WordReference.com English-Italian Dictionary


crash:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
crash /kræʃ/ noun (noise) fragore m;
Auto, Aeron incidente m;
Comm crollo m;
Comput crash m inv
intransitive verb schiantarsi (into contro);
planeprecipitare
transitive verb schiantarecar crash out intransitive verb (sl: go to sleep) crollare;
(on sofa etc) dormire

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'crash' found in these entries:
crash: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Traduzioni principali
crashvi (collide violently)scontrarsi, schiantarsi v rif
 andare a sbattere vi
The skier crashed into the other skier.
I due sciatori si sono scontrati.
Lo sciatore è andato a sbattere contro l'altro.
crashvi (fall, break loudly)schiantarsi v rif
 precipitare, sbattere vi
The clock crashed to the ground when it fell off the wall.
L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete.
crashn (collision)scontro, schianto, incidente nm
 collisione nf
The crash made a loud noise.
Lo scontro ha fatto un gran fracasso.
crashn (finance: fall)crollo, crack nm
 crisi, bancarotta nf
The crash of 1929 was one of the worst ever.
Il crollo del 1929 è stato uno dei peggiori della storia.
 
Additional Translations
crashadj informal (intense, rapid)intensivo, concentrato agg
He took a crash course in Spanish before going to Mexico.
Ha fatto un corso intensivo di spagnolo prima di andare in Messico.
crashn (loud noise)fracasso nm
 colpo nm
 schianto nm
 fragore nm
They heard a loud crash in the kitchen.
Hanno sentito un gran fracasso in cucina.
crashn (aviation: landing)caduta nf
 incidente nm
The crash broke the plane in two.
La caduta ha rotto l'aereo in due.
crashvi (fail suddenly)crollare vi
The stock market crashed in 1929.
Nel 1929 la borsa crollò.
crashvi (computers: stop working)bloccarsi, piantarsi v rif
Windows crashed again. I need to reboot.
Windows si è bloccato di nuovo, devo riavviare.
crashvi slang (sleep)dormire vtr
 sistemarsi v rif
He crashed at my house Saturday night.
Ha dormito da me sabato notte.
Sabato notte si è sistemato da me.
crashvi slang (fall asleep)crollare vtr
I just crashed when I got home. I woke up four hours later.
Appena entrato in casa sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo.
crashvtr (autos)scontrarsi, schiantarsi v rif
 andare a sbattere vi
He crashed his car into a tree.
Si è schiantato con l'auto contro un albero.
È andato a sbattere con l'auto contro un albero.
crashvtr (smash)scontrarsi v rif
 cozzare, urtare vi
They crashed their heads together.
Le loro teste si sono scontrate.
Le loro teste hanno cozzato insieme.
crashvtr (break)sbattere, rompere vtr
He crashed the vase against the wall.
Ha sbattuto il vaso contro il muro.
crashvtr slang (enter uninvited)intrufolarsi, infilarsi v rif
That guy wasn't invited. He just crashed the party.
Quello lì non era invitato. Si è intrufolato nella festa.
Suggest improvements for "crash" above.Hide sentences  
Compound Forms/Forme composte:
air crashincidente aereo
crash helmetnmcasco
crash intovrifschiantarsi contro
crash landingatterraggio di fortuna
crash-divenfimmersione rapida
crash-landvfare un atterraggio di fortuna
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'crash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crash':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2008 WordReference.com