WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
darkroom
darky
darling
darn
darnel
darning
dart
dartboard
darts
Darwinian
dash
dashboard
dashed
dashing
dastard
dastardly
data
data bank
data carrier
data communications
data highway
darky
darling
darn
darnel
darning
dart
dartboard
darts
Darwinian
dash
dashboard
dashed
dashing
dastard
dastardly
data
data bank
data carrier
data communications
data highway
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
dash: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. dash /dæʃ/ n.
- (rush) balzo m., corsa f.;
it has been a mad ~ to do abbiamo dovuto correre come matti per fare;
to make a ~ for it darsela a gambe;
to make a ~ for the train correre per prendere il treno
- (small amount) (of liquid) goccio m.;
(of pepper) pizzico m.;
(of colour) tocco m.
- (flair) brio m.
- (punctuation mark) trattino m.
- (in morse code) linea f.
- aut. colloq. (dashboard) cruscotto m.
- sport the 100 yard ~ la corsa delle 100 iarde
locuzioni idiomatiche to cut a ~ fare una bella figura o un figurone.
2. dash /dæʃ/- tr.
- (smash) to ~ sb., sth. against sbattere qcn., qcs. contro;
to ~ sth. to the ground scagliare qcs. per terra
- fig. (crush) annientare [hope]
- (smash) to ~ sb., sth. against sbattere qcn., qcs. contro;
- intr. (hurry) to ~ out of, into precipitarsi fuori da, in;
I must ~! devo proprio scappare!
Phrasal verbs:
dash off: ~ off correre via, scappare; ~ off [sth.], ~ [sth.] off buttare giù [letter, essay].
'dash' trovato anche in queste voci:
Italiano:
dash: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| dash | (a quick run) | rapida corsa nf | |
| dash | (running) corsa, slancio | sprint nm | |
| dash | (to terrorize) | terrorizzare v | |
| dash | (typography) | trattino nm | |
| dash | (elegance) | eleganza nf | |
| dash | (to move very fast) correre riflessivo | fiondarsi v | |
| dash | (to add a touch of) | aggiungere un tocco di v | |
| dash | (fast movement) | balzo nm | |
| dash | (to destroy) spaccare | distruggere v | |
| Segnala un errore | |||
dash: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| dash away | vi | (hurry off) | correre via |
| dash by | vi | (go past at speed) | passare a razzo |
| dash by | US (go past at high speed) | passare a razzo | |
| dash into | vtr | informal (hurry into) | entrare di corsa, entrare di fretta vi |
| He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes. | |||
| dash off | vi | informal (leave in a hurry) informale | scappare⇒, volare⇒ vi |
| He had to cancel the meeting and dash off home, because his wife had been taken into hospital. | |||
| Sono dovuto scappare a casa perché avevo dimenticato il rubinetto aperto. | |||
| dash off | vtr | informal (write or compose hastily) colloquiale: scrivere di fretta | buttare giù vtr |
| If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks. | |||
| Hai buttato giù il tema in quattro e quattr'otto! Non sorprenderti se prenderai un brutto voto. | |||
| dash out | vi | informal (leave in a hurry) | uscire di corsa |
| I've got to dash out before the shops close! | |||
| em dash | n | (punctuation mark: long dash) | trattino lungo nm |
| There is a subtle but important distinction between the use of commas, em dashes and parentheses to set aside thoughts within a sentence. | |||
| A volte i trattini lunghi sono usati al posto delle virgole negli incisi. | |||
| en dash | n | (punctuation mark: short dash) | trattino breve nm |
| Il trattino breve, a differenza del trattino lungo, è molto usato in italiano. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'dash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dash':
A dine-and-dash incident
as well as being dash pretty, to boot.
Cut a dash
Dash
dash and blast
Dash back
Dash back across the road
dash for cash
Dash it all!
dash mount
dash of salt
Dash Out
dash through
do one's dash
I must dash off
in a last minute dash to meet these targets
mad dash
on the dash
on the dash panel in the engine room
showing in dash
smash-and-dash
as well as being dash pretty, to boot.
Cut a dash
Dash
dash and blast
Dash back
Dash back across the road
dash for cash
Dash it all!
dash mount
dash of salt
Dash Out
dash through
do one's dash
I must dash off
in a last minute dash to meet these targets
mad dash
on the dash
on the dash panel in the engine room
showing in dash
smash-and-dash
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'dash'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.