WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
deadened
deadening
deadhead
deadline
deadlock
deadlocked
deadly
deadly nightshade
deadness
deadpan
deaf
deaf aid
deaf without speech
deaf-and-dumb
deaf-mute
deafen
deafened
deafening
deafness
deal
dealer
deadening
deadhead
deadline
deadlock
deadlocked
deadly
deadly nightshade
deadness
deadpan
deaf
deaf aid
deaf without speech
deaf-and-dumb
deaf-mute
deafen
deafened
deafening
deafness
deal
dealer
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
deads: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dead /ded/ agg.
- (no longer living) morto;
the ~ man, woman il morto, la morta;
a ~ body un morto, un cadavere;
to drop (down) ~ cadere a terra morto;
to play ~ fare finta di essere morto, fare il morto;
drop ~! colloq. crepa!
to shoot sb. ~ uccidere qcn. (sparando);
~ and buried morto e sepolto;
they’re all ~ and gone now sono tutti morti ormai;
“wanted, ~ or alive” “ricercato, vivo o morto”;
to give sb. up for ~ dare qcn. per spacciato;
I’m absolutely ~ after that walk! colloq. sono stanco morto dopo quella camminata!
- (extinct) [language] morto;
[issue] superato;
[fire] spento, estinto;
[match] usato
- (dull) [place] morto;
[audience] apatico;
the ~ season la stagione morta
- (not functioning, idle) [battery] scarico;
[bank account] estinto;
[capital] infruttifero, improduttivo;
the phone went ~ il telefono diventò muto
- (impervious) to be ~ to sth. essere insensibile a qcs.
- (numb) [limb] intorpidito;
my arm has gone ~ mi si è addormentato il braccio
- (absolute) a ~ calm una calma assoluta o piatta;
~ silence silenzio di tomba;
to come to a ~ stop fermarsi di colpo
locuzioni idiomatiche to be ~ to the world dormire come un sasso;
I wouldn’t be seen ~ wearing that hat! non mi metterei quel cappello neanche morto!
you do that and you’re ~ meat! AE colloq. fallo e sei un uomo morto!
2. dead /ded/ n.I wouldn’t be seen ~ wearing that hat! non mi metterei quel cappello neanche morto!
you do that and you’re ~ meat! AE colloq. fallo e sei un uomo morto!
- the ~ + verbo pl. (people) i morti;
a monument to the ~ un monumento ai caduti
- fig. (depths) at ~ of night, in the ~ of night nel cuore della notte, a notte fonda;
in the ~ of winter in pieno inverno.
are you ~ certain? ne sei completamente sicuro?
to be ~ level essere completamente piatto;
to be ~ on time essere perfettamente in orario;
I left (at) ~ on six o’clock sono partito alle sei spaccate;
it’s ~ easy! è facilissimo!
his shot was ~ on target ha fatto esattamente centro;
they were ~ lucky! gli è andata veramente bene!
~ drunk ubriaco perso;
~ tired stanco morto;
I was ~ scared! ero morto di paura!
you’re ~ right! hai perfettamente ragione!
~ good! benissimo!
“~ slow” aut. “a passo d’uomo”;
~ straight tutto dritto;
to be ~ against essere completamente contrario a [idea, plan];
to be ~ set on doing essere assolutamente deciso a fare;
to stop ~ fermarsi di colpo.
dead: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| dead | adj | (no longer alive) | morto part pass di morire |
| The bug still wasn't dead, so he stepped on it again. | |||
| La cimice non era ancora morta, allora l'ha pestata di nuovo. | |||
| dead | n | (those no longer alive) | defunto nm |
| morto nm | |||
| There are a lot of dead buried in that cemetery. | |||
| Ci sono molti defunti sepolti in quel cimitero. | |||
| Additional Translations | |||
| dead | adj | (numb) | addormentato agg |
| My right foot is dead. Let me walk around a little to wake it up. | |||
| Ho il piede destro addormentato. Fammi camminare un po' per svegliarlo. | |||
| dead | adj | colloquial (exhausted) | morto, stanco morto agg |
| I am dead! Walking around all day is exhausting. | |||
| Sono morta! È estenuante andare in giro per tutto il giorno. | |||
| dead | adj | (lacking activity) | morto, moscio agg |
| This party is dead. Let's go to another one. | |||
| Questa festa è morta. Andiamo ad un'altra. | |||
| dead | adj | (no longer fizzy) | sgassato agg |
| Is the lemonade dead? I like it fizzy. | |||
| La limonata è sgassata? A me piace frizzante. | |||
| dead | adj | (no longer useful) | fuori uso avv |
| rotto, guasto agg | |||
| figurato | morto agg | ||
| I think the blender is dead and we need to get another one. | |||
| Penso che il frullatore sia fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro. | |||
| dead | adj | (no longer burning) | spento agg |
| The fire appears to be dead. | |||
| Il fuoco sembra essersi spento. | |||
| dead | adj | (battery) | scarico agg |
| figurato | morto agg | ||
| The battery is dead so the car won't start. | |||
| La batteria è scarica e la macchina non parte. | |||
| dead | adj | (electricity) | saltato, bruciato agg |
| Here is the problem. The circuit is dead and needs to be replaced. | |||
| Ecco il problema. Il circuito è saltato e deve essere sostituito. | |||
| dead | adj | (sports: out of play) | fuori gioco avv |
| The hit occurred while the ball was dead, so the team will be penalised. | |||
| Lo scontro è avvenuto quando la palla era fuori gioco, dunque la squadra sarà penalizzata. | |||
| dead | adj | (abrupt) | brusco agg |
| The car came to a dead stop after hitting the tree. | |||
| La macchina ha subito un brusco arresto dopo aver sbattuto contro l'albero. | |||
| dead | adj | (empty) | vuoto agg |
| The keg is dead. We need to find another party that still has beer. | |||
| Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra. | |||
| dead | adj | (stagnant) | fermo agg |
| This stock is dead today. It hasn't moved up or down in hours. | |||
| Questo titolo oggi è fermo. Sono ore che non scende e non sale. | |||
| dead | adj | (infertile) | sterile agg |
| The land is dead, and nothing will grow on it. | |||
| Il terreno è sterile e non ci crescerà niente. | |||
| dead | adj | (complete) | completo, totale, assoluto agg |
| The project was a dead failure, and accomplished nothing. | |||
| Il progetto è stato un completo fallimento e non ha portato a niente. | |||
| dead | adv | (completely) | in pieno loc avv |
| completamente avv | |||
| She was dead right. | |||
| Lei ha ragione in pieno. | |||
| dead | adv | slang (very) | incredibilmente avv |
| molto avv | |||
| That was dead easy! | |||
| È stato incredibilmente facile. | |||
| dead | n | (quietest part) figurato | cuore nm |
| profondo nm | |||
| silenzio nm | |||
| In the dead of night you can hear the crickets. | |||
| Nel cuore della notte si sentono i grilli. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'deads' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deads':
No titles with the word(s) 'deads'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'deads'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'deads'.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'deads'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.