date - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

date:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
date date sb

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. date /deɪt/ n.

(fruit) dattero m.

(tree) (anche ~ palm) palma f. da datteri.

2.date /deɪt/ See lexical note→ 8 n.

data f.;
~ of birth data di nascita;
what ~ is your birthday? quando è il tuo compleanno?
what ~ is it today? what’s the ~ today? quanti ne abbiamo oggi?
there’s no ~ on the letter la lettera non è datata;
to fix o set a ~ fissare una data;
the ~ for the match is… la partita avrà luogo il…;
at a later ~, at some future ~ in data futura, più avanti

(meeting) appuntamento m.;
on our first ~ al nostro primo appuntamento;
to have a lunch ~ avere un impegno a pranzo;
to make a ~ for Monday prendere (un) appuntamento per lunedì

(person one is going out with) who’s your ~ for tonight? con chi esci stasera?

to date (fino) a oggi.

3.date /deɪt/

tr.
1. (mark with date) [person] datare [letter];
  [machine] mettere la data su [document]
1. (identify age of) datare [object]
1. (reveal age of) the style of clothing ~s the film l’abbigliamento fa capire di che periodo è il film
1. (go out with) uscire con [person]

intr.
1. (originate) to ~ from, to ~ back to [building, friendship] risalire a
1. (become dated) [clothes, style] passare di moda.

'date' trovato anche in queste voci:

Inglese:

advance - afford - after - agree - agreed - alternative - ample - antedate - appoint - approximate - arrange - assign - birth - blind date - carbon-date - circumstance - closing - contemporary - convenient - cut-off date - dated - dateless - dateline - date stamp - decide - delivery - departure - determination - dispatch - d.o.b. - due date - early - expiration date - expiry date - favoured - fill - firm - fix - forget - future - given - note - note - open - out-of-date - pin - predate

Italiano:

aggiornare - aggiornato - appuntamento - avere - carbonio - Cesare - chiusura - circostanza - confondere - corrente - data - datare - datario - dattero - destinare - emissione - fede - Ferragosto (15th August) - filare - giorno - informato - invio - moderno - nascita - oggi - ordinare - ordine - palma - quando - quanto - regola - riferimento - rimontare - risalire - scadenza - scadere - scaduto - segnare - sorpassato - superato - termine - uscire - valuta

Principal Translations/Traduzioni principali
date	vtr	(romantic) romantico	uscire⇒ vi
			frequentare⇒ vtr
Alex is dating Pat.
Alex sta uscendo con Pat.
date	vtr	(showing age)	invecchiare⇒ vtr
Her old-fashioned clothes really date her.
I suoi vestiti fuori moda la invecchiano proprio.
date	n	(of the month)	data nf
Today's date is September 14.
La data di oggi è il 14 Settembre.
date	n	(companion) maschio	ragazzo nm
		femmina	ragazza nf
			uscire⇒ vtr
			vedersi, incontrarsi v rif
Henry and his date went to the movies.
Henry e la sua ragazza sono andati al cinema.
Henry e la ragazza con cui esce attualmente sono andati al cinema.
Henry e la ragazza con cui si vede attualmente sono andati al cinema.

Additional Translations
date	n	(appointment)	appuntamento nm
Robert is late for his date.
Robert è in ritardo per il suo appuntamento.
date	n	(specific day)	giorno nm
I will meet you again at a later date.
Ti incontrerò di nuovo un altro giorno.
date	n	(coin)	data nf
I have an old coin, bearing the date 1783.
Ho una vecchia moneta che ha la data del 1783.
date	n	(fruit)	dattero nm
Dates are one of my favorite fruits.
I datteri sono uno dei miei frutti preferiti.
date	vi	(date people)	uscire con un ragazzo/ ragazza vi
The adolescent is too young to date.
L'adolescente è troppo piccolo per uscire con una ragazza.
date	vi	(belong to an epoch)	risalire⇒ vi
This chair dates from Victorian times.
Questa sedia risale ai tempi vittoriani.
date	vi	(starting from)	risalire⇒ vi
The settlements here date from 1678.
Gli insediamenti qui risalgono al 1678.
date	vtr	(ascertain time of sthg)	datare⇒ vtr
Scientists are trying to date the fossils.
Gli scienziati stanno cercando di datare i fossili.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
date sb	v	(go out with sb)	uscire con qn
date sb	v	(be indicative of sb's age)	indicare l'età di qn
			dare un'età a qn
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
assign a date			determinare una data v
at a later date	adv	(on an unspecified future day)	in seguito
			in altra data
blind date	n	(date with unknown person)	appuntamento al buio nm
bring sb up to date			aggiornare qualcuno
bring up to date		dare le ultime notizie	aggiornare v
bringing up to date		rendere attuale	attualizzazione nf
closing date	n	(deadline for applications or entries)	data ultima nf
commencement date	n	(date when sth begins)	data d'inizio
cut-off date	n	(deadline)	scadenza ultima nf
date at		datare	risalire a vi
date back	vi	(exist since time in past)	risalire⇒ vi
The fossils dated back to the Precambrian eon.
I fossili risalgono a diverse ere passate.
date from	vi	(exist since a certain time)	risalire⇒ vi
The ruins date from pre-Roman times.
date from	v	(calculate from a certain time)	risalire a vi
date line			linea del cambiamento di data
date of birth	n	(day when sb was born)	data di nascita nf
Please include your full name and date of birth on the form.
date of issuance	n	(issue date)	data di emissione
date of maturity	n	(bond: date last interest, principal is paid )	data di maturità
date of maturity		(mortgages: date of last payment)	termine di maturazione
date of payment			data di pagamento nf
date of payment			termine di pagamento nm
date palm			palma da dattero
date sb	v	(go out with sb)	uscire con qn
date sb	v	(be indicative of sb's age)	indicare l'età di qn
			dare un'età a qn
date stamp	n	(stamp with date)	timbro datario nm
death date	n	(day on which sb died)	data di morte
death date	n	(anniversary of day on which sb died)	anniversario della morte
delivery date	n	(day when goods are scheduled to arrive)	data di consegna
delivery date	n	(expected date of a baby's birth)	data prevista per il parto
determine a date			stabilire una data v
double date	n	(two couples meeting socially)	uscita in due coppie
			appuntamento a quattro
due date	n	(deadline for payment or activity)	scadenza nf
The due date for the light bill is on March 25th.
La scadenza della bolletta della luce è il 25 di marzo.
due date	n	(expected date of birth)	data prevista nf
Your due date is 38 weeks after conception.
effective date			decorrenza nf
end date	n	(day when sth finishes or closes)	data finale nf
expiration date, UK: expiry date	n	US (date when a food product is no longer fresh)	data di scadenza nf
The expiry date was yesterday but I think it's still OK to eat.
Per legge la data di scadenza deve essere ben leggibile sull'involucro degli alimenti.
expiration date, UK: expiry date	n	US (date when sth is no longer valid)	data di scadenza nf
My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09
La data di scadenza del mio passaporto è Maggio 2010.
expiry date, US: expiration date	n	UK (date when a food product is no longer fresh)	data di scadenza nf
Per legge la data di scadenza deve essere ben leggibile sull'involucro degli alimenti.
expiry date, US: expiration date	n	UK (date when sth is no longer valid)	data di scadenza nf
fix the date			fissare la data
go on a date	vi	(go out with sb romantically)	uscire con qualcuno vi
Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
international date line		geogr.	linea del cambiamento di data
issue date	n	(library book: date borrowed) biblioteca	data di inizio prestito nf
issue date	n	(finance: date on which bond, security, insurance policy is issued)	data di emissione nf
keep up to date	vtr	(give regular information to)	tenere al corrente
keep up to date	vi	(stay informed)	tenersi al corrente
make a date	v	(arrange sth for a specific day)	fissare un appuntamento vtr
out of date, out-of-date	adj	(old-fashioned, outmoded)	fuori moda agg
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
The 70's style couch is out of date.
His gentlemanly manners are a little out of date: he opens doors for the ladies.
L'abbigliamento anni '70 oggi è considerato fuori moda.
			antiquato, superato, obsoleto agg
out of date, out-of-date	adj	(no longer valid)	obsoleto, non aggiornato agg
That program had been updated; your version is out of date.
Da domani tutte le versioni non aggiornate del programma non saranno più supportate.
out of date, out-of-date	adj	(food: no longer fresh) cibi	scaduto agg
The milk expired two weeks ago and is thus out of date.
Mangiare del cibo scaduto può farti male.
out-of-date		(obsolete)	antiquato adj
out-of-date		(old fashioned)	di vecchio stampo adj
out-of-date		(ancient)	antico adj
out-of-date		(outdated) datato	superato adj
out-of-date			scaduto adj
out-of-date		(disused) scaduto	inutilizzato adj
post-date	vtr	(cheque: apply future date to)	postdatare⇒ vtr
post-date	vtr	(history: come after)	avvenire successivamente a
publication date	n	(day when book or periodical is published)	data di pubblicazione
release date			data di pubblicazione
release date			data di uscita
set the date			stabilire una data
target date			data prestabilita
to date	adv	(up to now)	finora, a oggi avv
To date, I haven't heard anything new about the situation.
To date, we have not received your payment.
A oggi non ci risulta pervenuto nessun pagamento.
up to date, up-to-date	adj	(informed about developments)	aggiornato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Jen was always up to date on her celebrity gossip.
up to date, up-to-date	adj	(current, modern)	ultimo, più recente agg
up-to-date		(latest)	il più recente adj
up-to-date			attuale, moderno nm
up-to-date		generale	aggiornato adj
without date			senza data
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'date' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'date':

A date to remember
A.D 263 (Date)
Accurate, up to date market intelligence
All employees sign and date after review
Anche se le date slittano di poco
any date from 5th October onwards
aprire le date di un tour
as of this date in the above styled cause...
balances as per transfer date
being on a date like going to a job interview?
best before date
bleakest language to date to describe the battlefield impasse
blind date
but to the lay eye the script of the date
Catch up to date
Ce le siamo date davanti a Britney
certified this date at the city clerk's office
che ci son date in sorte
Cheap date
Clear date
closest available date
Come fai a capire le lezioni date dai professori in università?
commit date
commitment date closed
cosmic date
Could you suggest a date...
current with the date
date
date 17th october or on the 17th of october?
date calde
continua...

See Google Translate's machine translation of 'date'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.