WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
crushed velvet
crushing
crushingly
crushproof
crust
crustacean
crusted
crusty
crutch
crux
cry
crybaby
crying
cryogenic
cryonics
cryosurgery
cryotherapy
crypt
cryptic
cryptically
cryptographic
crushing
crushingly
crushproof
crust
crustacean
crusted
crusty
crutch
crux
cry
crybaby
crying
cryogenic
cryonics
cryosurgery
cryotherapy
crypt
cryptic
cryptically
cryptographic
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
cry: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.cry /kraɪ/ n.
- (shout, call) (of person) grido m., urlo m.;
(of bird) verso m., richiamo m.;
a ~ for help un grido di aiuto (anche fig.);
there were cries of “shame!” la gente gridava allo scandalo;
there have been cries for reprisals la gente gridava vendetta
- (weep) to have a good ~ colloq. farsi un bel pianto
- to be in full ~ [pack of hounds] abbaiare forte;
the press were in full ~ against them BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro
locuzioni idiomatiche it’s a far ~ from the days when c’è una bella differenza rispetto ai giorni in cui;
this small house is a far ~ from the palace where she was born non c’è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata.
2.cry /kraɪ/this small house is a far ~ from the palace where she was born non c’è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata.
- tr.
- (shout) “look out!” he cried “attenzione!” gridò
- (weep) to ~ bitter tears piangere lacrime amare;
how many tears I have cried over you! quante lacrime ho versato per causa tua!
- intr.
- (weep) piangere (about a causa di, per);
to ~ for joy piangere per la gioia;
he was ~ing for his mother piangendo chiamava sua madre;
to ~ with laughter ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere
- (call out) See→ cry out
- (weep) piangere (about a causa di, per);
locuzioni idiomatiche for ~ing out loud! in nome del cielo!
to ~ one’s eyes o heart out piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto.
to ~ one’s eyes o heart out piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto.
Phrasal verbs:
cry down BE ~ down [sth.] denigrare [view]. cry off BE (cancel appointment) disdire;
(retract promise) tirarsi indietro. cry out (with pain, grief etc.) lanciare, emettere un grido;
(call) gridare;
to ~ out in anguish lanciare un grido d’angoscia;
to ~ out to sb. chiamare qcn. gridando o ad alta voce;
to ~ out for (beg for) invocare, implorare [mercy];
(need desperately) chiedere a gran voce [help, reform].
'cry' trovato anche in queste voci:
Inglese:
agonized
- anguish
- anguished
- battle cry
- bird call
- break
- bucket
- call
- call
- cause
- caw
- crow
- delight
- desolate
- easily
- emotional
- exultant
- faintness
- far
- fit
- fret
- fretfully
- go
- gobble
- gobble
- hate
- heartbreaking
- heartrending
- help
- hue and cry
- laugh
- let
- make
- no
- pierce
- pitifully
- quack
- rallying call
- ring
- sharp
- shoulder
- shout
- shout
- shrill
- squall
- startled
- uncle
- unearthly
Italiano:
cry: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| cry | vi | (weep) | piangere⇒ vi |
| She cried about the death of her father. | |||
| Piangeva per la morte di suo padre. | |||
| cry | n | (scream) | grido nm |
| urlo nm | |||
| You could hear her cries for help as her attacker hit her. | |||
| Si sentivano i suoi gridi di aiuto mentre il suo aggressore la colpiva. | |||
| Additional Translations | |||
| cry | n | (shout) | urlo nm |
| urla, grida nfpl | |||
| You could hear the children's cries as they played. | |||
| Si sentivano gli urli dei bambini che giocavano. | |||
| Si sentivano le urla dei bambini che giocavano. | |||
| cry | n | (weeping) | pianto nm |
| I had a good cry at the end of that movie. | |||
| Ho fatto un bel pianto alla fine di quel film. | |||
| cry | n | (demand) | clamore nm |
| The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. | |||
| Il clamore dei votanti a favore delle detrazioni fiscali influenzerà i politici. | |||
| cry | n | (animal sound) | verso nm |
| The cry of the loon is a frightening sound. | |||
| Il verso della strolaga è un suono spaventoso. | |||
| cry | vi | (shout) | gridare⇒, strillare⇒, urlare⇒ vi |
| He cried across the room to get the child's attention quickly. | |||
| Gridò nella stanza per attirare velocemente l'attenzione del bambino. | |||
| cry | vi | (scream) | urlare⇒, gridare⇒ vi |
| The prisoner cried in agony as he was tortured. | |||
| Il prigioniero urlava in agonia mentre lo torturavano. | |||
| cry | vi | (animal sound) | guaire⇒ vi |
| When disturbed, the animal will cry mournfully to frighten the predators. | |||
| Se disturbato l'animale guaisce tristemente per spaventare i predatori. | |||
| cry | vtr | (weep: tears) | piangere⇒ vtr |
| The tears that she cried flowed down her face. | |||
| Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso. | |||
| Segnala un errore | |||
cry: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a far cry | una bella distanza | ||
| a far cry from | adj | (very different from) | tutt'altra cosa rispetto a |
| ben altro rispetto a | |||
| Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti. | |||
| battle cry | n | literal (soldiers' rallying call) | grido di battaglia |
| battle cry | n | figurative (rallying slogan) | urlo di guerra |
| break down and cry | v | (burst into tears) | scoppiare a piangere⇒ vi |
| cry about | vtr | figurative (mourn, lament) | lamentarsi di vi |
| cry about | vtr | literal (shed tears for) | piangere su vi |
| cry aloud | v | (call out, shout) | strillare⇒, urlare⇒, gridare⇒ vi |
| I bambini strillavano in giardino, impedendo a tutti di dormire. | |||
| cry for | vtr | literal (shed tears for) | piangere per vi |
| cry for | vtr | (call or shout for) | invocare⇒ vtr |
| cry havoc | dare l'allarme | ||
| cry one's heart out | v | figurative (weep bitterly) | piangere a fiumi |
| cry out | vi | (shout, yell) | strillare⇒ vi |
| cry out | vtr | (shout, yell) | gridare⇒ vtr |
| cry out for | vtr | literal (call aloud for) | chiamare a gran voce, chiamare urlando vtr |
| When the child was scared she would cry out for her mother. | |||
| I bambini chiamarono la maestra a gran voce quando Susanna cadde dallo scivolo. | |||
| cry out for | vtr | figurative (be in desperate need of) | chiedere a gran voce vtr |
| La gente chiede a gran voce nuove misure per combattere la crisi. | |||
| avere estremo bisogno di vtr | |||
| La gente ha estremo bisogno di nuovi aiuti economici. | |||
| cry wolf | v | figurative (tell lies, mislead others) | gridare "al lupo al lupo" vi |
| When the boy cried "wolf" for the third time everybody thought it was another false alarm and nobody came to his aid. | |||
| Quando si grida "al lupo al lupo" troppo spesso, poi non si viene più creduti. | |||
| cry wolf | v | figurative (warn of non-existent danger) | gridare al lupo |
| Some people believe if we cry wolf on climate change, no one will take environmental sustainability seriously ever again. | |||
| far cry | n | informal, figurative (sth very unlike sth else) | ben lontano da agg |
| tutt'altro che pron | |||
| My new job proved to be a far cry from what I had expected. | |||
| That is a far cry from a real soccer ball! | |||
| far cry from | molto diverso da agg | ||
| far cry from | un altro paio di maniche rispetto a qcs, tutta un'altra cosa rispetto a qcs, un'altra storia rispett | ||
| good cry | (farsi) un bel pianto | ||
| hue and cry | clamore; grida; frastuono | ||
| rallying cry | grida di richiamo | ||
| rallying cry | grido di guerra | ||
| rallying cry | parola d'ordine | ||
| rallying cry | slogan | ||
| ready to cry | adj | (close to tears) | essere sul punto di piangere⇒, stare per scoppiare a piangere⇒ vtr |
| John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. | |||
| Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. | |||
| Il bambino stava per scoppiare a piangere perché il suo cucciolo era sparito, ma poi lo ha visto spuntare da sotto il divano. | |||
| vicino alle lacrime, vicino al pianto agg | |||
| Le tremano sempre le labbra quando è vicina alle lacrime. | |||
| star quasi per piangere⇒ vtr | |||
| Giovanni stava quasi per piangere dopo che Linda lo aveva insultato. | |||
| shoulder to cry on | spalla su cui piangere | ||
| war cry | n | literal (sth shouted in battle to rally soldiers) | grido di guerra, urlo di guerra nm |
| The Hungarian wariors used to shout the "Huj, Huj, Hajrá!!" war cry. | |||
| Il grido di guerra dei guerrieri ungheresi era "Huj, Huj, Hajrá!". | |||
| war cry | n | figurative (slogan used to rally support) | grido di guerra nm |
| No new taxes! became the politicians' war cry prior to the election. | |||
| "Basta tasse" è diventato il grido di guerra dei politici prima delle elezioni; poi però... | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'cry' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cry':
a birth cry
All cry and no wool/Great cry and little wool
Aren't you going to cry because we lost?
Cry baby polka!
cry for attention/crave attention
cry foul
cry in their cups
Cry me a river
cry of concern by entrenched majority
cry on cue
cry oneself to sleep
Cry over dark victory
cry the guts out
cry wolf
Did you care to cry
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't see the pain I cry
he read my cry for help
His cry seemed to make them move slightly
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I could have had a good cry!
I still start to cry when I think of you
I'd never known her to cry
made me want to cry/brought tears to my eyes
Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry....
My words do not make you cry as do those of Shakespeare
Please don't cry
smile now, cry later
That's a far cry from what has been happening at recent tow
the more I learn, the more I cry
continua...
All cry and no wool/Great cry and little wool
Aren't you going to cry because we lost?
Cry baby polka!
cry for attention/crave attention
cry foul
cry in their cups
Cry me a river
cry of concern by entrenched majority
cry on cue
cry oneself to sleep
Cry over dark victory
cry the guts out
cry wolf
Did you care to cry
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't see the pain I cry
he read my cry for help
His cry seemed to make them move slightly
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I could have had a good cry!
I still start to cry when I think of you
I'd never known her to cry
made me want to cry/brought tears to my eyes
Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry....
My words do not make you cry as do those of Shakespeare
Please don't cry
smile now, cry later
That's a far cry from what has been happening at recent tow
the more I learn, the more I cry
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'cry'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.