WordReference.com English-Italian Dictionary
day: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
day /deɪ/ noun giorno m;
(whole day) giornata f;
(period) epoca f;
~ by ~ giorno per giorno;
~ after ~ giorno dopo giorno;
these ~s oggigiorno;
In those ~s a quei tempi;
it's had its ~ fam ha fatto il suo tempo
(whole day) giornata f;
(period) epoca f;
~ by ~ giorno per giorno;
~ after ~ giorno dopo giorno;
these ~s oggigiorno;
In those ~s a quei tempi;
it's had its ~ fam ha fatto il suo tempo
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'day' found in these entries:
English:
after - all - all-day - another - anytime - April - April Fools' Day - Armistice Day - before - blog - blustery - boiling hot - Boxing Day - break - bright - budget day - busy - by - Christmas Day - day-boy - day-care - day centre - day-dream - day-girl - day nursery - day off - day pass - day release - day return - day school - day-to-day - day trader - day tripper - D-day - every - fag end - Father's Day - feed - field day - forgettable - from - Guy Fawkes Day - half day - holiday - idle - in - Independence Day - latter-day - long - market day
Italian:
affare - alterno - altro - altroieri - ambulatoriale - aprile - arco - asilo - avantieri - bello - biglietto - bracciante - buondì - campale - campare - capodanno - che - chiuso - commemorazione - cui - dopodomani - esterno - fantasticare - fantasticheria - ferie - festa - giornaliero - giornata - giorno - ieri - illuso - in - indomani - lavorare - liberazione - mezzo - nozze - onomastico - piatto - primo - riposo - san Valentino - scuola - settimana - stesso - tale - tardi - trasognare - turno - tutto
day: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| day | n | (24 hours) | giorno nm | ||||||
| It took three days for the letter to get here. | |||||||||
| La lettera ci ha messo tre giorni ad arrivare. | |||||||||
| day | n | (time from sunup to sunset) | giorno nm | ||||||
| giornata nf | |||||||||
| They spent all day painting the house. | |||||||||
| Hanno passato tutto il giorno ad imbiancare la casa. | |||||||||
| day | n | (of the week: Monday, Friday) | giorno nm | ||||||
| What day did I go to the bank? Tuesday? | |||||||||
| Che giorno sono andato in banca? Martedì? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| day | n | (work day) | giornata nf | ||||||
| He works a very short day. | |||||||||
| Ha una giornata lavorativa molto corta. | |||||||||
| day | n | (daylight) | giorno nm | ||||||
| Open the curtains and let the day in. | |||||||||
| Apri le tende e lascia entrare il giorno. | |||||||||
| day | n | (era) di solito plurale | tempo nm | ||||||
| In Caesar's day people used to wear togas. | |||||||||
| Ai tempi di Cesare, la gente indossava la toga. | |||||||||
| day | n | (contest) | battaglia nf | ||||||
| It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar. | |||||||||
| È stato Nelson a vincere la battaglia di Trafalgar. | |||||||||
| Suggest improvements for "day" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a year and a day | un anno e un giorno | ||||||||
| all day | tutto il giorno | ||||||||
| all the day long | tutto il giorno | ||||||||
| all-day | di tutto il giorno adj | ||||||||
| any day | qualsiasi giorno | ||||||||
| at this time of day | a quest'ora del giorno | ||||||||
| bad day | giornataccia nf | ||||||||
| break of day | n | (dawn, sunrise, early morning) | alba nf | ||||||
| I pescatori si svegliano all'alba. | |||||||||
| busy day | giornata indaffarata | ||||||||
| calendar day | n | (date) | giorno di calendario nm | ||||||
| La revoca è ammessa il giorno di calendario non festivo successivo. | |||||||||
| giorno calendariale nm | |||||||||
| La consegna avverrà entro 5 giorni calendariali. | |||||||||
| call it a day | v | informal (stop doing sth) | finire per oggi vtr | ||||||
| Per oggi ho finito di lavorare, vado a casa. | |||||||||
| class day | class day | ||||||||
| clear as day | adj | figurative (obvious, easy to understand) | chiaro come il sole agg | ||||||
| It was as clear as day to me that the Prime Minister had no intention whatever of honouring his promises once re-elected. | |||||||||
| È chiaro come il sole che non può essere come dici tu. | |||||||||
| close of day | n | (end of the day, evening) | fine giornata nf | ||||||
| Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources. | |||||||||
| Le operazioni di fine giornata si concludono attorno alle sei. | |||||||||
| close of day | n | euphemism (death) | fine dei giorni nf | ||||||
| In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". | |||||||||
| Sentendo avvicinarsi la fine dei suoi giorni decise di tornare al paese. | |||||||||
| day after | n | (following day, next day) | giorno dopo nm | ||||||
| At supper I ate so much that the day after I felt quite ill. | |||||||||
| A cena mangiai così tanto che il giorno dopo stetti male. | |||||||||
| giorno successivo nm | |||||||||
| giorno seguente nm | |||||||||
| day after day | giorno dopo giorno | ||||||||
| day after tomorrow | n | (two days from now) | dopodomani nm | ||||||
| Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow - that gives us all today and tomorrow to prepare for it. | |||||||||
| Non preoccuparti, la riunione non ci sarà prima di dopodomani. Abbiamo oggi e domani per prepararci. | |||||||||
| day and night | giorno e notte loc avv | ||||||||
| day by day | adv | (gradually) | giorno per giorno avv | ||||||
| His pain decreased day by day as his injuries gradually healed. | |||||||||
| Il dolore diminuiva giorno per giorno al migliorare delle sue ferite. | |||||||||
| giorno dopo giorno avv | |||||||||
| day camp | campo estivo (giornaliero) | ||||||||
| day care | centro di accoglienza per bambini, asilo, ludoteca nm | ||||||||
| day hospital | ambulatoriale adj | ||||||||
| day in and day out | senza tregua | ||||||||
| day in, day out | adv | informal (day after day, every day) | giorno dopo giorno avv | ||||||
| It must be really boring working in a factory, doing the same thing day in, day out. | |||||||||
| day labor | lavoro a giornata nm | ||||||||
| day laborer | US | lavoratore a giornata | |||||||
| day labour | lavoro a giornata | ||||||||
| day nursery | asilo nm | ||||||||
| day of atonement | giorno della redenzione nm | ||||||||
| day of reckoning | giorno della resa dei conti | ||||||||
| day of rest | giorno di riposo | ||||||||
| day off | giorno libero | ||||||||
| day out | giorno di vacanza | ||||||||
| day rate | sistema retributivo a giornata | ||||||||
| day return | biglietto di andata e ritorno | ||||||||
| day school | scuola diurna | ||||||||
| day shift | n | (daytime period of work or duty) | turno di giorno nm | ||||||
| The day shift starts at 5.30 a.m. | |||||||||
| Di solito faccio il turno di giorno, ma alle volte lavoro anche la notte. | |||||||||
| day-bed | posto letto per ricoveri giornalieri nm | ||||||||
| day-care center | US | asilo nm | |||||||
| day-fly | zool. | effimera nf | |||||||
| day-flying | volo diurno nm | ||||||||
| day-lily | bot. | emerocallide nf | |||||||
| day-long | (all day long) | che dura tutto il giorno adv | |||||||
| day-long | (lasting an entire day) | che dura tutto il giorno adj | |||||||
| day-shift | turno di giorno nm | ||||||||
| day-star | la stella del mattino; il sole (poesia) nf | ||||||||
| day-time | di giorno adv | ||||||||
| day-to-day | (occurring each day) | giornaliero adj | |||||||
| day-to-day | giorno per giorno adv | ||||||||
| day-trip | escursione di un giorno nf | ||||||||
| day-tripper | escursionista; turista nm | ||||||||
| day's work | n | literal (work done in one day) | giornata di lavoro nf | ||||||
| It will take one more day's work to finish the job. | |||||||||
| Ci vogliono almeno due giornate di lavoro per finire quell'installazione. | |||||||||
| death-day | giorno della morte nm | ||||||||
| dying day | fine della giornata | ||||||||
| Easter-day | giorno di Pasqua nm | ||||||||
| eight-day | di otto giorni adj | ||||||||
| election day | giorno delle elezioni nm | ||||||||
| every day | ogni giorno | ||||||||
| evil day | giorno del male | ||||||||
| fast day | giorno di digiuno | ||||||||
| father's day | festa del papà | ||||||||
| feast day | giorno di festa | ||||||||
| festival day | giorno festivo | ||||||||
| field day | giornata campale | ||||||||
| field-day | giornata campale | ||||||||
| first-day | primo giorno nm | ||||||||
| first-day cover | busta "primo giorno" | ||||||||
| five-day | di cinque giorni lavorativi adj | ||||||||
| five-day week | settimana da cinque giorni lavorativi | ||||||||
| five-day week | settimana breve | ||||||||
| five-day work week | settimana lavorativa di cinque giorni nf | ||||||||
| flag day | giorno commemorativo dell'adozione della bandiera americana | ||||||||
| for a rainy day | per un giorno di pioggia | ||||||||
| forever and a day | per sempre | ||||||||
| four-day | di quattro giorni adj | ||||||||
| from day to day | adv | (between one day and the next) | di giorno in giorno, continuamente avv | ||||||
| The weather is very unpredictable here, it changes dramatically from day to day. | |||||||||
| Il tempo qui è imprevedibile, cambia di giorno in giorno. | |||||||||
| da un giorno all'altro avv | |||||||||
| Il tempo qui è davvero imprevedibile, cambia totalmente da un giorno all'altro. | |||||||||
| gala day | giorno di festa | ||||||||
| good day | saluto | buon giorno, buongiorno | |||||||
| good day | buona giornata | ||||||||
| ground-hog day | da giorno della marmotta | ||||||||
| groundhog day | giorno della marmotta | ||||||||
| guy fawkes day | giorno di Guy Fawkes; il 5 novembre | ||||||||
| half-day | da mezza giornata | ||||||||
| hard day | giornata campale | campale adj | |||||||
| have a field day | Giornali ecc. | Divertirsi a criticare qc/qcs | |||||||
| have a field day | di successo o divertimento | divertirsi un sacco | |||||||
| have a good day | avere una buona giornata | ||||||||
| have a nice day | (greeting) saluto | buona giornata nf | |||||||
| have an off day | vi | informal (perform poorly) | essere in giornata no vtr | ||||||
| I'm doing everything wrong today. I'm having a real off day! | |||||||||
| L'attaccante era proprio in giornata no, ha sbagliato molte occasioni da goal.. | |||||||||
| avere una giornata no vtr | |||||||||
| Ho avuto una giornata no: prima ho rovesciato il caffè addosso al capo e poi ho schiacciato la zampa al suo cane. | |||||||||
| have an off-day | avere una giornata no, avere una giornataccia | ||||||||
| high day | giorno festivo; vacanza | ||||||||
| holy day | festa religiosa | ||||||||
| holy-day | festivo | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'day' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'day':
...closed for the day
"Today" is both the present moment and the day of eternity
14-day money back warranty
85$ per diem per day.
a beautiful day in Florence
A big Blowout sales on Boxing day
a day and life in general
a day of environmental fun
a day without love is just a waste of time
A day without you
a day/daily
A good day TO stay at home
a hell of a day
a horrible day
After behaving as badly as possible all day.
All day long
all the live-long day
An Apple a Day Keeps the Doctor Away
Another day in paradise
any given day
Any other day
Apportionable from day to day
arrival day
As the day passed
at that very day
at the end of the day
Australia was 96 for 8 by lunchtime on the first day
awaken to a crisp day
back in the day
bad chair day
more...
"Today" is both the present moment and the day of eternity
14-day money back warranty
85$ per diem per day.
a beautiful day in Florence
A big Blowout sales on Boxing day
a day and life in general
a day of environmental fun
a day without love is just a waste of time
A day without you
a day/daily
A good day TO stay at home
a hell of a day
a horrible day
After behaving as badly as possible all day.
All day long
all the live-long day
An Apple a Day Keeps the Doctor Away
Another day in paradise
any given day
Any other day
Apportionable from day to day
arrival day
As the day passed
at that very day
at the end of the day
Australia was 96 for 8 by lunchtime on the first day
awaken to a crisp day
back in the day
bad chair day
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
daunting
dauntless
davenport
David
dawdle
dawdling
dawn
Dawn
dawn raid
dawning
day
day centre
day nursery
day off
day pass
day release
day return
day school
day trader
day trading
day trip
dauntless
davenport
David
dawdle
dawdling
dawn
Dawn
dawn raid
dawning
day
day centre
day nursery
day off
day pass
day release
day return
day school
day trader
day trading
day trip
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
