WordReference.com English-Italian Dictionary
date: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
date date sb
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
date 1 /deɪt/ noun (fruit) dattero m
date 2noun data f;
(meeting) appuntamento m;
to ~ fino ad oggi;
out of ~ (not fashionable) fuori moda;
(expired) scaduto;
‹information› non aggiornato;
make a ~ with somebody dare un appuntamento a qualcuno;
be up to ~ essere aggiornato transitive/intransitive verb datare;
(go out with) uscire con ■ date back to intransitive verb risalire a
(meeting) appuntamento m;
to ~ fino ad oggi;
out of ~ (not fashionable) fuori moda;
(expired) scaduto;
‹information› non aggiornato;
make a ~ with somebody dare un appuntamento a qualcuno;
be up to ~ essere aggiornato transitive/intransitive verb datare;
(go out with) uscire con ■ date back to intransitive verb risalire a
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'date' found in these entries:
English:
antedate - arrange - best before date - blind date - bring - carbon-date - closing date - cut-off date - date line - date of issue - date stamp - decide - d.o.b. - expiry date - out - out-of-date - pencil - pin - post-date - reschedule - sell-by date - set - settle - up-to-date
Italian:
aggiornare - aggiornarsi - aggiornato - appuntamento - avere - corrente - data - datare - dattero - moda - palma - quanto - risalire - scaduto - tempo
date: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| date | vtr | (romantic) romantico | uscire vi ⇒ | ||||||
| frequentare vtr ⇒ | |||||||||
| Alex is dating Pat. | |||||||||
| Alex sta uscendo con Pat. | |||||||||
| date | vtr | (showing age) | invecchiare vtr ⇒ | ||||||
| Her old-fashioned clothes really date her. | |||||||||
| I suoi vestiti fuori moda la invecchiano proprio. | |||||||||
| date | n | (of the month) | data nf | ||||||
| Today's date is September 14. | |||||||||
| La data di oggi è il 14 Settembre. | |||||||||
| date | n | (companion) maschio | ragazzo nm | ||||||
| femmina | ragazza nf | ||||||||
| uscire vtr ⇒ | |||||||||
| vedersi, incontrarsi v rif | |||||||||
| Henry and his date went to the movies. | |||||||||
| Henry e la sua ragazza sono andati al cinema. | |||||||||
| Henry e la ragazza con cui esce attualmente sono andati al cinema. | |||||||||
| Henry e la ragazza con cui si vede attualmente sono andati al cinema. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| date | n | (appointment) | appuntamento nm | ||||||
| Robert is late for his date. | |||||||||
| Robert è in ritardo per il suo appuntamento. | |||||||||
| date | n | (specific day) | giorno nm | ||||||
| I will meet you again at a later date. | |||||||||
| Ti incontrerò di nuovo un altro giorno. | |||||||||
| date | n | (coin) | data nf | ||||||
| I have an old coin, bearing the date 1783. | |||||||||
| Ho una vecchia moneta che ha la data del 1783. | |||||||||
| date | n | (fruit) | dattero nm | ||||||
| Dates are one of my favorite fruits. | |||||||||
| I datteri sono uno dei miei frutti preferiti. | |||||||||
| date | vi | (date people) | uscire con un ragazzo/ ragazza vi | ||||||
| The adolescent is too young to date. | |||||||||
| L'adolescente è troppo piccolo per uscire con una ragazza. | |||||||||
| date | vi | (belong to an epoch) | risalire vi ⇒ | ||||||
| This chair dates from Victorian times. | |||||||||
| Questa sedia risale ai tempi vittoriani. | |||||||||
| date | vi | (starting from) | risalire vi ⇒ | ||||||
| The settlements here date from 1678. | |||||||||
| Gli insediamenti qui risalgono al 1678. | |||||||||
| date | vtr | (ascertain time of sthg) | datare vtr ⇒ | ||||||
| Scientists are trying to date the fossils. | |||||||||
| Gli scienziati stanno cercando di datare i fossili. | |||||||||
| Suggest improvements for "date" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| assign a date | determinare una data v | ||||||||
| blind date | appuntamento al buio | ||||||||
| bring sb up to date | aggiornare qualcuno | ||||||||
| bring up to date | dare le ultime notizie | aggiornare v | |||||||
| bringing up to date | rendere attuale | attualizzazione nf | |||||||
| date at | datare | risalire a vi | |||||||
| date back | vi | (exist since time in past) | risalire vi ⇒ | ||||||
| The fossils dated back to the Precambrian eon. | |||||||||
| I fossili risalgono a diverse ere passate. | |||||||||
| date from | vi | (exist since a certain time) | risalire vi ⇒ | ||||||
| The ruins date from pre-Roman times. | |||||||||
| date line | linea del cambiamento di data | ||||||||
| date of maturity | debito | termine di maturazione nf | |||||||
| date of payment | data di pagamento nf | ||||||||
| date of payment | termine di pagamento nm | ||||||||
| date palm | palma da dattero | ||||||||
| date sb | appuntamento | uscire con qualcuno vi | |||||||
| date stamp | timbro della data | ||||||||
| determine a date | stabilire una data v | ||||||||
| double date | appuntamento a quattro | ||||||||
| due date | n | (deadline for payment or activity) | scadenza nf | ||||||
| The due date for the light bill is on March 25th. | |||||||||
| La scadenza della bolletta della luce è il 25 di marzo. | |||||||||
| effective date | decorrenza nf | ||||||||
| UK: expiry date | n | US (date when a food product is no longer fresh) | data di scadenza nf | ||||||
| The expiry date was yesterday but I think it's still OK to eat. | |||||||||
| Per legge la data di scadenza deve essere ben leggibile sull'involucro degli alimenti. | |||||||||
| UK: expiry date | n | US (date when sth is no longer valid) | data di scadenza nf | ||||||
| My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09 | |||||||||
| La data di scadenza del mio passaporto è Maggio 2010. | |||||||||
| US: expiration date | n | UK (date when a food product is no longer fresh) | data di scadenza nf | ||||||
| Per legge la data di scadenza deve essere ben leggibile sull'involucro degli alimenti. | |||||||||
| fix the date | fissare la data | ||||||||
| international date line | geogr. | linea del cambiamento di data | |||||||
| keep up to date | tenere aggiornato | ||||||||
| make a date | avere un appuntamento | ||||||||
| out of date | scaduto adj | ||||||||
| out-of-date | (obsolete) | antiquato adj | |||||||
| out-of-date | (old fashioned) | di vecchio stampo adj | |||||||
| out-of-date | (ancient) | antico adj | |||||||
| out-of-date | (outdated) datato | superato adj | |||||||
| out-of-date | scaduto adj | ||||||||
| out-of-date | (disused) scaduto | inutilizzato adj | |||||||
| release date | data di pubblicazione | ||||||||
| release date | data di uscita | ||||||||
| set the date | stabilire una data | ||||||||
| target date | data prestabilita | ||||||||
| to date | (couple) | uscire con | |||||||
| up to date | aggiornato nm | ||||||||
| up-to-date | (latest) | il più recente adj | |||||||
| up-to-date | attuale, moderno nm | ||||||||
| up-to-date | generale | aggiornato adj | |||||||
| without date | senza data | ||||||||
| Report an error | |||||||||
date sb: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| date sb | appuntamento | uscire con qualcuno vi | |||||||
| Suggest improvements for "date sb" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'date' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'date':
A date to remember
A.D 263 (Date)
All employees sign and date after review
Anche se le date slittano di poco
as of this date in the above styled cause...
best before date
bleakest language to date to describe the battlefield impasse
blind date
but to the lay eye the script of the date
Catch up to date
Ce le siamo date davanti a Britney
certified this date at the city clerk's office
Clear date
closest available date
Come fai a capire le lezioni date dai professori in università?
cosmic date
current with the date
date
date 17th october or on the 17th of october?
date calde
Date falls
date filed
date frame, date range
Date il benvenuto al nuovo membro della famiglia
date of application (marriage)
Date of completed service
date of death
date of leaving school
date of marriage
date of payment
more...
A.D 263 (Date)
All employees sign and date after review
Anche se le date slittano di poco
as of this date in the above styled cause...
best before date
bleakest language to date to describe the battlefield impasse
blind date
but to the lay eye the script of the date
Catch up to date
Ce le siamo date davanti a Britney
certified this date at the city clerk's office
Clear date
closest available date
Come fai a capire le lezioni date dai professori in università?
cosmic date
current with the date
date
date 17th october or on the 17th of october?
date calde
Date falls
date filed
date frame, date range
Date il benvenuto al nuovo membro della famiglia
date of application (marriage)
Date of completed service
date of death
date of leaving school
date of marriage
date of payment
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
data protection
data protection act
data retrieval
data security
data storage
data storage device
data transmission
databank
database
database management system
date
date line
date of issue
date rape
date stamp
dated
dating
dating agency
dative
datum
daub
data protection act
data retrieval
data security
data storage
data storage device
data transmission
databank
database
database management system
date
date line
date of issue
date rape
date stamp
dated
dating
dating agency
dative
datum
daub
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
