crime - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

crime:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
crime /kraɪm/

n.
1. (offence) (minor) reato m.;
  (serious) crimine m., delitto m. (against contro);
  a ~ of violence un crimine violento
1. uncountable (criminal activity) criminalità f.
1. fig. (immoral act) crimine m., vergogna f.;
  it’s a ~ to waste food è un delitto sprecare il cibo

modif. [fiction, novel, writing] poliziesco, giallo;
[wave, rate] di criminalità.

'crime' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abominable - admit - alleged - appalling - associate - atone - atrocious - attribute - awful - burgeoning - calculated - callous - clamp - clean - cold-blooded - combat - commission - commit - concern - confess - copycat - cover - crime of passion - crime prevention - detect - detection - diabolical - drug - enormity - exposure - fit - forensic - forgiveness - foul - get - grow - heinous - horrendous - horrify - incriminate - indefensible - infamous - infanticide - investigate - investigation - job - juvenile crime - libel - mastermind

Italiano:

anticrimine - consumazione - criminalità - Criminalpol - crimine - cronaca - cronista - cupola - delitto - direttissima - fattaccio - Fiamme Gialle - giallista - giallo - illecito - lotta - luogo - microcriminalità - misfatto - organizzato - pagare - passionale - poliziesco - prevenzione - reato - scena - sessuale - sfondo - simulazione - tasso

Principal Translations/Traduzioni principali
crime	n	(legal: violation)	reato nm
			crimine nm
It is a crime to steal.
Rubare è un reato.
crime	n	(crime rate)	criminalità nf
Crime is a big problem in large cities.
La criminalità è un grave problema nelle grandi città.

Additional Translations
crime	n	figurative (shameful act) figurato	vergogna nm
The way those children treat their parents is a crime.
Il modo in cui quei bambini trattano i loro genitori è una vergogna.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
benefit crime	n	(fraudulent claiming of government allowances)	truffa allo stato nf
capital crime	n	literal (crime punishable by death)	reato punibile con la pena di morte nm
Murder is a capital crime in countries with a death penalty.
Secondo quello stato, si tratta di un reato punibile con la pena di morte.
			delitto capitale, reato capitale nm
capital crime	n	figurative (sth strongly disapproved of) figurato	delitto capitale nm
Non guardarmi come se avessi commesso un delitto capitale!
		figurato	crimine mortale nm
Non capisco tutto questo astio contro di me; dopotutto non ho commesso nessun crimine mortale!
commit a crime	v	(break the law, do sth illegal)	commettere un reato vtr
If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
Coloro che abbiano commesso un reato ai sensi del presente articolo sono puniti con la reclusione da 1 a 5 anni.
crime against humanity	n	(atrocity)	crimine contro l'umanità nm
Genocide is considered a crime against humanity.
Sono molti gli ex militari che nel conflitto dei Balcani si sono macchiati di crimini contro l'umanità.
crime fiction	n	(detective or police stories)	romanzo poliziesco nm
			telefilm poliziesco nm
crime level	n	(amount of illegal activity taking place)	criminalità nf
crime novel	n	(fictional book about police or detectives)	romanzo poliziesco nm
crime of passion	n	(murder provoked by jealousy)	delitto passionale nm
His prison sentence will be reduced if his lawyer can convince the jury that the murder was a crime of passion.
Gli inquirenti hanno formulato un'ipotesi di delitto passionale.
crime rate	n	(level of illegal activity)	tasso di criminalità nm
Having more policemen should lower the crime rate.
crime scene	n	(place where sth illegal has taken place)	scena del crimine
crime syndicate	n	(organized ring of illegal activity)	associazione a delinquere
			criminalità organizzata nf
crime wave	n	(rise in rate of crime)	ondata di criminalità
gun crime	n	(offences involving firearms)	reato commesso con armi da fuoco nm
hate crime	n	(illegal act of hostility)	reato di odio nm
Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
organized crime, organised crime	n	(illegal activities co-ordinated by groups)	criminalità organizzata nf
partner in crime	n	literal (criminal: accomplice)	complice nm
partner in crime	n	figurative, informal (close associate) figurato	compare nm
petty crime	n	(minor offences)	reato minore nm
sex crime	n	(sexual act without consent)	reato a sfondo sessuale nm
Child rape is the worst sex crime.
war crime	n	(unacceptable wartime act)	crimine di guerra nm
Ethnic cleansing, or the slaughter of one ethnic group during war, is considered a war crime.
La pulizia etnica o i massacri di gruppi etnici durante la guerra sono considerati crimini di guerra.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'crime' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crime':

See Google Translate's machine translation of 'crime'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.