deliver - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

deliver:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
deliver /dɪˈlɪvə(r)/

tr.
1. (take to address) consegnare [goods, milk];
  consegnare, recapitare [newspaper, mail];
  trasmettere [note, message];
  “~ed to your door” “consegna a domicilio”
1. med. far nascere [baby, baby animal];
  to be ~ed essere partorito;
  she was ~ed of a son rar. diede alla luce un maschio
1. (utter) tenere [lecture];
  fare [sermon, reprimand];
  dare [ultimatum];
  notificare [decision];
  pronunciare [speech, verdict];
  recitare [line]
1. (hand over) consegnare, trasferire [property, money];
  consegnare, cedere il controllo di [town] (over to, up to a)
1. (give, strike) assestare, dare [blow, punch]
1. (rescue) liberare, salvare [person] (from da)

intr. [tradesman] fare le consegne;
[postman] recapitare la posta

locuzioni idiomatiche to ~ the goods colloq. = mantenere i propri impegni.

'deliver' trovato anche in queste voci:

Inglese:

broadside - drop - goods - land - strike

Italiano:

assestare - consegnare - cura - discorso - distribuire - erogare - incasellare - menare - mollare - pronunciare - recapitare - riconsegnare - sgravare - sottrarre - tirata - trasmettere

Principal Translations/Traduzioni principali
deliver	vtr	(carry to, distribute to)	consegnare⇒, recapitare⇒ vtr
The postman delivered the letters.
Il postino ha consegnato le lettere.
deliver	vtr	(medical: assist in birth)	far nascere⇒, far partorire⇒ vtr
The doctor delivered over 40 babies last year.
Il dottore ha fatto nascere oltre 40 bambini l'anno scorso.
deliver	vi	figurative (fulfil a commitment)	eseguire⇒, portare a termine, compiere⇒ vtr
When asked to increase sales by 20%, he delivered.
Quando gli è stato chiesto di aumentare le vendite del 20%, lui ha eseguito l'ordine.

Additional Translations
deliver	vtr	(send)	lanciare⇒ vtr
He delivered the ball with style.
Ha lanciato la palla con stile.
deliver	vtr	(liberate, rescue)	mettere in salvo, liberare⇒, salvare⇒ vtr
The commandos delivered the hostages to safety.
Il commando ha messo gli ostaggi in salvo.
deliver	vtr	(medical: give birth)	partorire⇒, dare alla luce vtr
She delivered a baby boy.
Ha partorito un maschietto.
deliver	vtr	(speech)	tenere⇒ vtr
She delivered a speech on molecular biology.
Ha tenuto un discorso sulla biologia molecolare.
deliver	vtr	(hand over)	riconsegnare⇒, riportare⇒ vtr
The police delivered the child to her parents after she wandered off.
La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa.
deliver	vtr	(judgement)	pronunciare⇒, esprimere⇒ vtr
The jury delivered a verdict of not guilty.
La giuria ha pronunciato una sentenza di non colpevolezza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
deliver a baby	v	(assist a woman to give birth)	far nascere un bambino
deliver a lecture	v	(speak to an audience on a given subject)	tenere una conferenza vtr
The speaker chose to deliver a lecture on the evils of war.
Il compito di un ricercatore è anche di tenere conferenze per divulgare i risultati raggiunti.
deliver a speech			tenere un discorso vtr
deliver blows		(hit)	menare colpi
deliver on	vtr	(fulfil, go through with)	adempiere a vi
			mantenere⇒ vtr
Mark is very reliable, as he always delivers on his promises.
deliver over			consegnare⇒ vtr
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'deliver' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deliver':

See Google Translate's machine translation of 'deliver'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.