WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
crummy
crumpet
crumple
crumpled
crunch
crunched
crunchy
crusade
crusader
crusading
crush
crush bar
crush barrier
crushed
crushed velvet
crushing
crushingly
crushproof
crust
crustacean
crusted
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


crush:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. crush /krʌʃ/ n.
  1. (crowd) calca f., affollamento m.
  1. BE (drink) orange, lemon ~ spremuta d’arancia, di limone.
2. crush /krʌʃ/
  1. tr.
    1. (by force, argument) annientare, piegare [enemy, uprising];
      reprimere, stroncare, soffocare [protest];
      distruggere, frantumare [hopes];
      (by ridicule) umiliare [person]
    1. (squash) schiacciare [can, fruit, part of body, person, vehicle];
      frantumare [stone];
      tritare [ice];
      to be ~ed to death (by vehicle) morire investito;
      (by masonry) morire schiacciato
    1. (crease) sgualcire, spiegazzare [garment, fabric]
  1. intr. to ~ together schiacciarsi gli uni contro gli altri, accalcarsi;
    to ~ into ammassarsi o stiparsi in [room, vehicle].


'crush' trovato anche in queste voci:
crush: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
crushvtr (press with destructive force)schiacciare⇒ vtr
 frantumare⇒ vtr
He crushed the nut to break it into many pieces.
Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi.
 
Additional Translations
crushn figurative (large throng; crowd) figuratocalca, folla nf
 affollamento nm
There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes.
Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni.
crushn (extreme pressure)pressione nf
 peso nm
They were able to retrieve the cat from under the crush of the heavy box.
Riuscirono a tirare fuori il gatto dalla pressione della pesante scatola.
crushn (act of crushing or state of being crushed)repressione nf
 annientamento nm
With the crush of the rebellion, the prospect of revolution faded.
In seguito alla repressione della ribellione, le prospettive della rivoluzione si affievolirono.
crushn informal (temporary infatuation) colloquialecotta, sbandata nf
 formaleinfatuazione nf
I have a crush on her.
Ho una cotta per lei.
crushvi (move by pressing or crowding)accalcarsi⇒ vi
After the concert, the crowd crushed towards the exit doors.
Dopo il concerto la folla si è accalcata contro le porte di uscita.
crushvtr (extract liquid)spremere⇒ vtr
They crushed the juice from an orange to make a drink.
Hanno spremuto il succo da un'arancia per ottenere una bibita.
crushvtr (crumple)accartocciare⇒, schiacciare⇒ vtr
 sgualcire⇒, stropicciare⇒ vtr
Nota: Sgualcire è usato nel caso di tessuti o capi di abbigliamento.
She crushed the can with her foot.
Ha accartocciato la lattina con il piede.
crushvtr (pound into small particles or powder) cucinasbriciolare⇒ vtr
 polverizzare⇒, frantumare⇒ vtr
The chef crushed the cinnamon sticks into a powder.
Il cuoco ha sbriciolato i bastoncini di cannella per trasformarli in polvere.
crushvtr (hug with force)stritolare⇒ vtr
He was so happy to see his sister that his hug nearly crushed her.
Era così felice di vedere sua sorella che il suo abbraccio l'ha quasi stritolata.
crushvtr (subdue, completely suppress)distruggere⇒, annichilire⇒, annientare⇒ vtr
 a terra, a pezzi avv
His spirits were crushed when he received the failing grade.
Il suo stato d'animo era a pezzi quando ha ricevuto la bocciatura.
Segnala un errore

crush: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
have a crush onvtr (be attracted to: sb)avere una cotta per vtr
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'crush' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crush':
a random juggernaut attempts to crush her flat
crush depth
crush ice
crush in our neighbours' hats
crush red velvet drapes
Crush Spread Traders
fancy each other/have a crush on each other
hot crush message
If we were going to rank crush-worthy teachers
michael kept calling lisa's mother to ask her if could see lisa because he had a crush on her.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'crush'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.