crash - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

cranial
cranium
crank
crankshaft
cranky
cranny
crap
crape
crappy
craps
crash
crash barrier
crash course
crash diet
crash helmet
crash landing
crash-land
crash-test
crash-test dummy
crashing
crass

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

crash:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.crash /kræʃ/ n.

(noise) fracasso m., fragore m.

(accident) incidente m.;
car ~ incidente d’auto;
train, air ~ disastro ferroviario, aereo

econ. (of stock market) crac m., crollo m.

2.crash /kræʃ/

tr.
1. (involve in accident) to ~ the car avere un incidente con l’auto;
  to ~ a car into a bus schiantarsi con l’auto contro un autobus
1. colloq. (gatecrash) to ~ a party imbucarsi a una festa senza invito

intr.
1. (have accident) [car, plane] schiantarsi;
  (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsi;
  to ~ into sth. andare a sbattere o schiantarsi contro qcs.
1. econ. [firm] fallire, fare fallimento;
  [share prices] crollare
1. (move loudly) muoversi rumorosamente
1. (fall) to ~ to the ground [cup, picture] cadere a terra;
  [tree] abbattersi al suolo
1. inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi.

Phrasal verbs:
crash out colloq. (go to sleep) sistemarsi per la notte;
(collapse) crollare.

'crash' trovato anche in queste voci:

Inglese:

almighty - collision - come - crash barrier - crash course - crash diet - crash helmet - crash-land - crash landing - crash-test - crash-test dummy - ditch - head-on - loud - pile - plough - ram - resounding - smash - smash - stock market - train - wreck

Italiano:

accelerato - atterraggio - barriera - casco - corso - cozzare - crac - crollo - disastro - fallimento - ferreo - fortuna - fracassare - fracasso - fragore - imbucare - incidente - intensivo - patatrac - piantare - precipitare - sbattere - schiantare - schianto - scontrarsi - scontro - scoppio - sfasciare - sfracellarsi - stampare - stretto - tamponamento - tamponare - tracollo - tuono - urtare - urto

Principal Translations/Traduzioni principali
crash	vi	(collide violently)	scontrarsi, schiantarsi v rif
			andare a sbattere⇒ vi
The skier crashed into the other skier.
I due sciatori si sono scontrati.
Lo sciatore è andato a sbattere contro l'altro.
crash	vi	(fall, break loudly)	schiantarsi v rif
			precipitare⇒, sbattere⇒ vi
The clock crashed to the ground when it fell off the wall.
L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete.
crash	n	(collision)	scontro, schianto, incidente nm
			collisione nf
The crash made a loud noise.
Lo scontro ha fatto un gran fracasso.
crash	n	(finance: fall)	crollo, crack nm
			crisi, bancarotta nf
The crash of 1929 was one of the worst ever.
Il crollo del 1929 è stato uno dei peggiori della storia.

Additional Translations
crash	adj	informal (intense, rapid)	intensivo, concentrato agg
He took a crash course in Spanish before going to Mexico.
Ha fatto un corso intensivo di spagnolo prima di andare in Messico.
crash	n	(loud noise)	fracasso nm
			colpo nm
			schianto nm
			fragore nm
They heard a loud crash in the kitchen.
Hanno sentito un gran fracasso in cucina.
crash	n	(aviation: landing)	caduta nf
			incidente nm
The crash broke the plane in two.
La caduta ha rotto l'aereo in due.
crash	vi	(fail suddenly)	crollare⇒ vi
The stock market crashed in 1929.
Nel 1929 la borsa crollò.
crash	vi	(computers: stop working)	bloccarsi, piantarsi v rif
Windows crashed again. I need to reboot.
Windows si è bloccato di nuovo, devo riavviare.
crash	vi	slang (sleep)	dormire⇒ vtr
			sistemarsi v rif
He crashed at my house Saturday night.
Ha dormito da me sabato notte.
Sabato notte si è sistemato da me.
crash	vi	slang (fall asleep)	crollare⇒ vtr
I just crashed when I got home. I woke up four hours later.
Appena entrato in casa sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo.
crash	vtr	(autos)	scontrarsi, schiantarsi v rif
			andare a sbattere⇒ vi
He crashed his car into a tree.
Si è schiantato con l'auto contro un albero.
È andato a sbattere con l'auto contro un albero.
crash	vtr	(smash)	scontrarsi v rif
			cozzare⇒, urtare⇒ vi
They crashed their heads together.
Le loro teste si sono scontrate.
Le loro teste hanno cozzato insieme.
crash	vtr	(break)	sbattere⇒, rompere⇒ vtr
He crashed the vase against the wall.
Ha sbattuto il vaso contro il muro.
crash	vtr	slang (enter uninvited)	intrufolarsi, infilarsi v rif
That guy wasn't invited. He just crashed the party.
Quello lì non era invitato. Si è intrufolato nella festa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air crash			incidente aereo
car crash	n	(automobile accident)	incidente stradale, incidente automobilistico, incidente d'auto nm
The driver was killed in the car crash but the passenger survived.
Nell'incidente stradale il guidatore è morto e il passeggero ha riportato gravi ferite.
computer crash	n	(computing: system or software failure)	blocco del computer
		informatica	crash nm
crash a party	v	informal (attend a social event uninvited)	presentarsi non invitati a una festa
		informale	imbucarsi v rif
crash down	vi	(collapse, fall)	crollare⇒, precipitare⇒ vi
After they detonated the explosives, the old bridge crashed down into the ravine.
crash helmet	n	(hard protective head covering for motorcyclist) motocicli	casco nm
Many motorcycle enthusiasts will never ride without wearing a crash helmet and full leather clothing
Bisogna ricordare di allacciarsi sempre il casco.
crash into	vtr	(collide with)	schiantarsi contro vi
crash landing			atterraggio di fortuna
crash mat	n	(safety mattress, foam pad)	materasso di sicurezza
crash pad	n	(safety mattress, foam mat)	imbottitura di protezione
crash pad	n	US: slang (place to sleep or live temporarily )	alloggio temporaneo
crash-dive			immersione rapida nf
crash-land			fare un atterraggio di fortuna v
plane crash	n	(aircraft accident)	incidente aereo nm
One month ago in my town there was a plane crash and 6 persons died.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'crash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crash':

See Google Translate's machine translation of 'crash'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.