crack:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

crack /kræk/ noun (in wall) crepa f;
(in china, glass, bone) incrinatura f;
(noise) scoppio m;
(fam;
joke) battuta f;
have a ~ (try) fare un tentativo adjective (fam: best) di prim'ordine transitive verb incrinare ‹china, glass›;
schiacciare ‹nut›;
decifrare ‹code› fam risolvere ‹problem›;
~ a joke fam fare una battuta transitive verb ‹china, glass› incrinarsi;
‹whip› schioccare ■ crack down intransitive verb fam prendere seri provvedimenti ■ crack down on transitive verb fam prendere seri provvedimenti contro ■ crack up intransitive verb crollare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'crack' found in these entries:

English:

hairline crack

Italian:

alzataccia - crac - crepa - crepare - fenditura - fessura - incrinare - incrinarsi - incrinatura - levataccia - schiacciare - schioccare - schiocco - screpolarsi - screpolatura - scrocchiare

crack: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

crack		(to try sth.)	provarci v
crack		(of lips) riflessivo	screpolarsi v
crack		(the cracking) rottura	frattura nf
crack		(to suffer a nervous breakdown)	avere un esaurimento nervoso v
crack		(remark)	commento arguto nm
crack		(drugs)	crack nm
crack		(the noise)	crack nm
crack		(small break)	crepa nf
crack		(to break partially) riflessivo	creparsi v
crack		(to develop crack) riflessivo	creparsi v
crack		(ace)	asso nm
crack		(a small opening)	poco adv
crack		(to break something) venare	rompere v
crack		(to break) rompere riflessivo	rompersi v
crack		(to snap) spezzare riflessivo	rompersi v
crack		(ace) di buona qualità	eccellente adj
crack		rompere	fendere v
crack			incrinare v
crack		rumore	schianto nm
Suggest improvements for "crack" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
another crack			un'altra prova
at the crack of dawn			al sorgere del sole
crack a smile	v	informal (manage to smile)	abbozzare un sorriso vtr
The tennis player managed to crack a smile even though she lost the match.
Luigi riesce sempre ad abbozzare un sorriso anche quando è arrabbiato.
crack down			avere la mano pesante
crack down on			essere più severo con loc verb
crack down on		idiom	usare la mano pesante con loc verb
crack of dawn	n	(very early in the morning)	prime luci dell'alba nfpl
The rooster woke us up at the crack of dawn.
Mi piace camminare alle prime luci dell'alba.
crack of doom			giudizio universale
crack on			darci dentro
crack open	vtr + vi	literal (break open)	spaccarsi v rif
The watermelon cracked open when it fell off the picnic table.
L'anguria, cadendo dal tavolo, si spaccò proprio nel centro.
crack shot			tiratore scelto
crack the whip	v	figurative (be strict with workers) figurato	usare la frusta, usare il bastone vtr
Those lazy workers won't do anything unless you crack the whip.
Se non usi la frusta con questi operai, stai sicuro che faranno metà del lavoro.
crack up	vi	slang (laugh)	scoppiare a ridere vi ⇒
It was so funny I cracked up.
Quando ho sentito quella barzelletta sono scoppiato a ridere.
crack up	vtr	slang (make laugh) colloquiale	far piegare dal ridere vtr ⇒
The joke he told really cracked me up.
Il suo scherzo mi ha fatto piegare dal ridere.
		colloquiale	far scompisciare, far scompisciare dalle risate vtr ⇒
Le sue gag mi fanno sempre scompisciare.
crack up	vi	slang (have a nervous breakdown)	crollare vi ⇒
I haven't slept for days, I'm close to cracking up.
Stava crollando perché non reggeva più la situazione.
			avere un crollo nervoso vtr
Questo shock è troppo forte, sto per avere un crollo nervoso.
crack-up			collasso nervoso nm
nut to crack			un osso duro
take a crack at			fare un tentativo, provarci in qcs
tough nut to crack		idiomatica	osso duro da masticare
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'crack' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crack':

At the crack of the dawn
bang against the door crack
Crack a Bible
Crack a joke
Crack about women
Crack at the seams
crack boys
crack chewing gum
crack head
crack in the pot
crack is wack
Crack Me Up
Crack open a bottle of champagne - It's time to celebrate!
crack some black pepper and put the peppercorns
crack team
Crack up laughing
crack up vs fall about laughing
hot crack
I'll crack on the day
it'd be a good crack!
plumber's crack
pulled off the quietest of daredevil stunts, crack-up of a movie, given to epic fits of drama-queen
To crack up
To envy you if you crack
to take a crack at

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference