design - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

design:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.design /dɪˈzaɪn/ n.

(idea, conception) progettazione f., concezione f.;
of faulty ~ mal progettato o concepito

(planning, development) (of object, appliance) design m., progettazione f.;
(of building, room) progetto m.;
(of clothing) creazione f.

(drawing, plan) (detailed) disegno m., piano m. (for di);
(sketch) schizzo m., abbozzo m. (for di)

(model) this season’s new ~s i nuovi modelli di questa stagione

(art) design m.;
(fashion) disegno m. di moda

(decorative pattern) motivo m.;
cup with a leaf ~ tazza con motivo a foglie

(intention) disegno m., intenzione f. (to do di fare);
by ~ di proposito;
to have ~s on avere delle mire su [job];
ambire ad avere [car].

2.design /dɪˈzaɪn/ tr.

(conceive) progettare, concepire [appliance, building];
disegnare [garment]

(intend) to be ~ed for sth., to do (destined for) essere adatto a qcs., a fare;
(made for) essere creato o concepito per qcs., per fare

(draw plan for) disegnare il progetto di [building, appliance];
[designer] creare [costume, garment].

'design' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accident - architectural - automotive - awkward - balance - bold - boldness - CAD - CADCAM - computer-aided design - convoluted - cover - crisscross - design centre - design consultant - design engineering - designer - design fault - design feature - design specification - dress - elaborate - eye-catching - formulate - functional - graphic design - herringbone - high tech - honeycomb - imitate - imprint - industrial design - jacket - landscape - lay - merge - one-off - original - otherwise - package - pattern - plaid - popular - prick - product - realization - realize - rip

Italiano:

audace - automobilistico - concepire - concezione - creazione - destinare - difetto - disegnare - disegno - fabbricazione - funzionale - modello - progettare - progettazione - progettistica - progetto - proposito - stampare - tecnico

Principal Translations/Traduzioni principali
design	n	(conception)	progettazione nf
The car's poor performance was due to faulty design.
La prestazione scadente della macchina era dovuta ad una progettazione difettosa.
design	n	(pattern)	motivo nm
			disegno nm
I don't like the design on this wallpaper.
Non mi piace il motivo su questa carta da parati.
design	n	(styling)	design nm
I like the design of this new mobile phone.
Mi piace il design di questo nuovo telefono cellulare.
design	n	(sketch)	schizzo nm
She showed me her design for the company's logo.
Mi ha mostrato il suo schizzo per il logo della compagnia.
design	vtr	(sketch)	progetto nm
This is a rough design for the new sports' centre.
Questo è un progetto approssimativo per il nuovo centro sportivo.
design	vtr	(plan)	ideare⇒ vtr
She designed a new way of organizing the information.
Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione.

Additional Translations
design	n	(plan)	progetto, piano nm
We have no design to expand into Asia at this point.
Non abbiamo alcun progetto di espansione in Asia in questo momento.
design	n	(outline)	progetto nm
This is the basic design for the new park.
Questo è il progetto di base per il nuovo parco.
design	n	(art: composition)	disegno nm
She sketched a design for the new mural.
Ha abbozzato un nuovo disegno per il nuovo murale.
design	n	(practice of designing)	progettazione nf
			design nm
He works in design.
Lavora nel campo della progettazione.
Lavora nel design.
design	n	(plot)	piano, progetto nm
			mira nf
He has designs on my girlfriend.
Sta facendo dei piani sulla mia ragazza.
Ha delle mire sulla mia ragazza.
design	n	(intention)	disegno, piano nm
Was the world created by design or by chance?
Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?
design	vi	(draw)	disegnare⇒ vtr
She picked up her pencils and started designing.
Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare.
design	vi	(plan)	progettare⇒ vtr
I'll start designing the computer program as soon as the contract is signed.
Comincerò a scrivere il programma del computer appena il contratto sarà firmato.
design, design for	vtr	(intend for)	pensare⇒ vtr
They make films designed for the domestic market.
Fanno film pensati per il mercato interno.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
art design			progettazione artistica
cover design			design della copertina
design sth for sb			destinare qc a qn vtr
design team	n	(group that plans or structures sth)	team di progettisti
experimental design			design sperimentale
functional design			design funzionale
graphic design	n	(visual presentation of information)	progetto grafico nm
Good graphic design is essential to business.
henna design	n	(pattern made on skin with natural dye)	tatuaggio all'henné nm
industrial design	n	(design of factory-produced goods)	progettazione industriale nf
Prima di poter produrre qualcosa bisogna effettuarne la progettazione industriale.
		design, estetica - anche corso di studi	disegno industriale, design nm
information design	n	(organization of data structures)	architettura dei dati
intelligent design	n	(belief: creationism)	disegno intelligente nm
			creazionismo evolutivo nm
interior design	n	(décor design)	interior design nm
Good interior design can make a big difference to people's lives, both at home and in the office.
interlaced design	n	(motif created from interwoven lines)	disegno intrecciato nm
Celtic art makes extensive use of interlaced design.
minimalistic design	n	(sparse layout)	design minimalista nm
plant design		tec.	impiantistica nf
preliminary design	n	(initial layout or plan)	progetto preliminare nm
program design, UK: programme design	n	US (computing: software creation)	progettazione software nf
sampling design			metodo di campionamento
scenography/set design		cinema, teatro	scenografia nf
school of design	n	(college where design is studied)	scuola di design nf
Clark got a job in the fashion field after he graduated from the school of design.
systems design			progettazione di sistemi
without design			senza premeditazione
without design		(intention)	senza intenzionalità
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'design' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'design':

See Google Translate's machine translation of 'design'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.