• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (person: insane)pazzo, matto, folle agg
 There was a crazy man on the metro today.
 Oggi sulla metro c'era un pazzo.
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (act: foolish)pazzo, folle agg
  da matti, da pazzi, da squilibrati loc agg
 My mum thinks that skydiving is crazy.
 Mia madre pensa che il paracadutismo acrobatico sia un'attività pazza.
 Mia madre pensa che il paracadutismo acrobatico sia da pazzi.
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (idea: absurd)pazzesco, inaudito agg
 That's absolutely crazy - she will never marry a man like him!
 È assolutamente pazzesco! Non sposerà mai un uomo come lui!
crazy for [sb],
crazy about [sb]
adj + prep
slang (infatuated) (figurato, informale: innamorato)pazzo di [qlcn] agg
 She thinks about him all the time because she is crazy for him.
 Pensa tutto il giorno a lui, perché è pazza di lui.
crazy about [sth],
crazy for [sth]
adj + prep
slang (enthusiastic) (figurato, informale: appassionato)pazzo per [qlcs] agg
 My youngest boy's just crazy about basketball.
 Il mio fratellino va pazzo per il basket.
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (person: frustrated)matto, pazzo agg
  impazzire vi
 Waiting in lines makes me crazy.
 Aspettare in fila mi fa diventare matto.
 Aspettare in fila mi fa impazzire.
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (bizarre)stravagante, bizzarro, appariscente agg
 She always wears such crazy, colourful clothes.
 Porta sempre dei vestiti colorati, stravaganti.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (wonderful)fantastico agg
 Oh, you are such a lovely, crazy woman!
 Oh, sei una donna così adorabile, fantastica!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
crazy ant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of insect)formica pazza nf
crazy-drunk ubriaco fradicio adj
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make insane)fare impazzire [qlcn], fare ammattire [qlcn] vtr
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (annoy)far diventare matto [qlcn], far diventare pazzo [qlcn] vtr
  (informale)far uscire di testa [qlcn] vtr
 That hip-hop music just drives me crazy!
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (arouse sexually) (figurato: di desiderio)far impazzire [qlcn] vtr
  (figurato: di desiderio)far uscire di testa [qlcn] vtr
 The way you kiss drives me crazy.
go crazy vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (lose sanity) (perlopiù figurato)diventare pazzo, diventare matto, impazzire, ammattire vi
 I think I'm going crazy: this morning I found my running shoes in the refrigerator.
 Mi sa che sto diventando pazzo; stamattina ho trovato le scarpe da ginnastica nel frigorifero.
go crazy vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (show great enthusiasm) (figurato: esultare)impazzire vi
 They scored a winning goal at the last possible moment and the fans went crazy.
 Hanno segnato il gol vincente all'ultimo minuto e i tifosi sono impazziti.
go crazy vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (do [sth] with abandon) (figurato)andare fuori di testa vi
half-crazy mezzo pazzo
like crazy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (intensively) (figurato, informale)come un matto avv
 I've been working like crazy all day - I need a beer!
 Ho lavorato come un matto tutto il giorno, mi serve una birra!
sell like crazy andare a ruba
stir-crazy,
stir crazy
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, slang (restless from being confined indoors)pazzo a causa della detenzione agg
work like crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (work extremely hard) (informale)lavorare come un mulo, lavorare come un matto, lavorare come una bestia vi
 We've worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set.
 Abbiamo lavorato come dei matti per rispettare il termine quasi impossibile che avevi fissato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'crazy' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: is a crazy [man, dog, plan], have a crazy [idea, dream, suggestion], is a crazy [hat, color, style, T-shirt], more...

Forum discussions with the word(s) 'crazy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crazy':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'crazy'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: clear | tie

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.