			corso del tempo
course work, coursework	n	(study and assignments) didattica	attività del corso
due course	n	(normal run of events)	a tempo debito, a suo tempo avv
You'll receive your promotion in due course, you must first prove yourself.
Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela.
due course	n	(in the expected amount of time)	tempo debito nm
The effects of the drug will wear off in due course.
first course	n	(entrée: introductory dish of a meal)	prima portata nf
follow a course			seguire un corso
free course			corso libero
golf course	n	(terrain on which golf is played)	campo da golf nm
nelle vicinanze vi è abbondanza di campi da golf
honors course		US	cursus honorum
honours course			riconoscimento universitario
in due course	adv	(eventually)	a tempo debito
in the course of			nel corso di
in the course of		nel corso	durante
in the course of business			nel corso degli affari
in the course of events			nel corso degli eventi
in the course of time	adv	(eventually)	a tempo debito
			alla fine
in the usual course			nella solita maniera
laboratory course			corso di laboratorio
laurea degree course		(first degree course)	corso di laurea nm
main course	n	(main dish of a meal) del pasto	piatto principale nm
For a main course I like to choose something I would not usually cook at home.
After the appetizers, we will serve the main course, and then dessert.
		del pasto	portata principale nf
Come portata principale mi piace scegliere qualcosa che normalmente non cucino a casa.
matter of course			conseguenza naturale
middle course			medio corso
new course			nuovo corso
obstacle course			percorso ad ostacoli
of course	adv	(naturally, as might be expected)	naturalmente avv
Of course, I will need to know where you are going.
Naturalmente puoi partecipare anche tu.
of course	interj	(yes, certainly)	certo, certamente avv
Of course you can go out for dinner!
Certo che puoi uscire per cena!
Of course not	interj	(emphatic: Certainly not)	certo che no! inter
of course!			altro che!
Of course!			Si capisce! escl
off course	adv	(in the wrong direction)	fuori rotta avv
By this time we had been sailing off course for several days.
orientation course	n	(induction into sth)	corso di orientamento
On the day he started work, he took an orientation course.
out-of-course			fuori corso
race course			percorso di gara
refresher course			corso di aggiornamento
retraining course			corso di riqualificazione
run its course			fare il suo corso
second course		(main course) secondo	secondo piatto nm
set a course			stabilire una rotta
set a course on			stabilire una rotta
single course		(all-in-one course)	piatto unico nm
take a course	v	(attend classes, study)	frequentare un corso, fare un corso vtr
I once took a course in physics and couldn't understand a thing the teacher was talking about.
the course of events			il corso degli eventi
the main course			la portata principale nm
three-course			di tre portate nm
throughout the course of			nel corso di
training course	n	(practical programme of study)	corso nm
The doctor had to go on a training course to learn new information on drugs.
Il medico è andato a un corso per avere nuove informazioni sui medicinali.
true course			vero corso nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'course' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'course':

100 hour intensive teacher-training course
5 course Italian dinner
A Crash Course
a Margaret Mead-taught course
a public speaking course at college
about six months after they have finished your course
accept this email as my registration to the course
Advanced Placement Course
advise into the course
all five sections of a sophomore-level mathematics course
Allow fate/destiny to take its course
Aromatherapy Massage Course
arriving at the school was a crash course in tennis
As a matter of course
assessment of a piece of work for part of a university course
At the turn of a channel’s course
be on training course
business language course
class vs course
Could you please tell me a few details about the course?
Course Certificate, Graduate Certificate or Graduate Diploma
course co-ordinator of international students
Course introduction description
Course locations
Course of action
Course of Basic English
Course of dealing
course work
cross-country course
degree course
continua...

See Google Translate's machine translation of 'course'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.