deal

SpeakerListen:
 /diːl/

For the verb: "to deal"

Simple Past: dealt
Past Participle: dealt

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
deal n (agreement)accordo nm
 The two sides made a deal.
 Le due parti hanno stretto un accordo.
deal n informal (bargain) informaleaffare nm
 Nancy really got a deal on those shoes.
 Nancy ha fatto davvero un affare con quelle scarpe.
deal vtr (cards)dare, distribuire vtr
 Every person takes a turn and deals the cards.
 Tutti a turno danno le carte.
deal, deal with vi (take care of)affrontare vtr
 I need to deal with these problems, then I can help you.
 Devo affrontare questi problemi, poi posso aiutarti.
deal with vi (involve)avere a che fare vi
 riguardare vtr
 This problem deals with employee relations.
 Questo problema ha a che fare con i rapporti tra impiegati.
 Questo problema riguarda i rapporti tra impiegati.
 
Additional Translations
deal n (cards) giochi di cartemano nf
 It is Mary's deal.
 Mary è di mano.
deal n (transaction) commercialeaccordo nm
 operazione commerciale nf
 Each deal is an opportunity for profit.
 Ogni operazione commerciale è un'occasione di guadagno.
deal n (economic policy)riforma nf
 Roosevelt introduced the New Deal.
 Roosevelt ha introdotto la riforma New Deal.
deal n informal (treatment)trattamento nm
 They were unhappy with the deal they had received.
 Non erano contenti del trattamento ricevuto.
deal n informal (large amount) di soldisomma nf
 quantità nf
 That's a great deal of money.
 È una grande somma.
deal vi (cards)dare le carte vtr
 It's your turn to deal.
 È il tuo turno di dare le carte.
deal vi (behave)comportarsi v rif
 He deals badly.
 Si comporta male.
deal vtr (distribute)distribuire vtr
 Make sure you deal out the tasks fairly among us all.
 Assicurati di distribuire i compiti equamente tra noi tutti.
deal vtr (drugs)trafficare vi
 He went to jail for dealing drugs.
 È andato in prigione perché trafficava in droga.
deal vtr (apportion)distribuire, dare vtr
 Mother dealt out one cake for each child.
 La madre distribuì un dolce ad ogni bambino.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
a deal un affare
a good deal n (bargain)buon affare nm
 I chose the car because it was reliable and a good deal.
 Ho scelto questa macchina perché è affidabile ed era un buon affare.
a good deal adv (considerably, a lot)un bel po'
a good deal adv (a lot)tanto, molto, parecchio avv
 She walks around the neighborhood a good deal.
 Cammina parecchio per il quartiere.
a good deal (of [sth]) adj (a lot)un bel po' di, parecchio, molto, tanto agg
 I hope you like spicy food, because I added a good deal of fresh jalapeño.
 Spero che ti piaccia il piccante, perché ho messo un bel po' di peperoncino.
a great deal n (a lot, much)un bel po'
a great deal n (many)molti agg
a great deal of effort n (a lot of effort, much effort)un grosso sforzo
 un notevole impegno nm
 I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it.
be a deal v expr (transaction: be agreed)affare fatto
big deal interj slang (expressing that one is not impressed) informalepazienza!, fa niente! inter
big deal n slang ([sth] very important)cosa importante nf
Big f***ing deal interj slang, vulgar (expressing disdain) ironicogran cosa!, grande impresa! inter
 ironico, volgaresti cazzi!, e sti cazzi? inter
 chi se ne frega? inter
business deal n (agreement, contract)accordo commerciale nm
 It's good business to have written contracts for all your business deals.
 Gli accordi commerciali tra aziende sono all'ordine del giorno.
by a great deal adv (by a large amount or extent)di gran lunga avv
 The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal.
 Marcello è di gran lunga il miglior studente del conservatorio e sarà senz'altro un concertista di successo.
deal a blow un colpoassestare v
deal closer n (salesperson who clinches deals)chi chiude un affare
 Thanks to his persuasive negotiating technique, he was promoted to the role of Senior Deal Closer.
deal closer n informal (factor which clinches a deal) per raggiungere un accordocondizione necessaria nf
 Ideally we'd like the house to have an entrance hall, but it's not a deal closer,
 Ci sarebbe piaciuto che la casa avesse un atrio, ma non è una condizione necesaria.
deal in [sth] vi + prep (trade) mercato, compravenditatrattare vtr
 He made his fortune dealing in illegal weapons.
 * Nel mio negozio tratto solo articoli originali.
 mercato illegaletrafficare vi
 Ha fatto una fortuna trafficando in armi illegali.
deal [sb] in vtr + adv US, informal, figurative (include)coinvolgere vtr
 far partecipare vtr
deal [sth] out vtr + adv (distribute)distribuire vtr
 They deal out the boarding cards at the check-in desk.
 Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco.
deal [sth] out vtr + adv figurative (give: advice, etc.)dispensare vtr
 Paolo dispensa sempre buoni consigli.
deal [sb] out vtr + adv US, informal, figurative (not include)escludere, lasciar fuori vtr
deal out justice v expr (judge: pass sentence on [sb])dispensare giustizia
deal [sb] in v (include [sb] in a card game)far partecipare qn
deal with [sth] vi + prep (address, resolve)occuparsi di vi
 The problem was brought to my attention and I dealt with it.
 Mi è stato sottoposto il problema e me ne sono occupato.
deal with [sb] vi + prep (handle: people)occuparsi di v rif
 You answer the phones and I'll deal with the customers.
 Tu rispondi ai telefoni, io invece mi occupo dei clienti.
deal with [sth] vi + prep (be concerned with)trattare, discutere vtr
 parlare di vi
 occuparsi di v rif
 This book deals with history.
deal with [sb] vi + prep informal (reprimand, punish) redarguirefare i conti con vtr
 I'll deal with you later! For now go to your room and think about what you did.
 Con te facciamo i conti più tardi.
 redarguireoccuparsi di vtr
 Mi occuperò di te più tardi, vai in camera tua e pensa a ciò che hai fatto!
deal with [sth] vi + prep informal (cope)sopportare vtr
 I can't deal with all this stress right now.
 In questo periodo non riesco a sopportare tutto questo stress.
deal with it interj informal (accept reality) colloquialedatti pace inter
 colloquialefattelo andare
 You don't like your job? Deal with it! You need the money.
deal with separately vtr (act on individually)trattare separatamente
deal with the consequences v expr informal (accept the results of one's actions)affrontare le conseguenze vtr
 Let's just do it now and deal with the consequences later.
 È un'emergenza e dobbiamo fare qualcosa, giusto o sbagliato che sia; poi ne affronteremo le conseguenze.
 fare i conti con le conseguenze vtr
 Dovrai fare i conti con le conseguenze di questa tua decisione.
deal with the consequences v expr informal (suffer as a result of [sb] else's actions)subire le conseguenze vtr
 The president did it, but his successor had to deal with the consequences.
 Tu fai gli errori e chi ne subisce le conseguenze sono io.
 pagare le conseguenze vtr
 Hai fatto di testa tua ma a pagarne le conseguenze sarà la tua famiglia.
deal with, be about vertere v
done deal n informal ([sth] formally agreed) idiomaticoaffare fatto
great deal n (large amount)parecchio pron
 Her presidential campaign had a great deal of success at the local level.
great deal of [sth] gran quantità di qcs, gran numero di qcs
make a deal v expr (do business)chiudere un affare vtr
 trovare un accordo vtr
 The businessman took his partner out to lunch to make a deal.
make a deal v expr (agree on [sth])fare un patto, fare un accordo vtr
 We made a deal that I would do the laundry if he would do the dishes.
 Abbiamo fatto un patto: io lavo e stiro se lui lava i piatti.
 mettersi d'accordo, essere d'accordo vi
 Siamo d'accordo che io lavo e stiro, mentre lui lava i piatti.
New Deal n US (government policy under Roosevelt)New Deal nm
 Welfare provision increased dramatically under the New Deal.
not a big deal n informal (a matter of little importance)cosa di poco conto, cosa poco importante nf
 non un grosso problema nm
package deal n (all-inclusive offer)pacchetto offerta nm
raw deal n figurative, informal (unjust treatment)trattamento iniquo nm
seal the deal v informal (make an agreement official)raggiungere un accordo, siglare un accordo vtr
side deal accordo collaterale
square deal n (fair opportunity or treatment)trattamento equo nm
 occasione valida nf
wheel and deal intrallazzare v
  Segnala un errore
'deal' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.