WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
deadpan
deaf
deaf aid
deaf without speech
deaf-and-dumb
deaf-mute
deafen
deafened
deafening
deafness
deal
dealer
dealership
dealing
dealings
deals
dealt
dean
dear
dearest
dearly
deaf
deaf aid
deaf without speech
deaf-and-dumb
deaf-mute
deafen
deafened
deafening
deafness
deal
dealer
dealership
dealing
dealings
deals
dealt
dean
dear
dearest
dearly
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
deal: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to deal"
| Simple Past: | dealt |
| Past Participle: | dealt |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.deal /diːl/ n. a great o good ~ una grande quantità (of di);
he’s a good ~ older than me è molto più vecchio di me;
to have a great ~ in common avere molto in comune;
to mean a great ~ to sb. significare molto o essere molto importante per qcn. 2.deal /diːl/ n.
- (agreement) accordo m., patto m.;
(in commerce) affare m.;
(with friend, criminal) patto m.;
the pay ~ l’accordo salariale;
to make o do a ~ with sb. raggiungere o concludere un accordo con qcn.;
(in business) concludere un affare con qcn.;
it’s a ~! affare fatto!
the ~’s off l’accordo è saltato;
it’s no ~! niente affatto!
a good ~ un buon affare;
it’s all part of the ~ (part of the arrangement) fa parte dell’accordo;
(part of the price, package) è incluso;
to be in on the ~ partecipare all’affare
- (sale) vendita f.
- (bargain) for the best ~(s) in o on electrical goods come to... per le migliori offerte sul materiale elettrico venite da...
- (treatment) he got a raw ~ fu trattato in malo modo
- gioc. (in cards) it’s my ~ tocca a me dare le carte o fare il mazzo
locuzioni idiomatiche big ~! iron. bella roba! bell’affare!
it’s no big ~ (modestly) non è nulla di eccezionale;
to make a big ~ out of sth. fare un sacco di storie per qcs.
3.deal /diːl/it’s no big ~ (modestly) non è nulla di eccezionale;
to make a big ~ out of sth. fare un sacco di storie per qcs.
- tr. (pass., p.pass. dealt)
- to ~ a blow to sb., sth. o to ~ sb., sth. a blow dare, assestare un colpo a qcn., qcs.; fig. colpire, sconvolgere qcn., qcs.
- gioc. (anche ~ out) dare, distribuire [cards];
dare [hand]
- intr. (pass., p.pass. dealt) comm. (carry on business) fare affari;
(operate on stock exchange) fare operazioni in borsa;
to ~ in occuparsi di, trattare [commodity, shares].
Phrasal verbs:
deal out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out (mete out) infliggere [punishment, fine]. deal with: ~ with [sth.]
- (sort out) occuparsi di [matter];
affrontare [social problem]
- (discuss) trattare [issue];
- (attend to) occuparsi di [client, patient]
- (do business with) fare affari con, trattare con [person, company].
'deal' trovato anche in queste voci:
Inglese:
action
- approach
- back
- bargain
- bargain
- best
- body blow
- bring
- business deal
- call
- care
- clinch
- close
- clout
- collapse
- come
- conclude
- cover
- dealt
- dispose
- do
- done
- enter
- fair
- fall
- firm
- furtive
- get
- go
- great
- handle
- land
- lose
- lot
- much
- negotiate
- net
- offing
- one-off
- one-sided
- package deal
- patch
- pay
- proceeds
- pull
- push
Italiano:
abete
- accordo
- affannarsi
- affare
- affrontare
- alquanto
- America
- argomento
- assestare
- bello
- buono
- capitare
- carta
- che
- coinvolgere
- combinare
- commerciare
- comune
- concluso
- distribuire
- evadere
- frequentare
- fruttare
- grosso
- incluso
- inferire
- intascare
- interessare
- interezza
- interlocutore
- intrallazzare
- intrallazzo
- menare
- molto
- negoziare
- negoziazione
- negozio
- numero
- occupare
- parecchio
- parlare
- partecipare
- partita
- patteggiamento
- patteggiare
- personalmente
- prodezza
- roba
- saltare
- sbrigare
deal: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| deal | n | (agreement) | accordo nm |
| The two sides made a deal. | |||
| Le due parti hanno stretto un accordo. | |||
| deal | n | informal (bargain) informale | affare nm |
| Nancy really got a deal on those shoes. | |||
| Nancy ha fatto davvero un affare con quelle scarpe. | |||
| deal | vtr | (cards) | dare⇒, distribuire⇒ vtr |
| Every person takes a turn and deals the cards. | |||
| Tutti a turno danno le carte. | |||
| deal, deal with | vi | (take care of) | affrontare⇒ vtr |
| I need to deal with these problems, then I can help you. | |||
| Devo affrontare questi problemi, poi posso aiutarti. | |||
| deal, deal with | vi | (involve) | avere a che fare⇒ vi |
| This problem deals with employee relations. | |||
| Questo problema ha a che fare con i rapporti tra impiegati. | |||
| Additional Translations | |||
| deal | n | (cards) | mano nf |
| It is Mary's deal. | |||
| Mary è di mano. | |||
| deal | n | (transaction) | operazione commerciale nf |
| Each deal is an opportunity for profit. | |||
| Ogni operazione commerciale è un'occasione di guadagno. | |||
| deal | n | (economic policy) | riforma nf |
| Roosevelt introduced the New Deal. | |||
| Roosevelt ha introdotto la riforma New Deal. | |||
| deal | n | informal (treatment) | trattamento nm |
| They were unhappy with the deal they had received. | |||
| Non erano contenti del trattamento ricevuto. | |||
| deal | n | informal (large amount) di soldi | somma nf |
| quantità nf | |||
| That's a great deal of money. | |||
| È una grande somma. | |||
| deal | vi | (cards) | dare le carte vtr |
| It's your turn to deal. | |||
| È il tuo turno di dare le carte. | |||
| deal | vtr | (distribute) | distribuire⇒ vtr |
| Make sure you deal out the tasks fairly among us all. | |||
| Assicurati di distribuire i compiti equamente tra noi tutti. | |||
| deal | vtr | (drugs) | trafficare⇒ vi |
| He went to jail for dealing drugs. | |||
| È andato in prigione perché trafficava in droga. | |||
| deal | vtr | (apportion) | distribuire⇒, dare⇒ vtr |
| Mother dealt out one cake for each child. | |||
| La madre distribuì un dolce ad ogni bambino. | |||
| Segnala un errore | |||
deal: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a deal | un affare | ||
| a good deal | adv | (considerably, a lot) | un bel po' |
| a great deal | n | (a lot, much) | un bel po' |
| a great deal | n | (many) | molti agg |
| a great deal of effort | n | (a lot of effort, much effort) | un grosso sforzo |
| un notevole impegno nm | |||
| I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. | |||
| be a deal | v | (transaction: be agreed) | affare fatto |
| big deal | interj | slang (expressing that one is not impressed) informale | pazienza!, fa niente! inter |
| big deal | n | slang (sth very important) | cosa importante nf |
| Big f***ing deal | interj | slang, vulgar (expressing disdain) | traduzione non disponibile |
| business deal | n | (agreement, contract) | accordo commerciale nm |
| It's good business to have written contracts for all your business deals. | |||
| Gli accordi commerciali tra aziende sono all'ordine del giorno. | |||
| by a great deal | adv | (by a large amount or extent) | di gran lunga avv |
| The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. | |||
| Marcello è di gran lunga il miglior studente del conservatorio e sarà senz'altro un concertista di successo. | |||
| deal a blow | un colpo | assestare v | |
| deal in | vtr | (trade in: a commodity) mercato, compravendita | trattare⇒ vtr |
| He made his fortune dealing in illegal weapons. | |||
| Nel mio negozio tratto solo articoli originali. | |||
| mercato illegale | trafficare⇒ vtr | ||
| Ha fatto una fortuna trafficando auto rubate. | |||
| deal in | vtr | figurative (include sb) | coinvolgere⇒ vtr |
| far partecipare | |||
| deal out | vtr | literal (distribute, hand out) | distribuire⇒ vtr |
| They deal out the boarding cards at the check-in desk. | |||
| Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco. | |||
| deal out | vtr | figurative (dispense, distribute) | dispensare⇒ vtr |
| Paolo dispensa sempre buoni consigli. | |||
| deal out justice | v | (judge: pass sentence on sb) | dispensare giustizia |
| deal sb in | v | (include sb in a card game) | far partecipare qn |
| deal with | vtr | informal (reprimand, punish) | fare i conti con vtr |
| I'll deal with you later! For now go to your room and think about what you did. | |||
| Con te facciamo i conti più tardi. | |||
| occuparsi di vtr | |||
| Mi occuperò di te più tardi, vai in camera tua e pensa a ciò che hai fatto! | |||
| deal with | vtr | (handle, manage) | gestire⇒, sbrigare⇒ vtr |
| deal with | vtr | (handle, manage) | occuparsi di v rif |
| You answer the phones and I'll deal with the customers. | |||
| Mi occupo io dei clienti, tu pensa alla contabilità. | |||
| deal with | vtr | (address, resolve) | occuparsi di vi |
| The problem was brought to my attention and I dealt with it. | |||
| deal with it | interj | informal (accept reality) colloquiale | datti pace inter |
| colloquiale | fattelo andare | ||
| You don't like your job? Deal with it! You need the money. | |||
| deal with separately | vtr | (act on individually) | trattare separatamente |
| deal with the consequences | v | informal (accept the results of one's actions) | affrontare le conseguenze vtr |
| Let's just do it now and deal with the consequences later. | |||
| È un'emergenza e dobbiamo fare qualcosa, giusto o sbagliato che sia; poi ne affronteremo le conseguenze. | |||
| fare i conti con le conseguenze vtr | |||
| Dovrai fare i conti con le conseguenze di questa tua decisione. | |||
| deal with the consequences | v | informal (suffer as a result of sb else's actions) | subire le conseguenze vtr |
| The president did it, but his successor had to deal with the consequences. | |||
| Tu fai gli errori e chi ne subisce le conseguenze sono io. | |||
| pagare le conseguenze vtr | |||
| Hai fatto di testa tua ma a pagarne le conseguenze sarà la tua famiglia. | |||
| deal with, be about | vertere v | ||
| do a deal | fare un affare | ||
| done deal | n | informal (sth formally agreed) idiomatico | affare fatto |
| good deal | n | (bargain) | buon affare nm |
| good deal | adv | (often, a lot) | un bel po' avv |
| good deal of | adv | (much, a lot of) | parecchio agg |
| great deal | n | (large amount) | parecchio pron |
| Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. | |||
| I have a great deal to accomplish before the end of the semester. | |||
| great deal of sth | gran quantità di qcs, gran numero di qcs | ||
| make a deal | v | (do business) | chiudere un affare⇒ vtr |
| trovare un accordo vtr | |||
| The businessman took his partner out to lunch to make a deal. | |||
| make a deal | v | (agree on sth) | fare un patto, fare un accordo vtr |
| We made a deal that I would do the laundry if he would do the dishes. | |||
| Abbiamo fatto un patto: io lavo e stiro se lui lava i piatti. | |||
| mettersi d'accordo, essere d'accordo vi | |||
| Siamo d'accordo che io lavo e stiro, mentre lui lava i piatti. | |||
| not a big deal | n | informal (a matter of little importance) | cosa di poco conto, cosa poco importante nf |
| package deal | n | (all-inclusive offer) | pacchetto offerta nm |
| raw deal | trattamento iniquo | ||
| side deal | accordo collaterale | ||
| square deal | un trattamento equo | ||
| wheel and deal | intrallazzare v | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'deal' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deal':
."Here's the deal
a deal stuck with spit
a great deal more than
a just government had to be a great deal
A long deal ago
against the real deal
and to deal with many issues at the same time
Anyway, now on to the real deal
Big deal
change a new deal
cheesy deal
Close a deal
consignment deal
Cut a deal
Deal breaker
deal by deal
deal fell through
deal me out
Deal or No Deal
Deal Slip or Ticket
deal with
deal with / experience
Deal with it
deal with mean
Deal with someone
deal with the meal
deal with your emotions
Deal-breakers
deal-closer
Deal-too-far
continua...
a deal stuck with spit
a great deal more than
a just government had to be a great deal
A long deal ago
against the real deal
and to deal with many issues at the same time
Anyway, now on to the real deal
Big deal
change a new deal
cheesy deal
Close a deal
consignment deal
Cut a deal
Deal breaker
deal by deal
deal fell through
deal me out
Deal or No Deal
Deal Slip or Ticket
deal with
deal with / experience
Deal with it
deal with mean
Deal with someone
deal with the meal
deal with your emotions
Deal-breakers
deal-closer
Deal-too-far
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'deal'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.