WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


deliver:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
deliver /dɪˈlɪvə(r)/
  1. tr.
    1. (take to address) consegnare [goods, milk];
      consegnare, recapitare [newspaper, mail];
      trasmettere [note, message];
      “~ed to your door” “consegna a domicilio”
    1. med. far nascere [baby, baby animal];
      to be ~ed essere partorito;
      she was ~ed of a son rar. diede alla luce un maschio
    1. (utter) tenere [lecture];
      fare [sermon, reprimand];
      dare [ultimatum];
      notificare [decision];
      pronunciare [speech, verdict];
      recitare [line]
    1. (hand over) consegnare, trasferire [property, money];
      consegnare, cedere il controllo di [town] (over to, up to a)
    1. (give, strike) assestare, dare [blow, punch]
    1. (rescue) liberare, salvare [person] (from da)
  1. intr. [tradesman] fare le consegne;
    [postman] recapitare la posta
locuzioni idiomatiche to ~ the goods colloq. = mantenere i propri impegni.


'deliver' trovato anche in queste voci:
Inglese:

deliver: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
delivervtr (carry to, distribute to)consegnare, recapitare vtr
The postman delivered the letters.
Il postino ha consegnato le lettere.
delivervtr (medical: assist in birth)far nascere, far partorire vtr
The doctor delivered over 40 babies last year.
Il dottore ha fatto nascere oltre 40 bambini l'anno scorso.
delivervi figurative (fulfil a commitment)eseguire, portare a termine, compiere vtr
When asked to increase sales by 20%, he delivered.
Quando gli è stato chiesto di aumentare le vendite del 20%, lui ha eseguito l'ordine.
 
Additional Translations
delivervtr (send)lanciare vtr
He delivered the ball with style.
Ha lanciato la palla con stile.
delivervtr (liberate, rescue)mettere in salvo, liberare, salvare vtr
The commandos delivered the hostages to safety.
Il commando ha messo gli ostaggi in salvo.
delivervtr (medical: give birth)partorire, dare alla luce vtr
She delivered a baby boy.
Ha partorito un maschietto.
delivervtr (speech)tenere vtr
She delivered a speech on molecular biology.
Ha tenuto un discorso sulla biologia molecolare.
delivervtr (hand over)riconsegnare, riportare vtr
The police delivered the child to her parents after she wandered off.
La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa.
delivervtr (judgement)pronunciare, esprimere vtr
The jury delivered a verdict of not guilty.
La giuria ha pronunciato una sentenza di non colpevolezza.
Segnala un errore

deliver: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
deliver a babyv (assist a woman to give birth)far nascere un bambino
deliver a lecturev (speak to an audience on a given subject)tenere una conferenza vtr
The speaker chose to deliver a lecture on the evils of war.
Il compito di un ricercatore è anche di tenere conferenze per divulgare i risultati raggiunti.
deliver a speechtenere un discorso vtr
deliver blows (hit)menare colpi
deliver onvtr (fulfil, go through with)adempiere a vi
 mantenere vtr
Mark is very reliable, as he always delivers on his promises.
deliver overconsegnare vtr
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'deliver' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deliver':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'deliver'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.