deal /diːl/ noun (agreement) patto m;
(in business) accordo m;
who's ~? (Cards) a chi tocca dare le carte?;
a good or great ~ molto;
get a raw ~ fam ricevere un trattamento ingiusto verb (pt/pp dealt /delt/) transitive verb (in cards) dare;
~ somebody a blow dare un colpo a qualcuno ■ deal in transitive verb trattare in ■ deal out transitive verb ‹hand out› distribuire ■ deal with transitive verb (handle) occuparsi di;
trattare con ‹company›;
(be about) trattare di;
that's been ~t with è stato risolto

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'deal out' found in these entries:
deal: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
deal	n	(agreement)	accordo nm
The two sides made a deal.
Le due parti hanno stretto un accordo.
deal	n	informal (bargain) informale	affare nm
Nancy really got a deal on those shoes.
Nancy ha fatto davvero un affare con quelle scarpe.
deal	vtr	(cards)	dare, distribuire vtr ⇒ ⇒
Every person takes a turn and deals the cards.
Tutti a turno danno le carte.
deal with	vi	(take care of)	affrontare vtr ⇒
I need to deal with these problems, then I can help you.
Devo affrontare questi problemi, poi posso aiutarti.
deal with	vi	(involve)	avere a che fare vi ⇒
This problem deals with employee relations.
Questo problema ha a che fare con i rapporti tra impiegati.
Additional Translations
deal	n	(cards)	mano nf
It is Mary's deal.
Mary è di mano.
deal	n	(transaction)	operazione commerciale nf
Each deal is an opportunity for profit.
Ogni operazione commerciale è un'occasione di guadagno.
deal	n	(economic policy)	riforma nf
Roosevelt introduced the New Deal.
Roosevelt ha introdotto la riforma New Deal.
deal	n	informal (treatment)	trattamento nm
They were unhappy with the deal they had received.
Non erano contenti del trattamento ricevuto.
deal	n	informal (large amount) di soldi	somma nf
			quantità nf
That's a great deal of money.
È una grande somma.
deal	vi	(cards)	dare le carte vtr
It's your turn to deal.
È il tuo turno di dare le carte.
deal	vtr	(distribute)	distribuire vtr ⇒
Make sure you deal out the tasks fairly among us all.
Assicurati di distribuire i compiti equamente tra noi tutti.
deal	vtr	(drugs)	trafficare vi ⇒
He went to jail for dealing drugs.
È andato in prigione perché trafficava in droga.
deal	vtr	(apportion)	distribuire, dare vtr ⇒ ⇒
Mother dealt out one cake for each child.
La madre distribuì un dolce ad ogni bambino.
Suggest improvements for "deal" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
a deal			un affare
a great deal			molto (colloq.)
a great deal of effort			grossi sforzi
be a deal			essere un affare
big deal		interj	capirai!
business deal			accordo commerciale
by a great deal			da una grossa quantità
deal a blow		v	assestare ⇒ (un colpo)
deal in			occuparsi di; commerciare in
deal out			concedere in piccole porzioni
deal out justice		vtr	amministrare la giustizia
deal sb in		vtr	far partecipare qualcuno
deal with			occuparsi di
deal with (general meaning)		v rif	occuparsi di (lavoro ecc.)
deal with (business)		vtr	evadere ⇒ (ordine)
deal with (treat)		vtr	trattare ⇒ (un argomento)
deal with separately		vtr	trattare separatamente
deal with the consequences		vtr	affrontare le conseguenze
deal with, be about		v	vertere ⇒
do a deal			fare un affare
good deal			buon affare
good deal of			un bel po' di (colloquiale)
good deal of			un gran numero di, una gran quantità di
great deal			moltissimo
great deal of sth			gran quantità di qcs, gran numero di qcs
make a deal			fare un affare
new deal			nuovo corso
new deal			nuovo affare
not a big deal			non molto importante, non un gran problema
package deal		v	offerta tutto compreso (pacchetto)
raw deal			trattamento iniquo
side deal			accordo collaterale
square deal			un trattamento equo
wheel and deal		v	intrallazzare ⇒
Report an error.

deal out: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

deal out			concedere in piccole porzioni
Compound Forms/Forme composte:
deal out justice		vtr	amministrare la giustizia
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'deal out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deal out':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.