WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of the month)data nf
 Today's date is September 14.
 La data di oggi è il 14 Settembre.
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific day)giorno nm
 I will meet you again at a later date.
 Ti incontrerò di nuovo un altro giorno.
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inscription)data nf
 I have an old coin, bearing the date 1783.
 Ho una vecchia moneta che ha la data del 1783.
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appointment)appuntamento nm
 Robert is late for his date.
 Robert è in ritardo per il suo appuntamento.
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time, historical period)  (arco di tempo)periodo nm
 Those paintings belong to a later date.
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fruit)dattero nm
 Dates are one of my favourite fruits.
 I datteri sono uno dei miei frutti preferiti.
date [sth]
date [sth] to [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(ascertain era)datare vtr
 Scientists are trying to date the fossils.
 Gli scienziati stanno cercando di datare i fossili.
date from [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exist since)risalire a vi
 The settlements here date from 1678.
 Gli insediamenti qui risalgono al 1678.
date [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." mostly US (romantic)  (frequentare qlcn)uscire vi
  frequentare vtr
 Alex is dating Pat.
 Alex sta uscendo con Pat.
 
Additional Translations
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (companion)  (maschio)ragazzo nm
   (femmina)ragazza nf
  uscire vtr
  vedersi, incontrarsi v rif
 Henry and his date went to the movies.
 Henry e la sua ragazza sono andati al cinema.
 Henry e la ragazza con cui esce attualmente sono andati al cinema.
 Henry e la ragazza con cui si vede attualmente sono andati al cinema.
date viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (date people)uscire con un ragazzo, uscire con una ragazza vi
 The adolescent is too young to date.
 L'adolescente è troppo piccolo per uscire con una ragazza.
date [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (show age)rivelare l'età di qlcn, far capire l'età di qlcn, mostrare l'età di qlcn vtr
 The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her.
 Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela la sua età.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
assign a date determinare una data v
at a later date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on an unspecified future day)in seguito
  in altra data
blind date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (date with unknown person)appuntamento al buio nm
bring [sb] up to date aggiornare qualcuno
bring up to date   (dare le ultime notizie)aggiornare v
bringing up to date   (rendere attuale)attualizzazione nf
closing date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline for applications or entries)scadenza nf
 The closing date for submitting an application form is July 15th.
 La scadenza per la consegna dei moduli di richiesta è il 15 luglio.
commencement date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (date when [sth] begins)data d'inizio
cut-off date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline)scadenza ultima nf
 The cutoff date for voter registration is two weeks before the election.
 La scadenza ultima per registrarsi alle elezioni è due settimane prima delle elezioni.
cutoff date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline)  (data)scadenza nf
  data di scadenza nf
date back to [sth] vi phrasal + prep (exist since)  (tempo, data)risalire a vi
 The fossils dated back to the Precambrian eon.
 I fossili risalivano al Precambriano.
date line linea del cambiamento di data
date of birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day when [sb] was born)data di nascita nf
 Please include your full name and date of birth on the form.
date of issuance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. bureaucratic (issue date)data di emissione nf
  data di rilascio nf
date of maturity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bond)  (finanza)scadenza nf
 The date of maturity for this bond is December 31, 2014.
 La scadenza di questo titolo è il 31 dicembre 2014.
date of maturity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mortgage)  (finanza)scadenza nf
date of payment data di pagamento nf
date of payment termine di pagamento nm
date palm palma da dattero
date stamp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stamp with date)timbro datario nm
date-stamp [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stamp with date)datare con timbro vtr
death date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day on which [sb] died)data di morte nf
 I have been able to track down his birth date but I can't find a record of his death date.
 Sono riuscito a rintracciare la sua data di nascita ma non riesco a trovare una fonte che documenti la sua data di morte.
death date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anniversary of day on which [sb] died)anniversario della morte nm
delivery date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day: goods scheduled to arrive)data di consegna nf
 We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available.
 Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile.
delivery date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baby: expected day of birth)data prevista per il parto nf
determine a date stabilire una data v
double date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (two couples meeting socially)uscita a quattro, uscita in due coppie nf
  appuntamento a quattro nm
 We're going on a double date - it will be less awkward that way.
 Facciamo un'uscita a quattro, così la cosa sembra meno strana.
due date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline for payment)scadenza nf
 The due date for the electric bill's 25th March.
 La scadenza della bolletta della luce è il 25 di marzo.
due date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expected date of birth)data prevista per il parto nf
 Your due date is 24 weeks from today.
 La data prevista per il suo parto è tra 24 settimane.
effective date decorrenza nf
end date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day when [sth] finishes or closes)data finale nf
expiration date
UK: expiry date
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (when food product is no longer fresh)data di scadenza nf
 What's the expiration date on that carton of milk?
 Qual è la data di scadenza di quel cartone di latte?
expiration date
UK: expiry date
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (when [sth] is no longer valid)data di scadenza nf
 My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09.
 Il mio nurmero di carta di credito 1234567891234, data di scadenza 05/09.
fix the date fissare la data
go on a date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go out with [sb] romantically)  (informale: appuntamento romantico)uscire insieme, uscire con qualcuno vi
  avere un appuntamento vtr
 Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
 Vorresti uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto.
international date line   (geogr.)linea del cambiamento di data
International Date Line Linea del cambiamento di data, linea internazionale del cambio di data
issue date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (library book: date borrowed)  (biblioteca)data di inizio prestito nf
issue date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: date on which bond, security, insurance policy is issued)data di emissione nf
keep [sb] up to date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (inform regularly)tenere qlcn al corrente di qlcs vtr
keep [sth] up to date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (update)mantenere qlcs aggiornato, aggiornare qlcs di frequente vtr
 It's important to keep your business website up to date.
keep up to date viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stay informed)tenersi al corrente, tenersi informato v rif
  restare aggiornato vi
 I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
 Leggo Vogue per tenermi informata sulle ultime tendenze della moda.
make a date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (arrange [sth] for a specific day)fissare un appuntamento vtr
 I made a date with her for Friday; we are going out to dinner.
 Abbiamo fissato un appuntamento per venerdì, la porto fuori a cena.
out of date
out-of-date
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(old-fashioned, outmoded)fuori moda agg
  antiquato, superato, obsoleto
 The 70's-style couch is out of date.
 Il divano stile anni 70 è fuori moda.
 Il divano stile anni 70 è antiquato.
out of date
out-of-date
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(no longer valid)obsoleto, non aggiornato agg
 That program had been updated; yours is an out-of-date version.
 Il programma è stato aggiornato; la tua versione è obseleta.
out of date
out-of-date
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(food: no longer fresh)  (cibi)scaduto agg
 The milk expired two weeks ago and is thus out of date.
  Mangiare del cibo scaduto può farti male.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
out-of-date (obsolete)antiquato adj
out-of-date (old fashioned)di vecchio stampo adj
out-of-date (ancient)antico adj
out-of-date (outdated)  (datato)superato adj
out-of-date scaduto adj
out-of-date (disused)  (scaduto)inutilizzato adj
post-date [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cheque: apply future date to)postdatare vtr
 I had to post-date my check to the doctor until payday.
 Ho dovuto postdatare il mio assegno per il dottore fino al giorno di paga.
post-date [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (history: come after)avvenire successivamente a
publication date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day when book or periodical is published)data di pubblicazione nf
 The publication date for Charles Williams' new spy novel has been pushed back to December 15.
 La data di pubblicazione del nuovo romanzo di spionaggio di Charles Williams è stata portata indietro al 15 dicembre.
release date data di pubblicazione
release date data di uscita
set the date
set a date
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(decide specific day)fissare una data, fissare la data vtr
set the date for [sth]
set a date for [sth]
set the date of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(schedule a day for)fissare una data per, fissare la data per, fissare la data di vtr
 We have set the date for the next meeting: March 23rd.
set the date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (fix wedding day)  (del matrimonio)fissare la data vtr
 When are you and your girlfriend going to set the date?
 Per quando avete fissato la data tu e il tuo fidanzata?
settlement date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day by which payment must be made)scadenza del pagamento nm
shipping date
ship date
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(day when a consignment is sent out)data di spedizione nf
target date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline, day)  (data importante, scadenza)data, scadenza nf
  termine ultimo nm
 Il 15 dicembre è la data del cambio delle frequenze TV.
tender date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline for a financial bid)scadenza dalla gara d'appalto
to date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up to now)finora avv
  a oggi
 To date, I haven't heard anything new about the situation. To date, we have not received your payment.
 Finora non ho sentito novità sulla situazione.
 A oggi non ci risulta pervenuto nessun pagamento.
up to date
up-to-date
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(informed about developments)aggiornato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Jen was always up to date on her celebrity gossip.
up to date
up-to-date
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(current, modern)ultimo, più recente agg
up-to-date (latest)il più recente adj
up-to-date attuale, moderno nm
up-to-date   (generale)aggiornato adj
use-by date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day by which [sth] must be used or consumed)data di scadenza nf
validity date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day when [sth] expires)data di scadenza nf
year to date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (previous 12 months)dall'inizio dell'anno, a partire dall'inizio dell'anno
 Our income fell during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date?
 Il nostro reddito è diminuito dall'inizio dell'anno. Quante tasse hai già pagato a partire dall'inizio dell'anno?
  Segnala un errore
'date' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'date' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'date':

See Google Translate's machine translation of 'date'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.