crush /krʌʃ/ noun (crowd) calca f;
have a ~ on somebody essersi preso una cotta per qualcuno transitive verb schiacciare;
sgualcire ‹clothes›

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'crush' found in these entries:
crush: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
crush	vtr	(press with destructive force)	schiacciare vtr ⇒
			frantumare vtr ⇒
He crushed the nut to break it into many pieces.
Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi.
Additional Translations
crush	n	figurative (large throng; crowd) figurato	calca, folla nf
			affollamento nm
There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes.
Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni.
crush	n	(extreme pressure)	pressione nf
			peso nm
They were able to retrieve the cat from under the crush of the heavy box.
Riuscirono a tirare fuori il gatto dalla pressione della pesante scatola.
crush	n	(act of crushing or state of being crushed)	repressione nf
			annientamento nm
With the crush of the rebellion, the prospect of revolution faded.
In seguito alla repressione della ribellione, le prospettive della rivoluzione si affievolirono.
crush	n	informal (temporary infatuation) colloquiale	cotta, sbandata nf
		formale	infatuazione nf
I have a crush on her.
Ho una cotta per lei.
crush	vi	(move by pressing or crowding)	accalcarsi vi ⇒
After the concert, the crowd crushed towards the exit doors.
Dopo il concerto la folla si è accalcata contro le porte di uscita.
crush	vtr	(extract liquid)	spremere vtr ⇒
They crushed the juice from an orange to make a drink.
Hanno spremuto il succo da un'arancia per ottenere una bibita.
crush	vtr	(crumple)	accartocciare, schiacciare vtr ⇒ ⇒
			sgualcire, stropicciare vtr ⇒ ⇒
Note: Sgualcire è usato nel caso di tessuti o capi di abbigliamento.
She crushed the can with her foot.
Ha accartocciato la lattina con il piede.
crush	vtr	(pound into small particles or powder) cucina	sbriciolare vtr ⇒
			polverizzare, frantumare vtr ⇒ ⇒
The chef crushed the cinnamon sticks into a powder.
Il cuoco ha sbriciolato i bastoncini di cannella per trasformarli in polvere.
crush	vtr	(hug with force)	stritolare vtr ⇒
He was so happy to see his sister that his hug nearly crushed her.
Era così felice di vedere sua sorella che il suo abbraccio l'ha quasi stritolata.
crush	vtr	(subdue, completely suppress)	distruggere, annichilire, annientare vtr ⇒ ⇒ ⇒
			a terra, a pezzi avv
His spirits were crushed when he received the failing grade.
Il suo stato d'animo era a pezzi quando ha ricevuto la bocciatura.
Suggest improvements for "crush" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
have a crush on			avere una cotta per
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'crush' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crush':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.