• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of 24 hours)giorno nm
  (formale)nm
 It took three days for the letter to get here.
 La lettera ci ha messo tre giorni ad arrivare.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time from sunup to sunset)giorno nm
  giornata nf
 They spent all day painting the house.
 Hanno passato tutto il giorno ad imbiancare la casa.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of the week: Monday, Friday)giorno nm
  (formale)nm
 What day did I go to the bank? Tuesday?
 Che giorno sono andato in banca? Martedì?
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work day) (lavorativa)giornata nf
 He works a very short day.
 Ha una giornata lavorativa molto corta.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daylight) (del giorno)luce nf
 Open the curtains and let the day in.
 Apri le tende e lascia entrare un po' di luce.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (era) (era)tempo nm
  (era)giorni, tempi nmpl
 In Caesar's day people used to wear togas.
 Ai tempi di Cesare, la gente indossava la toga.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a year and a day un anno e un giorno
accounting day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration of accountants) (celebrazione internazionale)giornata delle professioni contabili nf
all day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the whole day)tutto il giorno avv
 She's been practising all day.
 Si è esercitata tutto il giorno.
all day long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the whole day)tutto il giorno avv
 I could water the flowers all day long. I sat in the sun all day long and read my book.
 Potrei annaffiare i fiori tutto il giorno. Sono stato seduto al sole tutto il giorno e ho letto il mio libro.
All Fools' Day primo di aprile
all in a day's work exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal, figurative (routine activity)normale amministrazione nf
  cosa di tutti i giorni nf
 There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
 Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.
All Saints' Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian calendar: 1st November)ognissanti nm
 All Saints' Day is the day after Halloween.
 Ognissanti è il giorno successivo ad Halloween.
All Souls' Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian calendar: 2nd November)commemorazione dei defunti nf
  giorno dei defunti, giorno dei morti nm
all the day long tutto il giorno
all-day adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting the whole day)per l'intera giornata
any day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (some time soon)da un giorno all'altro
 I ordered it weeks ago. It should arrive any day.
 L'ho ordinato settimane fa. Dovrebbe arrivare da un giorno all'altro.
any day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (willingly, without hesitation)in qualsiasi momento
 I'd do that for you any day.
 Lo farei per te in qualsiasi momento.
any day now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (some time soon)in qualsiasi momento loc avv
  (presto)da un giorno all'altro, da un momento all'altro loc avv
 I'm expecting the book I ordered to come any day now.
April Fools' Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (1st April)primo d'aprile nm
 On April Fools' Day it's traditional to play practical jokes on people before midday.
Arbor Day US (festività USA)Arbor Day nm
Armistice Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (11th November: war remembrance day) (11 novembre)giorno dell'Armistizio nm
Nota: In Italia al posto dell'11 novembre si commemora la fine della Grande Guerra il 4 novembre.
 On Armistice Day, many countries take a two-minute moment of silence as a sign of respect for those who died. On Armistice Day the mayor laid flowers at the town war memorial.
 Nel giorno dell'armistizio in molti paesi si tengono due minuti di silenzio in ricordo dei morti. Nel giorno dell'Armistizio il sindaco ha posato dei fiori al sacrario di guerra della città.
Ascension Day,
Ascension
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Christian feast day) (religione)Ascensione nf
 There will be a special evening service on Ascension Day.
 Ci sarà una messa serale speciale per l'Ascensione.
Ascension Day giorno dell'ascensione
at the end of the day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the evening)alla fine della giornata avv
 He went home at the end of the day.
 Alla fine della giornata andò a casa.
at the end of the day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (ultimately)in fin dei conti, alla fin fine avv
 At the end of the day, there's nothing we can do.
 In fin dei conti, noi non possiamo farci nulla.
at this time of day a quest'ora del giorno
Australia Day Australia Day
bad day giornataccia nf
bad hair day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (day when everything goes wrong)giornata nera nf
  (slang)giornata no nf
Bastille Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (14th July: French national day)giorno della presa della Bastiglia nm
 Il 14 luglio, giorno della presa della Bastiglia, è festa nazionale in Francia.
beautiful day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of sunny weather)splendida giornata, magnifica giornata nf
 What a beautiful day! It's finally spring, warm and sunny, and the flowers are blooming.
 Che magnifica giornata! Finalmente è primavera, è caldo e soleggiato e stanno sbocciando i fiori.
big day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of an important occasion)gran giorno nm
Blackout Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Can (annual energy conservation date)traduzione non disponibile
Boxing Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (26th December) (26 dicembre)Santo Stefano, giorno di Santo Stefano nm
 Nowadays, many people go to the sales on Boxing Day.
 Al giorno d'oggi molte persone vanno ai saldi nel giorno di Santo Stefano.
break of day,
break of dawn
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(dawn, sunrise, early morning)alba nf
 The hunt assembles and is ready to ride at the break of day.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I pescatori si svegliano all'alba.
business day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of trading)giorno lavorativo nm
  giorno feriale nm
 Your phone call will be returned within one business day.
 Vi richiameremo entro un giorno lavorativo.
calendar day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (date)giorno di calendario nm
 The package will be delivered in five to eight business days, not calendar days.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La revoca è ammessa il giorno di calendario non festivo successivo.
  giorno calendariale nm
 This sentence is not a translation of the original sentence. La consegna avverrà entro 5 giorni calendariali.
call it a day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stop doing [sth])finire per oggi vtr
  per oggi basta
 I've been working for hours, I'm going to call it a day.
 Sono ore che lavoro, per oggi finisco qui.
 Sono ore che lavoro, per oggi basta.
Canada Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Can (Canadian national day: 1st July) (festa nazionale canadese)Canada Day nm
 Canada Day commemorates the confederation of Canada on July 1, 1867.
 Nel Canada Day si celebra la confederazione del Canada il 1° luglio 1867.
carry the day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (win)vincere vi
  prevalere vi
cheap day return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (train ticket discounted for same-day return)biglietto scontato per ritorno in giornata nm
child care center,
UK: day nursery,
childcare centre
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (day nursery) (sotto i 3 anni)asilo nido, nido nm
  (dai 3 anni)asilo, asilo infantile nm
  (dai 3 anni)scuola materna nf
 Many companies have an on-site child care center for their employees' children.
 Alcune aziende hanno degli asili nido interni per i figli delle proprie dipendenti.
Christmas Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian festival: 25th December)giorno di Natale nm
 Children can't wait to get out of bed on Christmas Day.
 I bambini non vedono l'ora di alzarsi il giorno di Natale per aprire i regali portati da Babbo Natale.
class day class day
clear as day,
as clear as day
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(visible, easy to see)chiarissimo, evidente, palese, plateale agg
  chiaro come il sole agg
 Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day.
 Nonostante il portavoce della polizia avesse negato, il video dello spettatore mostrava in modo plateale l'aggressione del poliziotto senza alcuna provocazione.
clear as day,
as clear as day
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (obvious, easy to understand)chiarissimo, evidente, palese, plateale agg
  chiaro come il sole agg
 It was clear as day to me that the Prime Minister had no intention of honouring his promises.
 Per me era palese che il primo ministro non avesse nessuna intenzione di mantenere le sue promesse.
close of day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (end of the day, evening)fine giornata nf
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le operazioni di fine giornata si concludono attorno alle sei.
close of day adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (at end of the day) (finanza: chiusura)fine giornata nf
 Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources.
close of day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (death) (figurato: morte)fine dei giorni nf
 In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sentendo avvicinarsi la fine dei suoi giorni decise di tornare al paese.
Columbus Day Columbus Day
D Day (hist., allied landing)D-Day nm
D-day,
D-Day
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
historical (WWII: date of Allied Forces' invasion) (storico)D-day nm
D-day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (date when [sth] important begins)giorno fatidico nm
  giornata fatidica nf
  giorno X nm
day after day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every day)giorno dopo giorno
 I'm sick of doing the same thing day after day.
 Sono stufo di fare la stessa cosa giorno dopo giorno.
day and night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the time)giorno e notte
 Edgar's been working day and night to get the house ready in time.
 Edgar ha lavorato giorno e notte perché la casa fosse pronta in tempo.
day before nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (previous day)giorno precedente, giorno prima nm
day book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diary, daily log book)diario, giornale nm
 I would be completely lost without my day book, my whole life is in there.
 Sarei completamente perso senza il mio diario, lì dentro c'è tutta la mia vita.
day by day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (gradually)giorno per giorno avv
 His pain decreased day by day as his injuries gradually healed.
 Il dolore diminuiva giorno per giorno al migliorare delle sue ferite.
  giorno dopo giorno avv
 Il dolore diminuiva giorno dopo giorno man mano che le ferite guarivano gradualmente.
day camp campo estivo (giornaliero)
day care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (childcare, nursery)asilo nido, nido nm
Nota: The single-word form is used when the term is an adjective.
 My 2-year old goes to day care every weekday morning.
 Il mio bambino di due anni va al nido ogni mattina dei giorni feriali.
day care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. esp US (care for elderly, disabled) (in struttura)assistenza per anziani nf
 I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands.
 Ogni giorno porto mio padre all'assistenza per anziani in modo da poter fare le mie commissioni.
day hospital ambulatoriale adj
day in,
day out,
day in and day out
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (every day)giorno dopo giorno
 It's so boring, doing the same thing day in, day out.
 È così noioso fare la stessa cosa giorno dopo giorno.
day job (regular job)lavoro sicuro nm
  lavoro principale nm
day job lavoro sicuro nm
  lavoro principale nm
day labor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (work: paid by the day)lavoro alla giornata nm
 Day labor is a growing part of the informal economy in the United States.
 Il lavoro alla giornata è una parte crescente dell'economia informale negli Stati Uniti.
day laborer,
UK: day labourer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (worker hired by the day)lavoratore alla giornata nm
 Sadly, day laborers usually lack benefits or job security.
 Purtroppo i lavoratori alla giornata spesso non hanno benefits e sicurezza di lavoro.
day labour lavoro a giornata
day name (birth name)-
 Nome di battesimo che proviene da un giorno della settimana.
day nursery (daycare center)asilo nido nm
day nursery scuola materna nf
  asilo nm
Day of Atonement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian day of fasting)giorno di astinenza
day of reckoning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious: day everyone will be judged)giorno del giudizio
 On the day of reckoning, Jesus Christ is coming to judge whatever we might have done.
 Nel giorno del giudizio, Gesù Cristo verrà a giudicare tutte le nostre azioni.
day of reckoning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day to deal with [sth] unpleasant)resa dei conti
 On the day of reckoning, it will be interesting to see how the team performs against the league leaders.
 Alla resa dei conti, sarà interessante vedere come la squadra giocherà contro le più forti del campionato.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious: Sabbath)giorno del riposo nm
 Sabbath is for Jews a day of rest.
 Il Sabbath è per gli ebrei il giorno del riposo.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day free of work)giorno libero nm
 Today he had a day of rest from work.
 Oggi lui aveva il giorno libero.
Day of the Dead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration: All Souls) (2 novembre)giorno dei morti nm
  (2 novembre, formale)commemorazione dei defunti nf
day off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of holiday from work)giorno libero nm
 No, I can't come into the office today, it's my day off!
 No, oggi non posso venire in ufficio: è il mio giorno libero!
day rate sistema retributivo a giornata
day return biglietto di andata e ritorno
day school scuola diurna
day shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daytime work period) (turno lavorativo)turno di giorno nm
 The day shift starts at 5.30 a.m.
 Il turno di giorno inizia alle 5.30.
day shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daytime worker) (turno lavorativo)quello del turno di giorno, quello che fa il turno di giorno nm
 Don't worry about cleaning that up: the day shift will do it in the morning.
 Lascia stare quella cosa sporca, ci penseranno quelli del turno di giorno a pulirla.
day to day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a daily basis)su base giornaliera
  giornaliero, quotidiano agg
day trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing made in a day)gita giornaliera, gita di un giorno nf
 If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City.
 Per chi vive nel New Jersey è facile fare una gita giornaliera a New York.
day-bed posto letto per ricoveri giornalieri nm
day-care center USasilo nm
day-fly  (zool.)effimera nf
day-flying volo diurno nm
day-lily  (bot.)emerocallide nf
day-long (lasting an entire day)che dura tutto il giorno adj
day-long (all day long)che dura tutto il giorno adv
day-old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made yesterday)fatto ieri, di ieri loc agg
  fatto il giorno prima, di un giorno prima loc agg
day-shift turno di giorno nm
day-to-day adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (everyday, daily)di ogni giorno
  quotidiano agg
day-trip escursione di un giorno nf
day-tripper escursionista, turista nm
day's work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work done in one day)giornata di lavoro nf
 It will take one more day's work to finish the job.
 Ci vorrà almeno un'altra giornata di lavoro per finire il lavoro.
daycare center,
UK: nursery,
day nursery
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (children's nursery)asilo nido nm
  (asilo)nido nm
daycare facility,
UK: nursery,
day nursery
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (children's nursery)asilo nido nm
  (asilo)nido nm
death-day giorno della morte nm
dish of the day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restaurant's daily special)piatto del giorno nm
 The dish of the day at Williamson's is roast duck with your choice of vegetables.
 Il piatto del giorno da Williamson è anatra arrosto con verdure a scelta.
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'day' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'day' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'day':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'day'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: proud | hurl

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.