court - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

court:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.court /kɔːt/

n.
1. dir. corte f., tribunale m.;
  to appear in ~ comparire innanzi a un tribunale;
  to go to ~ adire le vie legali, ricorrere alla giustizia (over per);
  to take sb. to ~ portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio;
  to settle sth. out of ~ comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole
1. sport (for tennis, squash, basketball) campo m.
1. (of sovereign) corte f.
1. (anche courtyard) cortile m., corte f.

modif. dir. [case] giudiziario, processuale;
[decision] del tribunale;
~ appearance comparizione o costituzione in giudizio

locuzioni idiomatiche to get laughed out of ~ essere messo in ridicolo;
to pay ~ to sb. ant. fare la corte a qcn.

2. court /kɔːt/

tr.
1. ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]
1. (seek) cercare [affection, favour];
  andare in cerca di [disaster, trouble]

intr. ant. [couple] amoreggiare, filare;
he’s ~ing ha un’innamorata, è fidanzato;
in our ~ing days quando eravamo fidanzati.

'court' trovato anche in queste voci:

Inglese:

alley - all-weather - appeal(s) court - appear - appearance - arraign - ball - bankruptcy court - bar - before - bind - bring - cause - civil - clay - clear - clerk - cognizant - committal - competence - contempt - convict - county court - court card - court circular - court-martial - court-martial - Court of Auditors - court of inquiry - court of law - court order - cross-court - Crown court - defendant - district court - enforce - equerry - European Court of Justice - family court - fast - federal - finding - go - grass court - hard court - hearing - high court - indoor

Italiano:

accusa - amichevole - appello - assise - asta - battuto - campo - cassazione - CC - chiamare - citare - commissione - comparire - comparizione - convenire - corte - corteggiare - cortile - costituire - décolleté - fallimentare - figura - fondocampo - giudicare - giudice - giudizio - giurì - giustizia - istanza - marziale - oltraggio - ordinamento - ordinanza - patrocinio - porta - presentare - pretore - pretura - processuale - pupillo - rappresentare - ricorrere - ricorso - rinviare - sbarra - scollato - sgombrare - supremo - TAR - tennis

Principal Translations/Traduzioni principali
court	n	(law) tribunale	corte nf
The court sentenced the thief to two years in prison.
La corte ha condannato il ladro a due anni di prigione.
court	n	(sports) sport	campo nm
He is usually on the basketball court at this time of day.
A quest'ora è di solito al campo di basket.

Additional Translations
court	n	(courtyard)	cortile nm
The hotel has an impressive front court.
L'albergo ha un cortile frontale imponente.
court	n	(king's advisers)	corte nf
The King consulted with his court, which included his most trusted advisors.
Il re ha consultato la sua corte, che comprendeva i suoi consiglieri più fidati.
court	n	(amorous advances) corteggiamento	corte nf
She appreciated his gentlemanly court, but still did not love him.
Apprezzava la sua corte da gentiluomo, ma comunque non lo amava.
court	vi	(lovers)	essere fidanzati vi
The couple courted for two years before marrying.
La coppia è stata fidanzata per due anni prima di sposarsi.
court	vtr	(a lover) fare la corte a qualcuno	corteggiare⇒ vtr
He courted her in the most gentlemanly manner.
La corteggiava nella maniera più cavalleresca.
court	vtr	(invite, risk)	andare incontro vi
			andare in cerca vi
The government courted disaster by not preparing for hurricanes.
Il governo è andato incontro al disastro non preparandosi contro gli uragani.
court	vtr	(attempt to achieve)	cercare⇒ vtr
She courted fame by trying to act.
Cercava la fama provando a recitare.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
appellate court	n	(court of appeal)	corte d'appello
The appellate court refused to overturn Marion's murder conviction.
badminton court			campo da badminton
basketball court	n	(area marked for basketball)	campo di basket
			campo di pallacanestro
be taken to court	vi	(be prosecuted)	essere portato in tribunale, essere citato in giudizio vi
before the court	adv	(in front of a tribunal)	davanti al giudice
I'm going to testify before the court on Wednesday.
L'accusato risponderà dei suoi crimini davanti al giudice.
			in tribunale
chancery court			cancelleria dell'Alta Corte di Giustizia
circuit court	n	US (court that sits in several locations)	tribunale di circolo nm
Ha intentato causa presso il tribunale di circolo hawaiano.
circuit court of appeals			corte d'appello circoscrizionale
city court	n	US (civil court, local court)	tribunale cittadino nm
Il tribunale cittadino lo ha condannato 5 anni di carcere.
civil court	n	UK (city court, non-criminal court)	tribunale civile nm
A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings.
clay court	n	(tennis court with a red-clay surface)	campo da tennis in terra rossa nm
He never plays as well on a clay court as on grass.
Roland Garros è il campo da tennis in terra rossa più famoso.
		tennis	terra rossa nf
È un giocatore da terra rossa: ha vinto tre volte al Roland Garros, ma non ha mai vinto a Wimbledon sull'erba.
clay court	n	US (tennis court with a green-clay surface)	campo in terra rossa
contempt of court	n	(disruption or disrespect in court)	oltraggio alla corte
county court			tribunale distrettuale
court calendar			calendario giudiziario
court cards			figure (nelle carte da gioco)
court case	n	(trial, legal proceeding)	processo nm
In the US, court cases are either heard by a judge or a jury.
court clerk	n	(record-keeper of a law court)	cancelliere del tribunale
court costs	npl	(expenses incurred by a court case)	spese processuali nfpl
court decision			decisione del tribunale nf
court decision			decisione della corte nf
court martial			corte marziale
court of appeal	n	(reviews decisions of an inferior court)	corte d'appello
court of appeals			corte d'appello
court of arbitration			corte di arbitraggio
court of chancery			court of chancery
court of claims			foro erariale
court of common pleas			tribunale per le cause civili
court of first instance			tribunale di prima istanza
court of honor		US	giurì d'onore
court of inquiry			commissione d'inchiesta
court of justice			corte di giustizia
court of last resort			tribunale di ultima istanza
court of law	n	(law court, place where trials take place)	tribunale nm
That argument would not be acceptable in a court of law.
court of law	n	(trial, legal proceedings)	processo legale nm
court of record	n	(law: type of tribunal)	tribunale con giurisdizione
court order	n	(legal instruction or ruling)	ingiunzione nf
He has to pay child support by court order.
court records		legale	casellario giudiziale nm
court reporter	n	(stenographer in a lawcourt)	stenografo di tribunale
The court reporter prepared the transcript of the hearing.
court usher	n	(sb who shows people into a courtroom)	usciere di tribunale
court-appointed lawyer	n	(lawyer assigned to a defendant)	avvocato d'ufficio, difensore d'ufficio nm
Nota: Synonymous with public defender
She fired her court-appointed lawyer and hired a private firm.
Il difensore d'ufficio è nominato dal giudice o dal pubblico ministero.
court-martial, court martial	n	(military trial)	corte marziale nf
Nota: plural : courts-martial
Following his court-martial, the major was given a dishonourable discharged.
I militari vengono giudicati dinanzi alla corte marziale.
court-martial, court martial	vtr	(try in a military court)	processare in corte marziale
The sergeant-major was court-martialled following the incident.
criminal court	n	(court where criminal cases are held)	tribunale penale nm
The alleged murderer will be held without bail until he is tried in criminal court.
L'udienza è fissata per il giorno YY presso il tribunale penale sezione di XX
crown court			corte penale
district court	n	(intermediate or state court) USA	tribunale distrettuale nm
family court			tribunale civile
food court	n	(dining area: in a shopping mall, etc.)	traduzione non disponibile
friend of the court			amicus curiae
front court			front court (basket)
general court			legislatura degli stati del Massachusetts e New Hampshire
general court-martial			corte marziale
grass court	n	(tennis: grass-covered court) tennis	campo in erba nm
In contrast to the other Grand Slam tournaments, Wimbledon is played on grass courts.
A differenza di altri tornei del Grande Slam, Wimbledon si gioca su campi in erba.
half court			metà campo
hard court			campo da tennis in terra battuta
high court	n	(country's highest court of law)	corte suprema nf
We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court.
		Italia	corte di cassazione nf
Non siamo d'accordo con il verdetto del giudice, pertanto faremo ricorso in corte di cassazione.
hold court			ricevere gli ammiratori; tenere banco
in court			in tribunale
in court			presso la corte
in open court			in seduta pubblica
in open court			a porte aperte
in open court			in pubblica udienza
inferior court			tribunale di primo grado
inferior court			tribunale di grado inferiore
inn of court			scuola di legge
inn of court			Collegio degli Avvocati
justice court			Tribunale nm
justice court			corte di giustizia
juvenile court			tribunale minorile
kangaroo court	n	(unfair or improperly-conducted trial)	processo farsa
			tribunale fantoccio
They set up a kangaroo court to try the dissident, and everyone knew what the outcome would be.
law court			tribunale nm
law court			palazzo di giustizia
magistrates' court			pretura nf
military court			tribunale militare
moot court			tribunale fittizio
night court	n	(law court that holds sessions at night)	tribunale notturno nm
officer of the court			impiegato del tribunale
open court			a porte aperte (law)
orphans' court			tribunale degli orfani
out of court			in privato
police court			tribunale di polizia
probate court			organo avente giurisdizione sulla convalida di un testamento e il conferimento del diritto all'ammin
provincial court			tribunale provinciale
small claims court			tribunale per cause di minimo valore
squash court			campo da gioco
superior court	n	US (law: high court)	corte di cassazione, alta corte nf
supreme court	n	(highest law court in the US)	corte suprema nf
Is there a Supreme Court ruling on that issue?
tennis court	n	(ground marked out for tennis)	campo da tennis nm
The tennis courts for the French Open are clay, but the tennis courts at Wimbledon are grass.
traffic court			tribunale per le infrazioni al codice della strada
trailer court			area sosta caravan
trial court		(legal)	pretura nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'court' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'court':

See Google Translate's machine translation of 'court'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.