WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
daunting
dauntless
Dave
davenport
David
dawdle
dawdler
dawdling
dawn
dawning
day
day centre
day nursery
day pass
day patient
day release
day return (ticket)
day school
day-care
day-to-day
day-trip
dauntless
Dave
davenport
David
dawdle
dawdler
dawdling
dawn
dawning
day
day centre
day nursery
day pass
day patient
day release
day return (ticket)
day school
day-care
day-to-day
day-trip
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
day: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
day /deɪ/ See lexical note→ 33
- n.
- (24-hour period) giorno m.;
one summer’s ~ un giorno d’estate;
what ~ is it today? che giorno è oggi?
~ after ~ giorno dopo giorno;
~ in ~ out tutti i giorni;
every ~ ogni giorno;
every other ~ un giorno sì e uno no, a giorni alterni;
from ~ to ~, from one ~ to the next di giorno in giorno;
from that ~ to this da quel giorno;
any ~ now da un giorno all’altro;
on a ~ to ~ basis alla giornata;
one ~, some ~ un giorno (o l’altro);
within ~s a giorni, nel giro di qualche giorno;
the ~ when o that il giorno in cui;
it’s ~s since I’ve seen him sono giorni che non lo vedo;
it’s 15 years to the ~ since... sono 15 anni oggi che...;
to come on the wrong ~ sbagliare giorno;
it had to happen today of all ~s! proprio oggi doveva succedere!
to this ~ ancora oggi;
the ~ after l’indomani, il giorno dopo;
the ~ before il giorno prima;
the ~ before yesterday l’altro ieri;
the ~ after tomorrow dopodomani;
from that ~ onwards da quel giorno
- (until evening) giornata f., giorno m.;
a hard working ~ una dura giornata lavorativa;
an enjoyable ~’s tennis una piacevole giornata all’insegna del tennis;
all ~ tutta la giornata;
before the ~ was out prima della fine della giornata;
during, for the ~ durante, per la giornata;
to be paid by the ~ essere pagato a, alla giornata;
pleased with their ~’s work contenti di ciò che hanno fatto nella giornata;
it was a hot ~ era una giornata calda;
have a nice ~! buona giornata!
- (as opposed to night) it’s almost ~ è quasi giorno
- (specific) giorno m.;
decision ~ for the government il giorno in cui il governo deve decidere;
the ~ of judgment il giorno del giudizio;
to her dying ~ fino all’ultimo giorno, fino al giorno della sua morte;
it’s not your ~ is it? non è giornata per te, vero?
I never thought I’d see the ~ when… non avrei mai pensato che un giorno avrei visto…
- gener. pl. (as historical period) tempo m., epoca f.;
in those ~s a quel tempo, a quell’epoca;
of his ~ del suo tempo;
in his ~ ai suoi tempi;
in her younger ~s quando era giovane;
his fighting ~s la sua carriera da pugile;
these ~s in questo periodo
- (24-hour period) giorno m.;
- modif. [job, nurse] di giorno
locuzioni idiomatiche in ~s gone by un tempo;
it’s all in a ~’s work è ordinaria amministrazione;
not to give sb. the time of ~ = non salutare qcn.;
to pass the time of ~ with sb. = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.;
it’s one of those ~s! è una giornataccia!
those were the ~s quelli sì che erano bei tempi;
to be a bit late in the ~ essere un po’ troppo tardi;
that’ll be the ~! voglio proprio vedere!
to call it a ~ = smettere (di lavorare, giocare ecc.);
to win, lose the ~ avere la meglio, la peggio;
to have an off ~ avere una giornata storta;
to have had its ~ avere fatto il proprio tempo;
to have seen better ~s avere conosciuto tempi migliori;
he’s 50 if he’s a ~ ha 50 anni suonati;
to make a ~ of it = approfittare di un’occasione per passare una giornata piacevole;
to save the ~ salvare la situazione;
to see the light of ~ vedere la luce, nascere;
to take one ~ at a time vivere alla giornata;
your ~ will come verrà la tua ora.
it’s all in a ~’s work è ordinaria amministrazione;
not to give sb. the time of ~ = non salutare qcn.;
to pass the time of ~ with sb. = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.;
it’s one of those ~s! è una giornataccia!
those were the ~s quelli sì che erano bei tempi;
to be a bit late in the ~ essere un po’ troppo tardi;
that’ll be the ~! voglio proprio vedere!
to call it a ~ = smettere (di lavorare, giocare ecc.);
to win, lose the ~ avere la meglio, la peggio;
to have an off ~ avere una giornata storta;
to have had its ~ avere fatto il proprio tempo;
to have seen better ~s avere conosciuto tempi migliori;
he’s 50 if he’s a ~ ha 50 anni suonati;
to make a ~ of it = approfittare di un’occasione per passare una giornata piacevole;
to save the ~ salvare la situazione;
to see the light of ~ vedere la luce, nascere;
to take one ~ at a time vivere alla giornata;
your ~ will come verrà la tua ora.
'day' trovato anche in queste voci:
Inglese:
after
- after
- age
- all
- all-day
- All Saints’ Day
- All Souls’ Day
- anytime
- April Fools’ Day
- at
- atonement
- average
- awkward
- bad
- baking
- before
- before
- best
- black
- blessed
- blustery
- boiling hot
- Boxing Day
- break
- break
- bright
- brighten
- budget day
- busy
- by
- Christmas
- chunk
- clear
- clearness
- close
- cold
- come
- contemporary
- cool
- cram
- crowded
- cut
- dawn
- day-care
- day centre
- daylight
- day nursery
- day pass
- day patient
Italiano:
a
- alba
- albeggiare
- alterno
- altro
- amministrazione
- anche
- ancora
- anno
- annunciazione
- appresso
- aprile
- arte
- Ascensione
- asilo
- bello
- benedire
- campale
- campare
- capitare
- capodanno
- Carnevale
- carrellata
- cavallo
- chiaro
- ci
- cogliere
- come
- cominciare
- continuato
- correre
- corto
- crema
- cui
- dato
- day-hospital
- decade
- detto
- dì
- didattico
- diurno
- domani
- domiciliare
- dopo
- dopodomani
- Epifania
- escluso
- escursione
- escursionista
- estivo
day: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| day | n | (24 hours) | giorno nm |
| It took three days for the letter to get here. | |||
| La lettera ci ha messo tre giorni ad arrivare. | |||
| day | n | (time from sunup to sunset) | giorno nm |
| giornata nf | |||
| They spent all day painting the house. | |||
| Hanno passato tutto il giorno ad imbiancare la casa. | |||
| day | n | (of the week: Monday, Friday) | giorno nm |
| What day did I go to the bank? Tuesday? | |||
| Che giorno sono andato in banca? Martedì? | |||
| Additional Translations | |||
| day | n | (work day) | giornata nf |
| He works a very short day. | |||
| Ha una giornata lavorativa molto corta. | |||
| day | n | (daylight) | giorno nm |
| Open the curtains and let the day in. | |||
| Apri le tende e lascia entrare il giorno. | |||
| day | n | (era) di solito plurale | tempo nm |
| In Caesar's day people used to wear togas. | |||
| Ai tempi di Cesare, la gente indossava la toga. | |||
| day | n | (contest) | battaglia nf |
| It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar. | |||
| È stato Nelson a vincere la battaglia di Trafalgar. | |||
| Segnala un errore | |||
day: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a year and a day | un anno e un giorno | ||
| all day | adv | (throughout the whole day) | tutto il giorno avv |
| She's practiced all day. | |||
| Si è esercitata tutto il giorno. | |||
| all day long | adv | (throughout the whole day) | tutto il giorno avv |
| I could water the flowers all day long. | |||
| I sat in the sun all day long and read my book. | |||
| Potrei annaffiare i fiori tutto il giorno. | |||
| all the day long | tutto il giorno | ||
| all-day | adj | (lasting the whole day) | per l'intera giornata |
| any day | adv | (some time soon) | da un giorno all'altro |
| any day | adv | informal (willingly, without hesitation) | in qualsiasi momento |
| at the end of the day | adv | literal (in the evening) | alla fine della giornata avv |
| He went home at the end of the day. | |||
| Alla fine della giornata, andò a casa. | |||
| at the end of the day | adv | figurative (ultimately) | in fin dei conti, alla fin fine avv |
| At the end of the day, there's nothing we can do. | |||
| In fin dei conti, noi non possiamo farci nulla. | |||
| at this time of day | a quest'ora del giorno | ||
| bad day | giornataccia nf | ||
| bad hair day | n | figurative, slang (day when everything goes wrong) | giornata nera nf |
| slang | giornata no nf | ||
| beautiful day | n | (day of sunny weather) | splendida giornata nf |
| big day | n | (day of an important occasion) | gran giorno nm |
| break of day | n | (dawn, sunrise, early morning) | alba nf |
| The hunt assembles and is ready to ride at the break of day. | |||
| I pescatori si svegliano all'alba. | |||
| business day | n | (stock market: day of trading) | giorno lavorativo nm |
| Your phone call will be returned within one business day. | |||
| Mi hanno assicurato che ripareranno il tuo telefono in uno o due giorni lavorativi. | |||
| giorno feriale nm | |||
| busy day | giornata indaffarata | ||
| calendar day | n | (date) | giorno di calendario nm |
| The package will be delivered in five to eight business days, not calendar days. | |||
| La revoca è ammessa il giorno di calendario non festivo successivo. | |||
| giorno calendariale nm | |||
| La consegna avverrà entro 5 giorni calendariali. | |||
| call it a day | v | informal (stop doing sth) | finire per oggi vtr |
| I've been working for hours, I'm going to call it a day. | |||
| Per oggi ho finito di lavorare, vado a casa. | |||
| cheap day return | n | UK (train ticket discounted for same-day return) | biglietto scontato per ritorno in giornata nm |
| class day | class day | ||
| clear as day | adj | literal (visible, easy to see) | chiaro come il sole |
| Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day. | |||
| clear as day | adj | figurative (obvious, easy to understand) | chiaro come il sole agg |
| It was as clear as day to me that the Prime Minister had no intention whatever of honouring his promises once re-elected. | |||
| È chiaro come il sole che non può essere come dici tu. | |||
| close of day | n | (end of the day, evening) | fine giornata nf |
| Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources. | |||
| Le operazioni di fine giornata si concludono attorno alle sei. | |||
| close of day | n | euphemism (death) | fine dei giorni nf |
| In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". | |||
| Sentendo avvicinarsi la fine dei suoi giorni decise di tornare al paese. | |||
| day after | n | (following day, next day) | giorno dopo nm |
| At supper I ate so much that the day after I felt quite ill. | |||
| A cena mangiai così tanto che il giorno dopo stetti male. | |||
| giorno successivo nm | |||
| giorno seguente nm | |||
| day after day | adv | (every day) | giorno dopo giorno |
| day after tomorrow | n | (two days from now) | dopodomani nm |
| Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow - that gives us all today and tomorrow to prepare for it. | |||
| Non preoccuparti, la riunione non ci sarà prima di dopodomani. Abbiamo oggi e domani per prepararci. | |||
| day and night | adv | (all the time) | giorno e notte |
| day before | n | (previous day) | giorno precedente, giorno prima nm |
| day book | n | (diary, daily log book) | diario, giornale nm |
| day by day | adv | (gradually) | giorno per giorno avv |
| His pain decreased day by day as his injuries gradually healed. | |||
| Il dolore diminuiva giorno per giorno al migliorare delle sue ferite. | |||
| giorno dopo giorno avv | |||
| day camp | campo estivo (giornaliero) | ||
| day care, daycare, day-care | n | (daytime childcare) | asilo nido |
| My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning. | |||
| day care, daycare, day-care | n | (daytime care for elderly, disabled) | assistenza domiciliare nf |
| I take my Dad to seniors' day-care every day so that I have time to run errands. | |||
| day hospital | ambulatoriale adj | ||
| day in and day out, day in, day out | adv | (day after day, every day) | giorno dopo giorno |
| day in, day out | adv | informal (day after day, every day) | giorno dopo giorno avv |
| It must be really boring working in a factory, doing the same thing day in, day out. | |||
| day labor, UK: day labour | n | US (work paid by the day) | lavoro alla giornata nm |
| day laborer, UK: day labourer | n | US (worker hired by the day) | lavoratore saltuario nm |
| lavoratore alla giornata | |||
| day labour | lavoro a giornata | ||
| day nursery | asilo nm | ||
| day of reckoning | n | (religious: day everyone will be judged) | giorno del giudizio |
| day of reckoning | n | (day to deal with sth unpleasant ) | resa dei conti |
| day of rest | n | (religious: Sabbath) | giorno del riposo |
| day of rest | n | (day free of work) | giorno libero nm |
| day off | n | (day of holiday from work) | giorno libero nm |
| day out | n | (trip or outing lasting a day) | gita giornaliera nf |
| day rate | sistema retributivo a giornata | ||
| day return | biglietto di andata e ritorno | ||
| day school | scuola diurna | ||
| day shift | n | (daytime period of work or duty) | turno di giorno nm |
| The day shift starts at 5.30 a.m. | |||
| Di solito faccio il turno di giorno, ma alle volte lavoro anche la notte. | |||
| day shift | n | (workers on duty during the day) | turno di giorno |
| Don't worry about cleaning that up, the day shift will do it in the morning. | |||
| day to day | adv | (on a daily basis) | su base giornaliera |
| giornaliero, quotidiano agg | |||
| day trip | n | (outing made in a day) | gita, gita di un giorno nf |
| If you live in New Jersey, it is easy to take a day trip to New York City. | |||
| Il Lunedì dell'Angelo è la classica giornata dedicata alle gite fuori porta. | |||
| day-bed | posto letto per ricoveri giornalieri nm | ||
| day-care center | US | asilo nm | |
| day-fly | zool. | effimera nf | |
| day-flying | volo diurno nm | ||
| day-lily | bot. | emerocallide nf | |
| day-long | (all day long) | che dura tutto il giorno adv | |
| day-long | (lasting an entire day) | che dura tutto il giorno adj | |
| day-shift | turno di giorno nm | ||
| day-star | la stella del mattino; il sole (poesia) nf | ||
| day-time | di giorno adv | ||
| day-to-day | (occurring each day) | giornaliero adj | |
| day-to-day | giorno per giorno adv | ||
| day-trip | escursione di un giorno nf | ||
| day-tripper | escursionista; turista nm | ||
| day's work | n | literal (work done in one day) | giornata di lavoro nf |
| It will take one more day's work to finish the job. | |||
| Ci vogliono almeno due giornate di lavoro per finire quell'installazione. | |||
| day's work | n | figurative (routine activity) | normale amministrazione nf |
| cosa di tutti i giorni | |||
| There's no need to thank me - it's all in a day's work, it was nothing special. | |||
| death-day | giorno della morte nm | ||
| dish of the day | n | (restaurant's daily special) | piatto del giorno |
| during the day | adv | (in the daytime, in daylight hours) | durante il giorno avv |
| dying day | fine della giornata | ||
| Easter-day | giorno di Pasqua nm | ||
| eight-day | di otto giorni adj | ||
| election day | n | (date when votes are cast) | giorno delle elezioni nm |
| every day | adv | (on a daily basis) | tutti i giorni avv |
| I have a shower every day. | |||
| Mi faccio la doccia tutti i giorni. | |||
| ogni giorno avv | |||
| Di solito mangio colazione ogni giorno. | |||
| quotidianamente avv | |||
| Mi lavo quotidianamente. | |||
| every other day | adv | (on alternate days) | un giorno sì e uno no avv |
| The medication should be taken every other day. | |||
| a giorni alterni, ogni due giorni avv | |||
| Il farmaco va preso a giorni alterni. | |||
| evil day | giorno del male | ||
| fast day | giorno di digiuno | ||
| feast day | n | (date of religious celebration) | festività religiosa nf |
| festival day | giorno festivo | ||
| field day | giornata campale | ||
| field-day | giornata campale | ||
| first-day | primo giorno nm | ||
| first-day cover | busta "primo giorno" | ||
| five-day | di cinque giorni lavorativi adj | ||
| five-day week | settimana da cinque giorni lavorativi | ||
| five-day week | settimana breve | ||
| five-day work week | settimana lavorativa di cinque giorni nf | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'day' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'day':
...closed for the day
"Today" is both the present moment and the day of eternity
14-day money back warranty
85$ per diem per day.
a bad food day
a beautiful day in Florence
A big Blowout sales on Boxing day
a day and life in general
A day later the waters close over the debate
a day of environmental fun
A day shy of (a week ago)
a day without love is just a waste of time
A day without you
a day/daily
A good day TO stay at home
a guy who doesn't care if you call every day
a hell of a day
a horrible day
After behaving as badly as possible all day.
All day long
All in a day's spotting for...
all the live-long day
An Apple a Day Keeps the Doctor Away
Another day in paradise
any given day
Any other day
Apportionable from day to day
arrival day
As the day passed
At day's close
continua...
"Today" is both the present moment and the day of eternity
14-day money back warranty
85$ per diem per day.
a bad food day
a beautiful day in Florence
A big Blowout sales on Boxing day
a day and life in general
A day later the waters close over the debate
a day of environmental fun
A day shy of (a week ago)
a day without love is just a waste of time
A day without you
a day/daily
A good day TO stay at home
a guy who doesn't care if you call every day
a hell of a day
a horrible day
After behaving as badly as possible all day.
All day long
All in a day's spotting for...
all the live-long day
An Apple a Day Keeps the Doctor Away
Another day in paradise
any given day
Any other day
Apportionable from day to day
arrival day
As the day passed
At day's close
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'day'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.