depth - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

depth:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
depth /depθ/

n.
1. (measurement) (of hole, water) profondità f.;
  (of layer) spessore m.;
  at a ~ of 30 m a 30 m di profondità;
  12 m in ~ profondo 12 metri;
  to be out of one’s ~ (in water) non toccare (il fondo); fig. non essere all’altezza (della situazione)
1. (intensity) (of colour, emotion) intensità f.;
  (of crisis, recession) gravità f.;
  (of ignorance) abisso m.;
  (of despair) fondo m., massimo m.;
  to be in the ~s of despair essere nella disperazione più nera
1. (complexity) (of knowledge) profondità f., vastità f.;
  (of analysis, hero, novel) profondità f.;
  to study sth. in ~ studiare a fondo qcs.
1. mus. gravità f.
1. cinem. fot. ~ of focus distanza focale;
  ~ of field profondità di campo

depths n.pl. the ~s of the sea le profondità o gli abissi del mare;
in the ~s of the countryside in piena campagna;
in the ~s of winter nel cuore dell’inverno.

'depth' trovato anche in queste voci:

Inglese:

go - immeasurable - in-depth - thin

Italiano:

altezza - approfondito - focale - gravità - profondimetro - profondità - profondo - radiografia - spessore - sviscerare - vastità

Principal Translations/Traduzioni principali
depth	n	(dimension downward, inward, or backward) misura di spazio	profondità nf
The river's depth in this spot is over one hundred metres.
La profondità del fiume qui raggiunge i cento metri.
depth	n	(profoundness)	profondità nf
			spessore nm
The writer's work showed depth, especially in the ideas about trust.
L'opera dello scrittore ha rivelato una certa profondità, soprattutto riguardo al tema della fiducia.

Additional Translations
depth	n	(quality of being deep) riferimento spaziale	profondità nf
Before Giotto, Italian paintings often lacked a sense of depth.
Prima di Giotto la pittura italiana non aveva il senso della profondità.
depth	n	(most severe part of something)	pieno agg
Our neighbour's cheerfulness survives even the depth of winter.
L'allegria dei nostri vicini sopravvive anche in pieno inverno.
depth	n	(intensity, as of colour)	intensità, brillantezza nf
The depth of colour in her paintings is impressive.
L'intensità dei colori dei suoi quadri è sorprendente.
depth	n	(music: low tonal pitch)	gravità, profondità nf
The extreme depth of his voice meant he could only be a bass.
La gravità della sua voce faceva sì che non potesse essere altro che un basso.
depth	n	(sports: strength of a team) sport: alto numero di giocatori	rosa ampia nf
		sport: alto numero di giocatori	buona rosa nf
The team has depth, with strong starters and good substitutes.
La squadra ha una rosa ampia, con debuttanti forti e buone riserve.
depth, depths	npl	usually plural (deep part of something)	profondo, cuore nm
In the depths of the forest, the only sounds were of birds and wind.
Nel cuore della foresta, gli unici suoni udibili erano il canto degli uccelli e il fruscio del vento.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
depth charge			bomba subacquea
depth gauge			calibro di profondità
depth interview			intervista in profondità; storie di vita
depth measurement			misurazione di profondità
depth of field	n	(part of an image in sharp focus) fotografia	profondità di campo nf
I set the camera aperture to obtain maximum depth of field.
Volevo far risaltare il soggetto sfocando lo sfondo, così ho aperto il diaframma per avere la minima profondità di campo.
depth of focus			profondità di fuoco
depth perception	n	(ability to see distance)	percezione della profondità
depth sounder			strumento elettronico per pesca d'altura
depth-charge		militare: bomba subacquea	carica di profondità
focal depth	n	(lens: distance of sharp focus) ottica	profondità di campo nm
full-depth			a profondità totale
in depth, in-depth	adv	(in great detail, thoroughly)	a fondo
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
I will go through the report in depth when I have time.
in depth, in-depth	adj	(detailed)	dettagliato, approfondito agg
He wrote an in-depth report on the housing shortage.
in-depth examination			approfondimento nm
lack of depth	n	(superficiality, shallow nature)	superficialità nf
Tara might be pretty but she has a lack of depth.
lack of depth	n	(superficiality, lack of insight)	superficialità, mancanza di spessore nf
There is a lack of depth in his poetry which he needs to address if he wants to get it published.
no depth			senza fondo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'depth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'depth':

See Google Translate's machine translation of 'depth'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.