custom - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

custom:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
custom / ˈkʌstəm/ n.

(personal habit) costume m., abitudine f., consuetudine f.

(convention) costume m., usanza f., uso m.;
it is the ~ to do si usa fare

comm. (patronage) clientela f.;
they’ve lost a lot of ~ hanno perso molti clienti;
I shall take my ~ elsewhere andrò a servirmi altrove.

'custom' trovato anche in queste voci:

Inglese:

anachronism - bring - business - cling - custom-built - custom car - custom-made - dated - deep-rooted - derive - do - drum - eastern - French Canadian - German - habit - institute - institutionalized - lower class - northern - nowhere - observe - obsolete - originate - outworn - peasant - Portuguese - practice - practise - relic - restoration - revival - revive - Spanish - start - tout - usage - virtual - way - western - will

Italiano:

abitudine - allora - consuetudine - costume - fuoriserie - misura - norma - ordinazione - prammatica - pratica - rito - usanza - usare - uso

Principal Translations/Traduzioni principali
custom	n	(habit, tradition)	usanza, tradizione, abitudine nf
			costume nm
The custom is to bring a gift when you are invited to dinner.
È usanza portare un presente quando si è invitati a cena.
custom, customs	npl	(entering country)	dogana nf
After passport control, you need to pass through customs.
Dopo il controllo pasasporti, bisogna passare la dogana.

Additional Translations
custom	adj	(unlike others)	personalizzato, speciale, modificato agg
		veicoli	fuori serie avv
The company built a custom motorcycle for him.
L'azienda gli ha costruito una moto personalizzata.
L'azienda gli ha costruito una moto fuori serie.
custom, customs	adj	(tax for entry)	doganale agg
The company had to pay the customs duty for the imported item.
L'azienda ha dovuto pagare i dazi doganali sulla merce importata.
custom	n	UK (patronage)	clientela nf
The adverts generated a lot of custom.
La campagna pubblicitaria ha generato molta clientela.
custom, customs	npl	(government agency)	dogana nf
Customs is holding the shipment till you pay the tax.
La dogana tratterrà la merce finché non paghi l'imposta.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according to custom	adv	(as is traditionally done)	come da tradizione
According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
as is the custom			come è uso
custom clearance			sdoganamento nm
custom designed, custom-designed	adj	(bespoke)	personalizzato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
custom fitted, custom-fitted	adj	(bespoke, tailor-made)	su misura
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
custom house			dogana nf
custom made, custom-made	adj	(bespoke, tailored)	su misura avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The millionaire wore only custom-made suits.
Quella ditta confeziona anche abiti su misura.
			personalizzato agg
custom manufacturer	n	(maker of bespoke products)	produttore artigianale nm
			produttore su misura
custom product	n	(bespoke product)	prodotto su misura
custom solution	n	(bespoke software design)	soluzione personalizzata nf
custom work	n	(sth tailor-made, made to order)	personalizzazione nf
The motorcyclists admired all the custom work on the Harleys parked in front of the bar.
La personalizzazione di quella moto è semplicemente stupefacente.
			lavoro personalizzato, lavoro fatto su misura nm
custom work	n	(bespoke, personalized service)	servizio su misura nm
Il nostro forte è dare un servizio su misura ad ogni cliente.
custom-built			fuori serie adj
custom-cut			su misura adj
custom-made, custom made	adj	(bespoke, personalized, made to order)	su misura agg
Nota: hyphen used when term is before a noun
His suits are custom made for him by his tailor in Saville Row.
Gli abiti di classe sono fatti su misura.
custom-tailored			fatto su misura adj
folk custom			usanza popolare
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'custom' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'custom':

See Google Translate's machine translation of 'custom'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.