deck - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

deck:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. deck /dek/ n.

(on ship) ponte m.;
car ~ ponte auto;
on ~ sul ponte;
below ~(s) sottocoperta

AE (terrace) terrazza f.

(on bus) piano m.

~ of cards mazzo di carte

locuzioni idiomatiche all hands on ~! mar. equipaggio in coperta!
to clear the ~s prepararsi all’azione;
to hit the ~ colloq. cadere a terra.

2. deck /dek/ tr. (anche ~ out) adornare, addobbare [room, table] (with con);
he was ~ed out in his best suit era tutto in ghingheri.

'deck' trovato anche in queste voci:

Inglese:

cassette deck - flight deck - main deck - mop - poop - record deck - swab - tape deck - upper - uppermost

Italiano:

addobbare - agghindare - cabina - cassero - coperta - imbandierare - imperiale - mazzo - ornare - parare - piano - piastra - pilotaggio - ponte - posto - sopraccoperta - sottocoperta - tolda

deck	(porch)	terrazzino nm
deck	(illegal drugs) slang	droga nf
deck	(ship)	in coperta nf
deck	(to adorn) ornare	adornare v
deck	(to decorate)	decorare v
deck	(cards) di carte	mazzo nm
deck	(cards)	mazzo nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
below deck			sottocoperta
boat deck		ponte delle imbarcazioni	ponte nm
bridge deck			ponte di comando
card deck	n	(set or pack of playing cards)	mazzo di carte nm
deck chair	n	(collapsible beach chair)	sedia a sdraio, sdraio nf
I like to sit outside on my deck chair when the weather is mild.
Mi piace mettermi sulla sdraio in giardino in una bella giornata estiva.
deck hand			mozzo nm
deck out	vtr	(decorate, adorn)	agghindare⇒, acconciare⇒ vtr
She was very trendy, always decked out in the latest fashions.
double-deck			a due ponti adj
flight deck			ponte di volo
flight deck			cabina di pilotaggio
hit the deck	vi	figurative, informal (drop to the ground to protect oneself)	buttarsi a terra, gettarsi a terra v rif
At the first sound of a gunshot, everybody in the room hit the deck.
Al suono del primo sparo, tutti quanti nella sala si buttarono a terra.
lower deck			sottocoperta nf
main deck			ponte principale
on deck	adv	figurative (present, ready to act)	traduzione non disponibile
poop deck			ponte di poppa
stack the deck			truccare le carte
stacked deck			carte truccate
sun deck			terrazzo
tape deck	n	(device that plays audio cassettes or reels)	lettore di audiocassette, mangianastri nm
With the advent of CD's, tape decks in cars are becoming obsolete.
Con l'avvento del CD, i lettori di cassette sulle automobili stanno scomparendo.
top deck	n	(upper level of a bus)	piano superiore nm
The stairs on the back of the tour bus led to more seats on the top deck.
two-deck			a due ponti
upper deck	n	(top level of a bus or boat)	piano superiore nm
We sat on the upper deck because there was more room.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'deck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deck':

See Google Translate's machine translation of 'deck'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.