WordReference.com English-Italian Dictionary
crash: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
crash /kræʃ/ noun (noise) fragore m;
Auto, Aeron incidente m;
Comm crollo m;
Comput crash m inv intransitive verb schiantarsi (into contro);
‹plane› precipitare transitive verb schiantare ‹car› ■ crash out intransitive verb (sl: go to sleep) crollare;
(on sofa etc) dormire
Auto, Aeron incidente m;
Comm crollo m;
Comput crash m inv intransitive verb schiantarsi (into contro);
‹plane› precipitare transitive verb schiantare ‹car› ■ crash out intransitive verb (sl: go to sleep) crollare;
(on sofa etc) dormire
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'crash' found in these entries:
English:
air crash - car crash - crash barrier - crash course - crash diet - crash-helmet - crash-land - crash-landing - plane crash - plough - smash
Italian:
casco - celere - disastro - fracasso - incidente - investimento - patatrac - rovinare - schiantarsi - schianto - scontro - sfracellarsi - stramazzare - tamponare - urto
crash: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| crash | vi | (collide violently) | scontrarsi, schiantarsi v rif | ||||||
| andare a sbattere vi ⇒ | |||||||||
| The skier crashed into the other skier. | |||||||||
| I due sciatori si sono scontrati. | |||||||||
| Lo sciatore è andato a sbattere contro l'altro. | |||||||||
| crash | vi | (fall, break loudly) | schiantarsi v rif | ||||||
| precipitare, sbattere vi ⇒ ⇒ | |||||||||
| The clock crashed to the ground when it fell off the wall. | |||||||||
| L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete. | |||||||||
| crash | n | (collision) | scontro, schianto, incidente nm | ||||||
| collisione nf | |||||||||
| The crash made a loud noise. | |||||||||
| Lo scontro ha fatto un gran fracasso. | |||||||||
| crash | n | (finance: fall) | crollo, crack nm | ||||||
| crisi, bancarotta nf | |||||||||
| The crash of 1929 was one of the worst ever. | |||||||||
| Il crollo del 1929 è stato uno dei peggiori della storia. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| crash | adj | informal (intense, rapid) | intensivo, concentrato agg | ||||||
| He took a crash course in Spanish before going to Mexico. | |||||||||
| Ha fatto un corso intensivo di spagnolo prima di andare in Messico. | |||||||||
| crash | n | (loud noise) | fracasso nm | ||||||
| colpo nm | |||||||||
| schianto nm | |||||||||
| fragore nm | |||||||||
| They heard a loud crash in the kitchen. | |||||||||
| Hanno sentito un gran fracasso in cucina. | |||||||||
| crash | n | (aviation: landing) | caduta nf | ||||||
| incidente nm | |||||||||
| The crash broke the plane in two. | |||||||||
| La caduta ha rotto l'aereo in due. | |||||||||
| crash | vi | (fail suddenly) | crollare vi ⇒ | ||||||
| The stock market crashed in 1929. | |||||||||
| Nel 1929 la borsa crollò. | |||||||||
| crash | vi | (computers: stop working) | bloccarsi, piantarsi v rif | ||||||
| Windows crashed again. I need to reboot. | |||||||||
| Windows si è bloccato di nuovo, devo riavviare. | |||||||||
| crash | vi | slang (sleep) | dormire vtr ⇒ | ||||||
| sistemarsi v rif | |||||||||
| He crashed at my house Saturday night. | |||||||||
| Ha dormito da me sabato notte. | |||||||||
| Sabato notte si è sistemato da me. | |||||||||
| crash | vi | slang (fall asleep) | crollare vtr ⇒ | ||||||
| I just crashed when I got home. I woke up four hours later. | |||||||||
| Appena entrato in casa sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo. | |||||||||
| crash | vtr | (autos) | scontrarsi, schiantarsi v rif | ||||||
| andare a sbattere vi ⇒ | |||||||||
| He crashed his car into a tree. | |||||||||
| Si è schiantato con l'auto contro un albero. | |||||||||
| È andato a sbattere con l'auto contro un albero. | |||||||||
| crash | vtr | (smash) | scontrarsi v rif | ||||||
| cozzare, urtare vi ⇒ ⇒ | |||||||||
| They crashed their heads together. | |||||||||
| Le loro teste si sono scontrate. | |||||||||
| Le loro teste hanno cozzato insieme. | |||||||||
| crash | vtr | (break) | sbattere, rompere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He crashed the vase against the wall. | |||||||||
| Ha sbattuto il vaso contro il muro. | |||||||||
| crash | vtr | slang (enter uninvited) | intrufolarsi, infilarsi v rif | ||||||
| That guy wasn't invited. He just crashed the party. | |||||||||
| Quello lì non era invitato. Si è intrufolato nella festa. | |||||||||
| Suggest improvements for "crash" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air crash | incidente aereo | ||||||||
| crash helmet | n | (hard protective head covering for motorcyclist) motocicli | casco nm | ||||||
| Many motorcycle enthusiasts will never ride without wearing a crash helmet and full leather clothing | |||||||||
| Bisogna ricordare di allacciarsi sempre il casco. | |||||||||
| crash into | schiantarsi contro vrif | ||||||||
| crash landing | atterraggio di fortuna | ||||||||
| crash-dive | immersione rapida nf | ||||||||
| crash-land | fare un atterraggio di fortuna v | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'crash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crash':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
cranial
cranium
crank
crankshaft
cranky
cranny
crap
crape
crappy
craps
crash
crash barrier
crash course
crash diet
crash-helmet
crash-land
crash-landing
crashing
crass
crate
crater
cranium
crank
crankshaft
cranky
cranny
crap
crape
crappy
craps
crash
crash barrier
crash course
crash diet
crash-helmet
crash-land
crash-landing
crashing
crass
crate
crater
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
