WordReference.com English-Italian Dictionary
cry: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
cry /kraɪ/ noun grido m;
~ for help grido d'aiuto;
have a ~ farsi un pianto;
a far ~ from fig tutta un'altra cosa rispetto a intransitive verb (pt/pp cried) (weep) piangere;
(call) gridare ■ cry off intransitive verb (Br: cancel) disdire ■ cry out intransitive verb (shout) urlare
~ for help grido d'aiuto;
have a ~ farsi un pianto;
a far ~ from fig tutta un'altra cosa rispetto a intransitive verb (pt/pp cried) (weep) piangere;
(call) gridare ■ cry off intransitive verb (Br: cancel) disdire ■ cry out intransitive verb (shout) urlare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'cry' found in these entries:
English:
cry: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| cry | vi | (weep) | piangere vi ⇒ | ||||||
| She cried about the death of her father. | |||||||||
| Piangeva per la morte di suo padre. | |||||||||
| cry | n | (scream) | grido nm | ||||||
| urlo nm | |||||||||
| You could hear her cries for help as her attacker hit her. | |||||||||
| Si sentivano i suoi gridi di aiuto mentre il suo aggressore la colpiva. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| cry | n | (shout) | urlo nm | ||||||
| urla, grida nfpl | |||||||||
| You could hear the children's cries as they played. | |||||||||
| Si sentivano gli urli dei bambini che giocavano. | |||||||||
| Si sentivano le urla dei bambini che giocavano. | |||||||||
| cry | n | (weeping) | pianto nm | ||||||
| I had a good cry at the end of that movie. | |||||||||
| Ho fatto un bel pianto alla fine di quel film. | |||||||||
| cry | n | (demand) | clamore nm | ||||||
| The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. | |||||||||
| Il clamore dei votanti a favore delle detrazioni fiscali influenzerà i politici. | |||||||||
| cry | n | (animal sound) | verso nm | ||||||
| The cry of the loon is a frightening sound. | |||||||||
| Il verso della strolaga è un suono spaventoso. | |||||||||
| cry | vi | (shout) | gridare, strillare, urlare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| He cried across the room to get the child's attention quickly. | |||||||||
| Gridò nella stanza per attirare velocemente l'attenzione del bambino. | |||||||||
| cry | vi | (scream) | urlare, gridare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The prisoner cried in agony as he was tortured. | |||||||||
| Il prigioniero urlava in agonia mentre lo torturavano. | |||||||||
| cry | vi | (animal sound) | guaire vi ⇒ | ||||||
| When disturbed, the animal will cry mournfully to frighten the predators. | |||||||||
| Se disturbato l'animale guaisce tristemente per spaventare i predatori. | |||||||||
| cry | vtr | (weep: tears) | piangere vtr ⇒ | ||||||
| The tears that she cried flowed down her face. | |||||||||
| Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso. | |||||||||
| Suggest improvements for "cry" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a far cry | una bella distanza | ||||||||
| a far cry from | idiom | tutt'altra cosa | |||||||
| battle cry | grido di battaglia | ||||||||
| break down and cry | scoppiare a piangere | ||||||||
| cry about | piangere per vi | ||||||||
| cry about | urlare per vi | ||||||||
| cry aloud | v | (call out, shout) | strillare, urlare, gridare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| I bambini strillavano in giardino, impedendo a tutti di dormire. | |||||||||
| cry for | necessitare urgentemente vi | ||||||||
| cry for | piangere per | ||||||||
| cry havoc | dare l'allarme | ||||||||
| cry out | gridare v | ||||||||
| cry out | (loud voice) | chiamare vtr ⇒ | |||||||
| cry out for | vtr | literal (call aloud for) | chiamare a gran voce, chiamare urlando vtr | ||||||
| When the child was scared she would cry out for her mother. | |||||||||
| I bambini chiamarono la maestra a gran voce quando Susanna cadde dallo scivolo. | |||||||||
| cry out for | vtr | figurative (be in desperate need of) | chiedere a gran voce vtr | ||||||
| La gente chiede a gran voce nuove misure per combattere la crisi. | |||||||||
| avere estremo bisogno di vtr | |||||||||
| La gente ha estremo bisogno di nuovi aiuti economici. | |||||||||
| cry wolf | v | figurative (tell lies, mislead others) | gridare "al lupo al lupo" vi | ||||||
| When the boy cried "wolf" for the third time everybody thought it was another false alarm and nobody came to his aid. | |||||||||
| Quando si grida "al lupo al lupo" troppo spesso, poi non si viene più creduti. | |||||||||
| far cry | qualcosa di diverso | ||||||||
| far cry from | molto diverso da agg | ||||||||
| far cry from | un altro paio di maniche rispetto a qcs, tutta un'altra cosa rispetto a qcs, un'altra storia rispett | ||||||||
| good cry | (farsi) un bel pianto | ||||||||
| hue and cry | clamore; grida; frastuono | ||||||||
| rallying cry | grida di richiamo | ||||||||
| rallying cry | grido di guerra | ||||||||
| rallying cry | parola d'ordine | ||||||||
| rallying cry | slogan | ||||||||
| ready to cry | sul punto di piangere loc verb | ||||||||
| shoulder to cry on | spalla su cui piangere | ||||||||
| war cry | grido di guerra | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'cry' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cry':
All cry and no wool/Great cry and little wool
Cry baby polka!
Cry me a river
cry of concern by entrenched majority
cry on cue
Cry over dark victory
cry wolf
cry yourself to sleep
Did you care to cry
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't see the pain I cry
he read my cry for help
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I could have had a good cry!
I still start to cry when I think of you
It would be stupid to let my baby cry
made me want to cry/brought tears to my eyes
My words do not make you cry as do those of Shakespeare
Please don't cry
smile now, cry later
the more I learn, the more I cry
The now sprawling metropolis is a far cry from the scrabble of dwellings
when the only one who can dry your tears is the one who made you cry
World War II military cheer or rallying cry
You cry over nothing
you will laugh and cry
Cry baby polka!
Cry me a river
cry of concern by entrenched majority
cry on cue
Cry over dark victory
cry wolf
cry yourself to sleep
Did you care to cry
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't see the pain I cry
he read my cry for help
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I could have had a good cry!
I still start to cry when I think of you
It would be stupid to let my baby cry
made me want to cry/brought tears to my eyes
My words do not make you cry as do those of Shakespeare
Please don't cry
smile now, cry later
the more I learn, the more I cry
The now sprawling metropolis is a far cry from the scrabble of dwellings
when the only one who can dry your tears is the one who made you cry
World War II military cheer or rallying cry
You cry over nothing
you will laugh and cry
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
crushed velvet
crushing
crushingly
crushproof
crust
crustacean
crusted
crusty
crutch
crux
cry
crybaby
crying
cryogenic
cryogenics
cryonics
crypt
cryptic
cryptically
cryptographic
crystal
crushing
crushingly
crushproof
crust
crustacean
crusted
crusty
crutch
crux
cry
crybaby
crying
cryogenic
cryogenics
cryonics
crypt
cryptic
cryptically
cryptographic
crystal
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
